Propiedades en Japón

Aproximadamente a 9 minutos a pie de la estación "Nishiokazaki". A pesar de estar en un tranquilo barrio residencial, hay grandes tiendas a lo largo de la carretera prefectural y nacional, así como instalaciones convenientes como hospitales generales a una corta distancia. Vivienda que incorpora las atractivas instalaciones de Sekisui Heim.「西岡崎」駅まで徒歩約9分。閑静な住宅街でありながら県道・国道沿いの大型店舗や、総合病院をはじめ利便施設が身近な距離に。セキスイハイムの魅力設備を採り入れた住まい。

Un amplio parque cercano es ideal para que los niños jueguen al aire libre y para relajarse los fines de semana. Disfrute de la vida familiar en una zona segura para la crianza, con hospital general y pediatría disponibles. ◆ Vivienda con las atractivas instalaciones de Sekisui Heim ◆ [Generación de energía] Sistema de energía solar (fotovoltaico) instalado en todo el tejado para reducir los gastos de energía. [Ahorro energético] Smart Heim Navi: la visualización del consumo eléctrico de toda la casa permite un uso más eficiente de la energía. [Almacenamiento de energía] Batería de acumulación: garantiza el suministro mínimo de electricidad necesario incluso en caso de corte de suministro.身近な大型公園は、お子様との外遊びや休日のリフレッシュに最適。総合病院・小児科も揃う、安心子育ての街でファミリーライフを。◆セキスイハイムの魅力設備を採り入れた住まい◆【創エネ】太陽光発電システム 屋根いっぱいに搭載し光熱費を削減。【省エネ】スマートハイムナビ 家じゅうの電力の見える化により、省エネが可能。【蓄エネ】蓄電池 停電時でも生活に最低限 必要な電力を確保。

Zona con parques y servicios para la vida diaria distribuidos por los alrededores, lo que facilita los desplazamientos cotidianos. Vivienda unifamiliar en venta (lote E) con instalaciones destacadas pensadas para facilitar las tareas del hogar, como cocina tipo isla y bow-window (ventana saliente curva).周辺に公園や生活施設が点在し、日常の動線が整った立地。家事のしやすさを考えたアイランドキッチンやボウウインドウなどの設備が特徴の建売分譲（E区画）。

A unos 13 minutos a pie de la estación «Higashi-Kariya», con conexión directa a la estación de Nagoya. Las carreteras principales, como la ruta nacional 23, son de fácil acceso, por lo que el desplazamiento al trabajo es cómodo tanto en tren como en coche. Recomendado para familias que desean mantener las estancias ordenadas gracias a su amplio espacio de almacenamiento.徒歩約13分の「東刈谷」駅から名古屋駅へ1本。国道23号線など幹線道路が利用しやすく、通勤は電車・マイカー共に快適です。豊富な収納量でお部屋をスッキリ片付けたい家族におススメ。

A unos 6 minutos a pie de la estación más cercana, además de ser un área de transporte conveniente con varias carreteras principales. Cerca hay instalaciones que apoyan la crianza de los niños, como jardines de infancia, escuelas primarias y pediatras. Hay opciones de vivienda como 3LDK para una vida familiar cómoda, 4LDK con un amplio espacio de almacenamiento, y 5LDK que prioriza el número de habitaciones. Para más detalles, no dude en ponerse en contacto con nosotros.最寄駅まで徒歩約6分、更に複数の幹線道路が利用しやすい交通利便エリア。身近には幼稚園や小学校、小児科など子育てを支える施設も。家族がゆったり暮らせる3LDKや、ゆとりの収納力が嬉しい4LDK、部屋数重視の5LDKなど。詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。

En una zona residencial tranquila con abundantes comercios. Además de un hospital general y parques, cuenta con puntos culturales como biblioteca y museo, por lo que es un entorno recomendable para familias con niños. Terreno con condición de construcción (sujeto a condiciones de venta).閑静な街並みには商業施設が充実。総合病院や公園の他、図書館・美術館など文化スポットも揃う、子育て家族におすすめの環境です。建築条件付宅地（販売条件あり）。

Aproximadamente 5 minutos a pie hasta la escuela primaria. En las inmediaciones hay centros médicos, incluida pediatría, y una droguería que abre hasta las 23:00 a unos 10 minutos a pie, lo que proporciona un entorno seguro para la crianza. Se ofrecen propuestas de vivienda que incorporan las instalaciones de Sekisui Heim. Hay planos de referencia (3LDK a 5LDK).小学校まで徒歩約5分。身近には小児科含む医療施設が揃い、23時まで営業のドラッグストアも徒歩約10分と、安心の子育て環境。セキスイハイムの設備を取り入れた住まい提案あり。参考プラン（3LDK〜5LDK）あり。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■ Casa vacía con tierras de cultivo ■ Entorno tranquilo con mucha vegetación■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。