Properties in Japan

Details (Property Ledger): /secure/26705/25T003 (R3.11.22). It is recommended to confirm with the local community association as there may be regulations regarding the construction of houses and other buildings. When conducting transactions for this property, please ensure to receive an explanation of important matters not only from this property ledger but also from real estate agents.詳細(物件台帳): /secure/26705/25T003（R3.11.22）.pdf ・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。 ・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Details (Property Register) R7K006. There may be rules established by the local residents' association regarding the construction of houses and other buildings; we recommend confirming with the residents' association in advance. When transacting this property, please be sure to receive an explanation of important matters from a real estate agent or other professional — do not rely solely on this property register.詳細(物件台帳) R7K006・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Details (property ledger): https://www.city.kani.lg.jp/secure/27645/daicho.pdf

Please note that local neighborhood associations may have rules regarding the construction of houses and similar structures. We recommend checking with the neighborhood association in advance. When completing a transaction for this property, do not rely solely on this property ledger—be sure to receive an explanation of important matters from a licensed real estate agent or other authorized party.詳細(物件台帳): https://www.city.kani.lg.jp/secure/27645/daicho.pdf ・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。 ・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

There is a waterway located between the prefectural road and the property, so confirmation by the prefectural government will be required. If the waterway is not included as part of the road, a waterway use (occupancy) permit will be necessary. The local neighborhood association may have rules regarding the construction of houses, etc., so we recommend checking with the association in advance. When transacting this property, be sure to receive an explanation of important matters from a real estate agent or other qualified party.県道と敷地との間に水路が存在しますので、県で確認が必要となります。水路が道路に含まれない場合は水路占用が必要となります。・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Details (Property Ledger) R7K011. The local residents' association may have rules regarding the construction of houses or other structures, so we recommend checking with the association in advance. When transacting this property, please be sure to receive an explanation of important matters from the property owner in addition to this property ledger.詳細(物件台帳) R7K011。地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、物件所有者より重要事項の説明を必ず受けてください。

Details (property ledger): R7K009. Please note that the local neighborhood association may have rules regarding construction of houses, etc., so we recommend checking with the neighborhood association in advance. When transacting this property, be sure to receive an explanation of important matters from the real estate agent or other responsible party, not just rely on this property ledger.詳細(物件台帳): R7K009。・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

The local neighborhood association may have rules regarding the construction of houses and other buildings; we recommend checking with the association in advance. When transacting this property, please be sure to receive an explanation of important matters from the real estate agent or other relevant party and do not rely solely on this property ledger.・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

All repair work has been completed, so the property is move-in ready. In 2014 (Heisei 26) leveling work, foundation reinforcement, restoration work, and exterior/landscaping work were carried out. In July of the same year the roof tiles were repaired and reinforced. In 2016 (Heisei 28) the gutters were replaced. Other work such as tatami replacement, shoji (paper sliding door) repairs, and plastering has also been completed.補修工事等はすべて終わっており、そのまま住んでいただけます。平成26年にレベル調整工事・基礎補強工事・修復工事・外構工事済。同年7月に瓦の補修補強工事済。平成28年に雨樋の架け替え工事済。その他、畳・障子・左官工事等済。

Details (Property Ledger): R2T005. The property will be handed over as vacant land. There may be regulations set by the local community association regarding the construction of houses, so it is recommended to confirm with the association in advance. When transacting the property, please ensure to receive an explanation of important matters not only from this property ledger but also from real estate agents.詳細(物件台帳): R2T005。更地での引渡しとなります。地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。