Propriétés au Japon

Il y a plusieurs terres agricoles. Si vous le souhaitez, vous pouvez l’acheter en coffret. ・Il y a des terres agricoles et des forêts de montagne. Si vous le souhaitez, vous pouvez les acheter ensemble. ・Il y a une obligation de notifier (propriété psychologiquement défectueuse) *Pour toute demande concernant la propriété ou souhaits de visite, veuillez contacter la section des maisons vacantes de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche de Tajima de l’Association du logement de la préfecture de Hyogo, et M. Housing Co., Ltd. (Shandong-cho, ville d’Asago) sera responsable des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la Banque de Maisons Vacantes de l’Hôtel de Ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., donc cela peut varier selon la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.農地が複数あり。希望があればセットで購入可能です。
・農地、山林があります。希望があれば合わせて購入可能です。
・告知義務あり（心理的瑕疵物件）
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、株式会社M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Propriétés qui peuvent être vendues et louées avec de précieuses places de stationnement dans le paysage urbain d’une ville minière, et qui peuvent être rénovées même si elles sont louées ・Les articles ménagers inutiles seront retirés aux frais du propriétaire. ・Il y a encore des traces de fuites sur le plafond intérieur, mais les carreaux ont été mis à jour en H28 et il n’y a plus de fuites maintenant. ・Il y a des traces de dommages causés par les termites, mais ils ont été enlevés et ne sont actuellement pas endommagés. (Il y a des traces autour des piliers de l’alcôve et du seuil du porche) ・Pour les deux endroits ci-dessus, si le contrat est décidé, le propriétaire le réparera et le remettra. ・Dans le cas d’une location, les frais de réparation encourus après l’emménagement seront à la charge de l’utilisateur qui emménagera. (Au lieu de cela, vous pouvez rénover librement dans une certaine mesure, consultez séparément) ・Il y a des terres agricoles à proximité. *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.鉱山町の町並みにある貴重な駐車スペースのある売却及び賃貸可能物件、賃貸でもリフォーム可能
・不要な家財道具は所有者負担にて撤去。
・屋内天井に雨漏り痕跡が今もあるが、H28年に瓦を更新しており、現在は雨漏りなし。
・シロアリ被害痕跡があるが、除去済みのため現在は被害ないとのこと。（床の間の柱と縁側の敷居あたりに痕跡あり）
・上記２カ所については、契約が決まれば、所有者負担で修繕をして引き渡し。
・賃貸の場合、入居されてから掛かる補修費用負担は、入居される利用者にて負担。
（その代わり、ある程度自由にリフォーム可能、別途相談）
・近隣に農地あり
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Il est idéalement situé. Il y a deux maisons sur le site. ・Il y a 2 maisons sur le site. *Pour toute demande concernant la propriété ou souhaits de visite, veuillez contacter la section des maisons vacantes de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche Tajima de l’Association du logement de la préfecture de Hyogo, et M. Housing Co., Ltd. (Shandong-cho, ville d’Asago) sera responsable des services de courtage et d’intermédiaire. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la Banque de Maisons Vacantes de l’Hôtel de Ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., donc cela peut varier selon la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.便利な立地です。敷地内に２軒の家屋があります。
・敷地内に２軒の家屋があります。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、（株）M・ハウジング（朝来市山東町末歳）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Une maison à la « campagne » en pleine nature. La chaudière de bain a été retirée en raison de dommages. Les objets ménagers inutiles et les autels bouddhistes sont enlevés aux frais du propriétaire. *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.自然に囲まれた「田舎」の一軒家。
風呂ボイラー破損で撤去済。不要な家財道具・仏壇などは所有者負担で撤去。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Il s’agit d’une propriété d’un étage située dans un quartier résidentiel élégant de la ville d’Asago ! Après avoir emménagé le 7 mai, j’organise petit à petit mes affaires. Les restes seront enlevés aux frais du vendeur. Pour toute demande de renseignements sur la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la section de la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyogo, « Handyman Magonote » (Tsutsue, ville de Wadayama), qui est en charge des services de courtage et d’intermédiaire. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TÉL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.朝来市内のおしゃれな住宅地にある平屋の物件です！
R7年５月に引っ越し後、少しずつ家財整理作業進行中。
残置物は売主負担にて撤去予定。
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『便利屋まごのて』（和田山町筒江）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Il s’agit d’une maison privée sur un vaste site. Pour toute demande de renseignements sur la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la section de la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyogo, Katsurano Corporation (Hayata, ville du Shandong), qui est en charge des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TÉL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.広大な敷地にある民家です。
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の桂野工務店（山東町早田）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Une grande maison japonaise. Un entrepôt est inclus ! *Pour toute demande concernant la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la banque des maisons vacantes de la mairie d'Asago (TÉL : 079-672-1492). *Makari Real Estate Planning (Minakami, Hidaka-cho, Toyooka City), membre de la branche Tajima de l'association immobilière de la préfecture de Hyogo, sera en charge du courtage et du courtage pour cette propriété. Cependant, pour les visites, veuillez contacter la banque des maisons vacantes de la mairie d'Asago (TÉL : 079-672-1492). *Certaines informations sont basées sur des entretiens, etc., elles peuvent donc différer du lieu réel. *Cliquez sur l'image pour l'agrandir.大型の日本家屋。土蔵が付属しています！
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅建協会但馬支部会員の、まかり不動産企画（豊岡市日高町水上）が仲介・媒介業務を担当します。ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Le point clé de cette propriété est un vaste site riche en nature avec une montagne à l’arrière Pour toute demande de renseignements sur la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la section de la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche de Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyogo, « Nakayama Construction Co., Ltd. » (Asago City Waki), qui est en charge des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TÉL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.裏山がついた自然豊かな広大な敷地がポイントの物件です
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『有限会社中山建築』（朝来市立脇）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

