Propriétés au Japon

Un grand manoir spacieux.
■ Il y a une véranda et un grand jardin, ce qui vous permet de mener une vie détendue.

■ Il y a deux toilettes et des bains, ce qui convient à deux foyers vivant ensemble.

■ Le garage est équipé de volets électriques.ゆとりのある大型の邸宅。
■ 縁側や広い庭があり、のびのびとした暮らしができます。

■ トイレ、お風呂も2カ所あるため、二世帯での同居などにも適しています。

■ 車庫は電動シャッターになっています。

■ Ce bâtiment a été construit en 1928 (Shōwa 3).

■ Les environs sont des zones résidentielles calmes où l’on peut vivre tranquillement.

■ Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter.■ 1928年（昭和3年）築の建物です。

■ 周辺は閑静な住宅街で、静かに暮らせる環境です。

■ その他ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

C’est une maison d’un étage abordable. La partie garage n’est pas enregistrée. Il y a un abri d’auto. Plusieurs voitures peuvent être garées sur place. Il y a un champ derrière le bâtiment (le jardin à domicile est autorisé).手ごろなサイズの平屋建住宅です。車庫部分が未登記。カーポートあり。敷地内複数台駐車可能。建物裏に畑あり（家庭菜園可）。

Une base pour profiter de la mer et de la vie à la campagne. Elle est proche de la côte et du port les plus proches pour la pêche et la marche. Le bâtiment doit être rénové pour qu’il puisse rester dans son état actuel. Veuillez envisager de l’utiliser comme terrain ou comme entrepôt.海や田舎暮らしを楽しむ拠点に。最寄りの海岸や港まで程近く、釣りや散歩などを楽しめます。建物は現状のまま住むにはリフォームが必要です。土地としての活用や倉庫利用もご検討ください。

■ Il n’y a pas de parking dédié à cette propriété. (Il y a un parking en location à proximité)

■ C’est un lieu pratique avec l’hôtel de ville, un bureau de poste, une banque, etc. à proximité.

■ Il y a un débarras au 3e étage (grenier).

■ Si vous avez des questions ou souhaitez consulter la visite, n’hésitez pas à nous contacter.■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）

■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。

■ 3階（屋根裏）に物置があります。

■ ご不明な点や内覧希望はお気軽にお問い合わせください。

C’est une ancienne maison populaire avec un entrepôt. Pour ceux qui aiment la rénovation et le bricolage. Il y a des pièces qui nécessitent des réparations, comme les toitures, les sols et les équipements. Lors de l’utilisation de l’approvisionnement en eau et des égouts, des travaux d’induction sont nécessaires. Et ceux qui s’intéressent à la vie à la campagne dans une vieille maison privée ?蔵付きの古民家です。リノベーション・DIYがお好きな方に。屋根や床、設備関係等修理修繕を要する箇所があります。上下水道の利用に際しては引込工事が必要になります。古民家での田舎暮らしに興味がある方いかがでしょうか？

C’est la mer devant toi. Tu peux vivre près de la mer. C’est une zone où l’égout public n’est pas entretenu (fosse septique).目の前海です。海を身近に感じて生活できます。公共下水道未整備（浄化槽）の区域です。

Une maison 5LDK entièrement électrique d’un grand fabricant immobilier. Compatible avec 100 cm de neige, obturateur électrique, vitre de sécurité, résistant aux séismes + dispositif d’amortissement des vibrations, système de ventilation par échange de chaleur 24h/24, ligne optique Internet. Le terrain a été amélioré. Situation actuelle : maison vide. Extradition : consultation.大手ハウスメーカーの5LDKオール電化住宅。積雪100cm対応、電動シャッター、防犯ガラス、耐震＋制振装置、24時間熱交換換気システム、インターネット光回線。地盤改良済。現況：空家。引渡：相談。

Propriété détachée avec garage. Deux véhicules peuvent être garés devant le bâtiment et un dans le garage. 8 minutes à pied de l’école primaire et 14 minutes à pied du collège.ガレージ付きの戸建て物件。車両は建物前に2台、車庫に1台駐車可能。小学校まで徒歩8分、中学校まで徒歩14分。

Un espace luxueux avec une vue panoramique sur la mer de Tango.
■ Vous pouvez profiter de la vie en plein air en utilisant le balcon.

■ C’est une maison en rondins où l’on peut sentir la chaleur du bois.
　Le loft peut aussi servir de bureau ou de chambre.

■ Les environs sont un environnement calme et paisible.
　Il est également recommandé à ceux qui souhaitent s’éloigner de l’agitation des zones urbaines.丹後の海を一望できる贅沢な空間。
■ バルコニーを活かしたアウトドアライフが楽しめます。

■ 木の温もりを感じられるログハウスになっています。
　ロフトは書斎や寝室にも活用できます。

■ 周辺は静かで穏やかな環境です。
　都市部の喧騒から離れたい方にもおすすめです。