Propriétés au Japon

Maison de plain‑pied en bois, toiture en tuiles (avec entrepôt). Terrain d'environ 702 m², surface totale bâtie d'environ 191,05 m². Vente via agence immobilière, stationnement pour environ 4 voitures, mobilier retiré.木造瓦葺き平屋建ての住宅（倉庫付）。敷地約702㎡、延べ床面積約191.05㎡。不動産会社を介する物件、駐車4台程度、家財撤去済。

C’est un bâtiment à deux étages en tuiles de bois. La superficie totale est d’environ 180,77 mètres carrés (environ 132,04 mètres carrés au premier étage, 48,73 mètres carrés au deuxième étage), et la superficie du site est d’environ 534,96 mètres carrés. Construit en Showa 62. Le prix d’achat est de 8 millions de yens (y compris les terrains et les bâtiments, accessoires inclus). Les effets personnels ont été retirés, le stationnement est possible dans la zone résidentielle, et il y a une salle de stockage souterraine dans la cuisine.木造瓦葺2階建て。延べ床面積約180.77平方メートル（1階約132.04㎡、2階約48.73㎡）、敷地面積約534.96平方メートル。昭和62年築。売買価格800万円（土地建物、付帯含む）。家財撤去済、宅地内駐車可能、キッチンに地下収納庫あり。

Vente de terrains et de bâtiments (y compris les éléments accessoires). Surface totale : 1er étage environ 211,46㎡, 2e étage inconnu. Superficie du site : environ 554,11㎡. Propriétés annexes : Champs (69 mètres carrés), entrepôt, garage, réserve. Les effets personnels ont été retirés. Le bâtiment n’est pas enregistré (le bâtiment est enregistré comme propriétaire après la conclusion du contrat). Des biens immobiliers par l’intermédiaire de sociétés immobilières.土地・建物（付帯含む）の売却。延べ床面積: 1階 約211.46㎡、2階 不明。敷地面積 約554.11㎡。付帯物件: 畑（69㎡）、蔵・車庫・物置。家財は撤去済み。建物未登記（成約後所有者で建物登記）。不動産会社を介する物件。

Banque de maison vacante n°339 (Togawachi). Toit en tuiles de bois à deux étages. Surface totale du 1er étage environ 225,61㎡ / 2e étage environ 142,43㎡ (total environ 368,04㎡). Superficie du site d’environ 251,65㎡. Prix suggéré : 5 millions de yens. Des biens immobiliers par l’intermédiaire de sociétés immobilières.空き家バンク No.339（戸河内）。木造瓦葺き2階建て。延べ床面積 1階 約225.61㎡／2階 約142.43㎡（合計約368.04㎡）。敷地面積 約251.65㎡。売買希望価格 500万円。不動産会社を介する物件。

Biens annexes : entrepôt et terrain divers. Vente/location : à vendre (terrain et bâtiment, y compris les annexes). Transaction via une agence immobilière. Les effets et meubles seront débarrassés par le propriétaire une fois qu'un acheteur sera trouvé ; les objets inutiles seront éliminés par le propriétaire.付帯物件：倉庫・雑種地。売買・賃貸の別：売りたい（土地建物、付帯含む）。不動産会社を介する物件。家財は買い手が決まり次第不要なものを所有者で処分。

Maison en bois sur deux étages, toiture en tuiles (surface totale de plancher environ 150,47 m², surface du terrain environ 371,13 m²). Prix de vente : 8 000 000 yens. Inscrite dans le registre des maisons vacantes (mise à jour : 17 décembre 2024). Biens annexes : champ (259 m²), grange/entrepôt et garage. Vente via une agence immobilière.木造瓦葺き2階建て住宅（延床面積合計約150.47平方メートル、敷地面積約371.13平方メートル）。売買価格800万円。空き家バンク掲載（更新日：2024年12月17日）。付帯で畑（259㎡）、蔵・車庫あり。不動産会社を介する物件。

Bien vendu par l'intermédiaire d'une agence immobilière. Vendu en l'état ; mobilier/effets personnels déjà retirés. Le bâtiment n'est pas enregistré au registre foncier : l'enregistrement sera effectué après la conclusion du contrat de vente, frais à la charge du propriétaire. Environ 15 minutes en voiture de l'échangeur de Togouchi.不動産会社を介する物件。現状渡し、家財撤去済み。建物が未登記のため売買契約後登記（所有者負担）。戸河内インターまで車で約15分。

À louer (terrain et bâtiment, y compris dépendances). Effets personnels retirés. Stationnement possible sur la parcelle (environ 2 voitures). Situé dans une zone d'alerte aux risques de mouvements de terrain (coulées de boue/glissements). Loyer : 45 000 ¥, dépôt de garantie : 2 mois, pas de "reikin" (prime d'entrée). Période de vacance : juin 2025. Mise à jour de la page : 13 juin 2025.貸したい（土地建物、付帯含む）。家財撤去済。宅地内駐車可能（自動車2台程度）。土砂災害警戒区域内。賃貸価格：45,000円、敷金2ヵ月、礼金なし。空き家になった時期：令和7年6月。ページ更新日：2025年6月13日。

Bien vendu par l'intermédiaire d'une agence immobilière. Frais d'utilisation de l'antenne de réception communautaire : 4 000 ¥/an. Biens mobiliers retirés (autel bouddhique à retirer prochainement). Période à partir de laquelle le logement est vacant : vers octobre 2024 (Reiwa 6). Prix de vente : 4 330 000 ¥. Surface totale de plancher : env. 69,29 m² ; surface du terrain : env. 460,57 m².不動産会社を介する物件。地域共聴アンテナ使用料 4000円/年。家財撤去済（仏壇撤去予定）。空き家になった時期：令和6年10月頃。売買価格 433万円。延べ床面積 約69.29平方メートル、敷地面積 約460.57平方メートル。

・Propriétés via des agents immobiliers
・Passation de septembre Reiwa 7
・Les biens ménagers sont éliminés par le propriétaire dès que l’acheteur est décidé.
・Parking disponible sur place (pour une voiture)
・Environ 3 minutes en voiture jusqu’à Kake Smart IC
・Environ 10 minutes en voiture jusqu’au supermarché・不動産業者を介する物件
・引き渡しは令和7年9月から
・家財は買手が決まり次第所有者で処分
・宅地内駐車可能（車1台分）
・加計スマートICまで車で約3分程度
・スーパーまで車で約10分程度