Propiedades en Japón

Ubicado en la zona central del casco urbano de Nakashihoro, a lo largo de la Ruta Nacional 241. Terreno baldío tras la demolición de un local comercial desocupado. Superficie del terreno: 419,92 m² (127,02 tsubo; suelo residencial). Fuera del área de planificación urbana y sin clasificación de uso del suelo. Frenta 11,01 m a la Ruta Nacional 241 por el lado este. Compraventa basada en el registro público; se entrega en el estado actual. Los lotes contiguos al sur, números 76-39 y 76-123, también están a la venta con la misma superficie y el mismo precio.中士幌市街地の国道241号沿い中心部。空き店舗解体済みの更地。土地面積419.92㎡（127.02坪、宅地）。都市計画区域外・用途地域外。東側国道241号線に11.01m接道。現況渡しの公簿売買。南側隣地76番地39・123も同面積・同価格で売り出し中。

Atractivo por estar a una cómoda distancia a pie del centro urbano, pero retirado y en un entorno tranquilo. ■ Superficie del terreno: 417,05 m² (126,15 tsubo) (terreno residencial). ■ Fuera del área de planificación urbana y fuera de zona de uso designada. ■ Frente en el lado este: 10,91 m (camino municipal / ancho 4,5 m). ■ A 4 minutos a pie de la parada "Shihoro Hoikusho-mae" de Tokachi Bus / Takushoku Bus. ■ Venta según registro público, se entrega en el estado actual.市街地中心部から余裕の徒歩圏ながら奥まって静かな環境が魅力。■土地面積417.05㎡、126.15坪(宅地)■都市計画区域外、用途地域外■東側接道10.91m(町道/幅員4.5m)■十勝バス・拓殖バス士幌保育所前停徒歩4分■現況渡しの公簿売買になります

Ofrecemos a bajo precio un terreno de tamaño cómodo para disfrutar de la vida rural. Superficie del terreno: 838,22 m² (253,56 tsubo) — total de 4 parcelas (todas destinadas a uso residencial/terrenos para vivienda). Fuera del área de planificación urbana y sin clasificación de uso del suelo. Frente de 21,93 m a la vía municipal 中士幌西1条線 por el lado oeste. La venta se realizará conforme al registro público y la propiedad se entrega en el estado actual. Para más detalles, consulte con nosotros. El municipio de Shihoro dispone de programas de ayudas/subvenciones para la reubicación y el asentamiento permanente.ほどよい田舎暮らしを堪能できるゆとりサイズの土地を格安で提供。
土地面積 838.22㎡・253.56坪(4筆合計/いずれも宅地)。都市計画区域外、用途地域外。西側町道中士幌西1条線に21.93m接道。
現況渡しの公簿売買になります。その他詳細はお問い合わせください。士幌町には移住、定住促進に関する補助制度があります。

Parcela ideal para nueva construcción: 90 tsubo con buenas dimensiones de frente y fondo, además hay un terreno municipal de aprox. 2,9 m de ancho entre las parcelas vecinas norte y sur. Superficie del terreno: 297,52 m² (90,00 tsubo) (terreno residencial). Fuera del área de planificación urbana y sin clasificación de uso del suelo. El lado oeste da a la vía municipal Nakashihoro Kita 1 por 16,36 m. Venta conforme al registro público, entrega en el estado actual. Para más detalles, consulte. Existe un programa de subvenciones del municipio de Shihoro para la promoción de traslado y asentamiento.新築用地に絶好な間口奥行の90坪+北側・南側両隣地との間に約2.9m幅の町有地あり。
土地面積 297.52㎡・90.00坪(宅地)。都市計画区域外、用途地域外。西側町道中士幌北1号線に16.36m接道。現況渡しの公簿売買。その他詳細はお問い合わせください。士幌町の移住・定住促進の補助制度あり。

En el centro, a lo largo de la Ruta Nacional 241 en la zona urbana de Nakashihoro. Terreno vacío con el local comercial demolido. Superficie del terreno (suma de 2 parcelas): 419,93 m² (127,02 tsubo) (terreno residencial). Fachada de 11,01 m al este con la Ruta Nacional 241. Fuera del área de planificación urbana y sin zonificación de uso del suelo. Venta según el registro público en el estado actual.中士幌市街地の国道241号沿い中心部。空き店舗解体済みの更地。土地面積(2筆計)419.93㎡・127.02坪(宅地)。東側国道241号線に11.01m接道。都市計画区域外、用途地域外。現況渡しの公簿売買。

Terreno en venta (propiedad). Superficie del terreno 419.93㎡ (uso: residencial). Límite con la carretera nacional al este. Fuera de la zona de planificación urbana y fuera de la zona de uso. Transporte más cercano: parada de autobús público a 1 minuto a pie (entrada Higashinaka Onsen). Estado actual: terreno vacío. Transferencia del estado actual según el registro público. Momento de entrega: a consultar.売土地(所有権)。土地面積419.93㎡(地目:宅地)。東側国道に接する。都市計画区域外、用途地域外。最寄交通機関:公共バス停まで徒歩1分(東中音更入口)。現状:更地。公簿による現状譲渡。引渡し時期:相談の上。

Un entorno tranquilo y a buena distancia de la carretera principal主要道路から程良い距離感の落ち着いた環境

○ Terreno en venta (propiedad)
○ Superficie de terreno 399.59㎡ (elemento de terreno: terreno residencial)
○ Tocando la carretera sur de la ciudad
○Fuera del área de planificación urbana, fuera del área de uso
○Transporte más cercano: 4 minutos andando hasta la parada del autobús público (Entrada Higashi-Naka-Otosake)
●Estado actual: Terreno vacío
●Transferencia del statu quo por registro público
●Tiempo de entrega: Tras la consulta

◎ La ciudad de Shihoro cuenta con un sistema de subvenciones para promover la migración y el asentamiento
*Existen varias condiciones para la venta de esta propiedad, así que por favor asegúrate de consultarlo con antelación○売土地(所有権)
○土地面積399.59㎡(地目:宅地)
○南側町道に接する
○都市計画区域外、用途地域外
○最寄交通機関:公共バス停まで徒歩4分(東中音更入口)
●現状:更地
●公簿による現状譲渡
●引渡し時期:相談の上

◎士幌町では移住・定住促進に関する補助制度があります
※本物件の売買にあたり諸条件がありますので、必ず事前にご確認ください

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■ Casa vacía con tierras de cultivo ■ Entorno tranquilo con mucha vegetación■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境