Propriétés au Japon

■Superficie du terrain : 565,25㎡, 170,98 tsubo (total de 2 parcelles, tous des terrains résidentiels) ■Hors zone d'urbanisme, hors zone d'usage ■Il y a des terrains appartenant à la ville du côté ouest qui ne sont pas certifiés comme route et sont essentiellement un terrain d'angle sud-ouest. ■La topographie est rectangulaire, s'étendant du nord au sud, ce qui la rend adaptée à une utilisation comme maison ainsi que pour le jardinage domestique. Route d'accès côté sud environ 13,9 m, route d'accès côté ouest environ 43,6 m. ■Il s'agira d'une vente publique de livres basée sur l'état actuel. *Il y a des arbres de jardin et un réservoir d'eaux usées public sur place. ★La ville de Shihoro dispose d'un système de subventions pour promouvoir la migration et l'installation. *Veuillez vous assurer de vérifier les termes et conditions avant d'acheter cette propriété.■土地面積565.25㎡、170.98坪(ニ筆合計、いずれも宅地)
■都市計画区域外、用途地域外
■西側には道路認定されていない町有地があり、実質的に南西角地です
■地形は南北に長い長方形で、住宅のほか家庭菜園など用途が広がります
南側接道約13.9m、西側接道約43.6m
■現況渡しの公簿売買になります
※敷地内に、庭木、町の公共汚水枡あり

★士幌町では移住、定住促進に関する補助制度があります
※本物件のご購入にあたり諸条件がありますので、必ず事前にご確認ください

149坪の敷地には住宅のほか畑としても利用可能な広い庭を配置。内覧は随時可能ですので、お気軽にご連絡ください。南西側に公園を臨む閑静な住宅街の南東角地。全居室に十分な収納を用意。角地の採光を活かした1階サンルームと2階ベランダ(インナーバルコニー型)が活躍。物置が一体となった使い勝手の良い車庫。149坪の敷地には住宅のほか畑としても利用可能な広い庭を配置。内覧は随時可能ですので、お気軽にご連絡ください。南西側に公園を臨む閑静な住宅街の南東角地。全居室に十分な収納を用意。角地の採光を活かした1階サンルームと2階ベランダ(インナーバルコニー型)が活躍。物置が一体となった使い勝手の良い車庫。

Une maison 6LDK Showa qui a été construite pendant plus de 50 ans mais qui est pleine de goût. C’est un bâtiment qui a été soigneusement utilisé sous un entretien approprié, et il est vendu à bas prix en raison de l’intention du propriétaire de le donner à quelqu’un qui comprend sa valeur.築後50年以上経過するも味わいあふれる6LDKの昭和住宅。適切なメンテナンスのもと丁寧に使われてきた建物であり、その価値をご理解いただける方にお譲りしたいとのオーナーのご意向により、価格を抑えて販売するものです。

主要道路から程良い距離感の落ち着いた環境主要道路から程良い距離感の落ち着いた環境

○売土地(所有権)
○土地面積399.59㎡(地目:宅地)
○南側町道に接する
○都市計画区域外、用途地域外
○最寄交通機関:公共バス停まで徒歩4分(東中音更入口)
●現状:更地
●公簿による現状譲渡
●引渡し時期:相談の上

◎士幌町では移住・定住促進に関する補助制度があります
※本物件の売買にあたり諸条件がありますので、必ず事前にご確認ください○売土地(所有権)
○土地面積399.59㎡(地目:宅地)
○南側町道に接する
○都市計画区域外、用途地域外
○最寄交通機関:公共バス停まで徒歩4分(東中音更入口)
●現状:更地
●公簿による現状譲渡
●引渡し時期:相談の上

◎士幌町では移住・定住促進に関する補助制度があります
※本物件の売買にあたり諸条件がありますので、必ず事前にご確認ください

Nous proposons un terrain de taille raisonnable d'une superficie de 108 tsubo à un prix raisonnable. Hors zone d’urbanisme, hors zone d’usage. Il s'agit d'un terrain de coin à double sens avec des routes du côté nord (16,3 m de route d'accès) et du côté est (21,8 m de route d'accès). Il s’agira d’une vente publique de livres tels quels. Actuellement, il y a un bâtiment non enregistré et un garage sur le site. Si vous souhaitez transférer un terrain vacant, nous serons heureux de vous consulter. La ville de Shihoro dispose d'un système de subventions pour promouvoir la migration et l'installation.108坪と手ごろなサイズの土地を値ごろな価格でご提供。都市計画区域外、用途地域外。北側(接道16.3m)、東側(接道21.8m)の二方道路角地です。現況渡しの公簿売買になります。現況は、敷地上に未登記の建物、車庫があります。更地渡しを希望される場合は、ご相談に応じます。士幌町では移住、定住促進に関する補助制度があります。

★Bon emplacement avec bureau de poste, magasins et supérettes à proximité et à environ 20 minutes en voiture de la ville d'Otofukino. Il y a un hangar en tôle sur le site, mais il sera remis après démontage. En dehors de ce qui précède, il s’agira d’une vente publique de livres tels quels. Veuillez nous contacter pour d'autres détails. ★La ville de Shihoro dispose d'un système de subventions pour promouvoir la migration et l'installation.★郵便局・商店・コンビニが至近距離、音更木野市街まで車で約20分の好立地。敷地上にトタン小屋がありますが、解体後にお引渡しします。上記以外は、現況渡しの公簿売買になります。その他詳細はお問い合わせください。★士幌町には移住、定住促進に関する補助制度があります。

Un quartier résidentiel calme à 500m du centre ville. Terrain d'angle nord-est avec bon environnement. ★Une zone calme à une distance raisonnable de la 2e ligne Nishi de la préfecture d'Hokkaido, avec d'élégantes maisons nouvellement construites à proximité.中心部から500m圏の閑静な住宅街。環境良好な北東角地。★道道西2線から程良い距離感で、近隣に瀟洒な新築住宅が建ち並ぶ落ち着きのあるエリア。

Un environnement calme et un excellent accès à la route nationale. 3 minutes à pied du 7-Eleven静かな環境と国道へのアクセスが絶妙。セブンイレブン徒歩3分

Un terrain résidentiel très utile de plus de 200 tsubo avec des routes des côtés nord et sud. Toutes les installations nécessaires à la vie quotidienne telles que les bureaux gouvernementaux, les écoles primaires et secondaires, les hôpitaux et les dépanneurs sont accessibles à pied. Idéalement situé à un pâté de maisons de la route.南北2方道路付けで利用価値の高い200坪超の宅地。役場・小中学校・病院・コンビニなど生活に必要な施設がすべて徒歩圏。道道までワンブロックの好立地。