Propriétés au Japon

Tout est accessible à pied et pratique et un petit potager est également possible. De la véranda, vous pouvez voir les cerisiers en fleurs du parc des ruines du château de Takato, le parc de cerisiers en fleurs le plus célèbre au monde et le « Mt. Senjogatake » des Alpes du Sud au loin. Il n’y a qu’une seule place de parking, mais il y a un poteau mensuel à proximité.すべてが徒歩圏内で利便性が良く、小さな菜園も可能。ベランダからは天下第一の桜の名所「高遠城址公園」の桜、南アルプス「仙丈ケ岳」が遠望出来ます。駐車スペースは1台ですが、近隣に月極あります。

Il y a un champ sur le terrain, qui est actuellement utilisé comme villa, et il n’y a pas de maison vacante, vous pouvez donc y vivre tel quel sans réparation. De nombreux immigrants venus de l’extérieur de la préfecture vivent dans cette zone. Il y a un salon au deuxième étage de la réserve. ◎ À 20 minutes en voiture de la ville de Takato, du meilleur endroit au monde pour les cerisiers en fleurs « Takato Castle Ruins Park », Takato Onsen « Sakura no Yu », Shinshu Takato Museum of Art, Takato History Museum, etc. Les villes de Chino et de Suwa sont également à 20 minutes en voiture. ◎ Il y a une désignation d’une zone d’alerte aux catastrophes de glissement de terrain.地続きには畑があり、現在は別荘として利用、空き家期間がないので補修不要でそのまま住んでいただけます。 この地区には県外からの移住者が多く暮らしています。 離れ物置には2階に居室があります。 ◎高遠町市街地、天下第一の桜の名所「高遠城址公園」、高遠温泉「さくらの湯」、信州高遠美術館、高遠歴史博物館等、車で20分。茅野市、諏訪市へも車で20分です。 ◎土砂災害警戒区域の指定あり。

Il est situé dans un quartier résidentiel calme, avec une maison de style japonais avec vue sur les Alpes centrales depuis la véranda, une maison d’eau sur le bord large du côté sud-ouest, un four dans la pièce centrale de style japonais, un détachement, un cellier, un hangar de travail et d’autres installations auxiliaires, et un jardin avec des fleurs sauvages. Un jardin potager est également possible.閑静な住宅地にあり、ベランダからは中央アルプスが望める和風造りの家、南西側の広縁には水屋、中央和室に炉、離れ、外物置、作業小屋等付帯設備、庭には山野草あり。家庭菜園も可能です。

Située dans l’ancien village de poste de l’ancienne autoroute, il s’agit d’une ancienne maison privée construite à l’époque de Taisho avec de nombreuses réparations. La location est telle quelle et le locataire peut la rénover, auquel cas il n’y a pas de défense contre les coûts au moment du déménagement.旧街道の元宿場集落に位置する、要補修箇所多数の大正年間築の古民家。貸し出しは現状有姿とし、借主によるリフォーム可能、その場合、退去時の費用弁証は無しとします。

Endroit calme, jardin potager est possible sur place, mais il y a aussi un champ (676 mètres carrés) à environ 5 minutes à pied. Nous le transférerons gratuitement si vous le souhaitez. Les toilettes sont chauffées à la chasse d’eau. Il y a un « Takato Sakura Hotel » à proximité, et vous pouvez également prendre un bain de source chaude.静かな立地、敷地内で家庭菜園可能ですが、徒歩5分位のところにも畑（676平米）あり。ご希望により無償にて譲渡します。トイレは水洗。すぐ近くには「高遠さくらホテル」があり温泉入浴も可能です。

Il est sur une colline et a une bonne vue, et il n’y a pas lieu de s’inquiéter car il s’agit d’une maison individuelle. En plus de l’eau publique, il y a aussi un paysage. Le wasabi pousse en grappes dans le cours d’eau sur le côté.高台で見晴らしが良く、ポツンと1軒家なので気兼ねが要りません。公共水道の他に山水あり。脇の水路にはワサビが群生。

Ancien bureau d’une agence de voyages. Il est situé presque au centre de la rue du château de Takato, mais il y a aussi un espace potager dans la ville. Il y a un grand sol en terre battue, un salon de thé (maison d’eau), un foyer et un entrepôt. Il peut également être utilisé comme résidence, magasin, bureau, etc. Y compris un grand nombre d’œuvres d’art et d’antiquités.元旅行代理店事務所。高遠のご城下通りのほぼ中心に位置し街中ながら家庭菜園スペースもあります。広い土間、茶室（水屋）、囲炉裏があり土蔵も付いています。住居兼店舗、事務所等としても利用可能です。多数の美術品、骨董品も含みます。

Il a une bonne vue sur une colline et est livré avec un entrepôt. Il y a une pièce (1 pièce) au deuxième étage de l’entrepôt. Deux places de parking sont disponibles devant le magasin. Juste au sud se trouve un mini-parc, qui est un environnement calme.高台で見晴らしが良く、土蔵付き。土蔵の2階には部屋（1部屋）があります。駐車スペースは土蔵の前に2台可能です。すぐ南隣はミニ公園になっており、静かな環境です。

Le magasin du premier étage fait partie d’un ancien supermarché sur Castle Street dans la rue commerçante de Shinshu Takato-cho (environ 220 mètres carrés). Proche du parc des ruines du château de Takato, la propriété est bien située où les touristes vont et viennent, comme les installations de sources chaudes, les sanctuaires historiques et les temples. Les détails tels que l’assurance, la durée du contrat, le parking et d’autres conditions seront discutés avec le propriétaire.信州高遠町の商店街、ご城下通りにある元スーパーの1階店舗部分（約220平米）。高遠城址公園に近く、温泉施設、歴史ある神社、お寺等、観光客が行き交う好立地の物件。保険、契約期間、駐車場、その他条件など詳細につきましては貸主と相談の上といたします。

C’est le quartier résidentiel le plus populaire du moment, avec une belle vue, un bon ensoleillement, les Alpes centrales à l’ouest et les cerisiers en fleurs du parc des ruines du château de Takato, dont on dit qu’il est « la meilleure fleur de cerisier du monde » du côté est.見晴らし、日当たり良好、西側には中央アルプス、東側には「天下第一の桜」と称される高遠城址公園の桜が遠望できる主要施設が徒歩圏内の生活便利な好立地、いま一番人気の住宅地です。