Propiedades en Japón

Una casa 5LDK totalmente eléctrica de un gran fabricante de viviendas. Compatible con 100 cm de nieve, obturador eléctrico, cristal de seguridad, dispositivo resistente a terremotos + atenuador de vibraciones, sistema de ventilación de intercambio de calor 24 horas y línea óptica de Internet. El terreno ha sido mejorado. Situación actual: casa vacía. Extradición: Consulta.大手ハウスメーカーの5LDKオール電化住宅。積雪100cm対応、電動シャッター、防犯ガラス、耐震＋制振装置、24時間熱交換換気システム、インターネット光回線。地盤改良済。現況：空家。引渡：相談。

■ Este edificio fue construido en 1928 (Showa 3).

■ La zona circundante es una zona residencial tranquila donde puedes vivir tranquilamente.

■ Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.■ 1928年（昭和3年）築の建物です。

■ 周辺は閑静な住宅街で、静かに暮らせる環境です。

■ その他ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

Es una casa asequible de una sola planta. La parte del garaje no está registrada. Hay un garaje para coches. Se pueden aparcar varios coches en las instalaciones. Hay un campo detrás del edificio (se permite el jardín en casa).手ごろなサイズの平屋建住宅です。車庫部分が未登記。カーポートあり。敷地内複数台駐車可能。建物裏に畑あり（家庭菜園可）。

Una base para disfrutar del mar y la vida campestre. Está cerca de la costa y puerto más cercanos para pescar y caminar. El edificio necesita ser renovado para poder mantenerse en su estado actual. Por favor, considera usarlo como terreno o como almacén.海や田舎暮らしを楽しむ拠点に。最寄りの海岸や港まで程近く、釣りや散歩などを楽しめます。建物は現状のまま住むにはリフォームが必要です。土地としての活用や倉庫利用もご検討ください。

■ No hay ningún aparcamiento dedicado a esta propiedad. (Hay un aparcamiento de alquiler cerca)

■ Es un lugar conveniente con ayuntamiento, oficina de correos, banco, etc. cerca.

■ Hay un almacén en la tercera planta (desván).

■ Si tienes alguna pregunta o deseas ver la velación, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）

■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。

■ 3階（屋根裏）に物置があります。

■ ご不明な点や内覧希望はお気軽にお問い合わせください。

Es una antigua casa popular con un almacén. Para quienes disfrutan de la reforma y el bricolaje. Hay piezas que necesitan reparación, como tejados, suelos y equipos. Cuando se utiliza suministro de agua y alcantarillado, se requiere trabajo de inducción. ¿Y qué pasa con quienes están interesados en la vida campestre en una antigua casa particular?蔵付きの古民家です。リノベーション・DIYがお好きな方に。屋根や床、設備関係等修理修繕を要する箇所があります。上下水道の利用に際しては引込工事が必要になります。古民家での田舎暮らしに興味がある方いかがでしょうか？

Una gran mansión espaciosa.
■ Hay una veranda y un gran jardín, para que puedas llevar una vida relajada.

■ Hay dos baños y baños, por lo que es adecuado para que dos hogares vivan juntos.

■ El garaje está equipado con contraventanas eléctricas.ゆとりのある大型の邸宅。
■ 縁側や広い庭があり、のびのびとした暮らしができます。

■ トイレ、お風呂も2カ所あるため、二世帯での同居などにも適しています。

■ 車庫は電動シャッターになっています。

Es el mar delante de ti. Puedes vivir cerca del mar. Esta es una zona donde no se mantiene el alcantarillado público (fosa séptica).目の前海です。海を身近に感じて生活できます。公共下水道未整備（浄化槽）の区域です。

Propiedad independiente con garaje. Se pueden aparcar dos vehículos frente al edificio y uno en el garaje. 8 minutos andando hasta la escuela primaria y 14 minutos andando hasta la escuela secundaria.ガレージ付きの戸建て物件。車両は建物前に2台、車庫に1台駐車可能。小学校まで徒歩8分、中学校まで徒歩14分。

Un espacio lujoso con vistas panorámicas al mar de Tango.
■ Puedes disfrutar de la vida al aire libre usando el balcón.

■ Es una casa de troncos donde se puede sentir el calor de la madera.
　El altillo también puede usarse como despacho o dormitorio.

■ El entorno es tranquilo y pacífico.
　También se recomienda para quienes quieren alejarse del bullicio de las zonas urbanas.丹後の海を一望できる贅沢な空間。
■ バルコニーを活かしたアウトドアライフが楽しめます。

■ 木の温もりを感じられるログハウスになっています。
　ロフトは書斎や寝室にも活用できます。

■ 周辺は静かで穏やかな環境です。
　都市部の喧騒から離れたい方にもおすすめです。