Ferme à l’ancienne Pour toute question concernant la propriété ou pour demander une visite, veuillez contacter la section Vacant House Bank de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche de Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyogo, « Mikuni Real Estate » (Hayashibashigaku, ville de Wadayama), qui sera chargée des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la Banque de Maisons Vacantes de l’Hôtel de Ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., donc cela peut varier selon la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.昔ながらの農家住宅
物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『みくに不動産』（和田山町林垣）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。

C’est une propriété peu profonde. Les terres agricoles sont également incluses. ・J’espère vendre les champs adjacents au bâtiment (3 lots d’une superficie de 318 mètres carrés) en même temps. *Pour toute question concernant la propriété ou pour des souhaits de visite, veuillez contacter la section de la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TEL : 079-672-1492). *Cette propriété est membre de la branche de Tajima de l’Association immobilière de la préfecture de Hyogo, « Kita-Hyogo Land Co., Ltd. » (Wadayama-cho Hiredaoka), qui est en charge des services de courtage et de médiation. Cependant, pour les visites, nous l’accepterons à la banque de la maison vacante de l’hôtel de ville d’Asago (TÉL : 079-672-1492). *Il y a aussi des informations basées sur des entretiens, etc., de sorte qu’elles peuvent différer de la région. *Cliquez sur l’image pour l’agrandir.築浅物件です。農地も付属しています。
・建物に隣接している畑（３筆面積318㎡）同時に売却することを希望。
※物件に関するお問い合わせや内覧希望は、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）にご連絡ください。
※この物件は、兵庫県宅地建物業協会但馬支部会員の『北兵庫土地㈱』（和田山町枚田岡）が仲介・媒介業務を担当します。
ただし、内覧については、朝来市役所空き家バンク担当（TEL:079-672-1492）で受付します。
※聞き取り等による情報もありますので、現地と違う場合があります。
※画像をクリックすると拡大します。