Propriétés au Japon

Détails (registre du bien) : R7K009. Il se peut que l'association de quartier (jichikai) ait établi des règles concernant la construction de logements ou autres ; il est recommandé de vérifier au préalable auprès de l'association de quartier. Lors de la transaction de ce bien, ne vous fiez pas uniquement à ce registre : assurez-vous de recevoir l'explication des points importants de la part d'un professionnel de l'immobilier (agent immobilier, etc.).詳細(物件台帳): R7K009。・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Détails (registre du bien) R7K006. Il est possible que l'association de quartier (自治会) ait établi des règles concernant la construction de logements ; nous vous recommandons de vérifier au préalable auprès de cette association. Lors de la transaction de ce bien, ne vous fiez pas uniquement à ce registre : veillez à recevoir obligatoirement de la part d'un professionnel de l'immobilier l'explication des éléments importants.詳細(物件台帳) R7K006・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Détails (registre immobilier) : https://www.city.kani.lg.jp/secure/27645/daicho.pdf

- Il est possible que l'association de quartier (自治会) ait établi des règles concernant la construction de logements. Nous vous recommandons de vérifier préalablement auprès de l'association de quartier.
- Lors de la transaction de ce bien, ne vous fiez pas uniquement à ce registre : veillez à recevoir obligatoirement l'explication des points importants de la part d'un professionnel de l'immobilier.詳細(物件台帳): https://www.city.kani.lg.jp/secure/27645/daicho.pdf ・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。 ・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Il existe un cours d'eau entre la route départementale et le terrain ; il convient donc de le faire vérifier par la préfecture. Si le cours d'eau n'est pas inclus dans la voie, une autorisation d'occupation du cours d'eau sera nécessaire. L'association de quartier locale peut avoir des règles concernant la construction de logements, etc. ; il est donc recommandé de vérifier au préalable auprès de cette association. Lors de la transaction du bien, veillez à recevoir obligatoirement de la part d'un professionnel de l'immobilier l'explication des éléments importants.県道と敷地との間に水路が存在しますので、県で確認が必要となります。水路が道路に含まれない場合は水路占用が必要となります。・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Détails (fiche du bien) R7K011. Dans certaines associations de quartier, il peut exister des règles concernant la construction de logements, etc. ; il est donc recommandé de vérifier au préalable auprès de l'association de quartier. Lors de la transaction de ce bien, ne vous fiez pas uniquement à cette fiche : assurez-vous de recevoir du propriétaire une explication des éléments importants.詳細(物件台帳) R7K011。地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、物件所有者より重要事項の説明を必ず受けてください。

Il se peut que l'association de quartier (jichikai) ait établi des règles concernant la construction de logements ; il est recommandé de vérifier au préalable auprès de l'association de quartier. Lors de la transaction de ce bien, ne vous fiez pas uniquement à ce registre du bien : veuillez impérativement recevoir de la part d'un professionnel de l'immobilier l'explication des éléments importants.・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Les travaux de réparation et autres ont tous été effectués, le bien est donc habitable en l’état. En 2014 (Heisei 26) des travaux de nivellement, de renforcement des fondations, de restauration et des aménagements extérieurs ont été réalisés. En juillet de la même année, des réparations et un renforcement des tuiles de la toiture ont été effectués. En 2016 (Heisei 28) les gouttières ont été remplacées. De plus, les tatamis, les shōji et les travaux d’enduisage/plâtrerie ont été réalisés.補修工事等はすべて終わっており、そのまま住んでいただけます。平成26年にレベル調整工事・基礎補強工事・修復工事・外構工事済。同年7月に瓦の補修補強工事済。平成28年に雨樋の架け替え工事済。その他、畳・障子・左官工事等済。

Détails (registre des biens) : R2T005. La remise se fera sur un terrain nu. Il peut y avoir des règles établies par l'association locale concernant la construction de logements, il est donc recommandé de vérifier auprès de l'association au préalable. Lors de la transaction de ce bien, assurez-vous de recevoir des explications sur les points importants non seulement à partir de ce registre des biens, mais également de la part d'agents immobiliers.詳細(物件台帳): R2T005。更地での引渡しとなります。地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産事業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。

Détails (registre des biens) : /secure/26705/25T003（R3.11.22）.pdf ・Il peut y avoir des règles établies par l'association locale concernant la construction de logements, il est donc recommandé de vérifier auprès de l'association au préalable. ・Lors de la transaction de ce bien, assurez-vous de recevoir des explications sur les points importants non seulement à partir de ce registre des biens, mais également de la part d'agents immobiliers.詳細(物件台帳): /secure/26705/25T003（R3.11.22）.pdf ・地域の自治会において住宅等の建築に対して決め事を設けている場合がありますので、事前に自治会に確認することをお勧めします。 ・物件の取引の際は、この物件台帳だけではなく、不動産業者等より重要事項の説明を必ず受けてください。