Propriétés au Japon

Gare de Tabuse à environ 5,8 km, École primaire Heisei : environ 1 km, École secondaire Heisei : environ 1,8 km, Hôtel de ville de Heisei : environ 1,7 km, Aeon Town Heisei : environ 2 km.田布施駅約5.8ｋｍ、平生小学校：約1km、平生中学校：約1.8km、平生町役場：約1.7km、イオンタウン平生：約2km。

Maison d'occasion (6DK). Terrain à bâtir : 716,22 m² ; autres terrains (rizières, champs, friches, forêts) : 7 354 m². Surface du bâtiment : 194,81 m² (selon le registre des biens, 名寄帳). Bâtiment non immatriculé. Mode de transaction : intermédiaire (médiation). Date de remise : à convenir.中古住宅（6DK）。宅地716.22m2、その他田畑原野山林7,354m2あり。建物面積194.81m2（名寄帳）。建物未登記。取引態様：媒介。引渡し時期：相談。

Partie d'extension non enregistrée. Espace de stationnement pour environ 2 véhicules. Rénovation partielle recommandée. Mode de transaction : mandat de courtage. Remise des clés : à convenir.増築部分未登記。駐車スペース2台程度あり。一部リフォーム推奨。取引態様：媒介。引渡し：相談。

Maison principale : nouvellement construite autour de Showa 10, grange : autour de Showa 5 (selon les détails de l’impôt sur les immobilisations)母屋：昭和10年頃新築、納屋：昭和5年頃（固定資産課税明細による）

Une maison usagée située à Oji Heisei-cho, Kumage-gun, préfecture de Yamaguchi. Le prix est de 4,9 millions de yens. La superficie du terrain est de 364,00 m² (environ 110 tsubo) et la surface du bâtiment est de 99,17 m². Le plan d’étage est de 5DK et la structure du bâtiment est une maison d’un étage en tuiles de bois. La date de livraison est négociable. Les installations comprennent l’eau publique, les égouts publics, l’électricité, l’approvisionnement en eau chaude et le gaz propane.山口県熊毛郡平生町大字平生町にある中古住宅。価格は490万円。土地面積は364.00m²（約110坪）、建物面積は99.17m²。間取りは5DKで、建物構造は木造瓦葺平家建。引渡し日は相談。設備は公営水道、公共下水道、電気、給湯、プロパンガス。

Toiture en tuiles de ciment en bois Bâtiment Heike (situation actuelle)木造セメント瓦葺平家建（現況）

Dans la zone à risque d’effondrement de pente raide. Il y a des restes dans la pièce (articles ménagers, ordures, etc.). L’équipement se détériore avec le temps. Quand la maison est devenue vacante : Vers 2017. Le bâtiment n’est pas enregistré. Si la transaction fait l’objet d’une médiation, des frais distincts sont exigés. Les biens locatifs nécessitent une assurance incendie (inventaire du ménage). Au moment de la demande, il y aura un examen par notre société et une société de garantie.急傾斜地崩壊危険区域内。室内残置物あり（家財、ゴミ等の不要物）。設備等経年劣化あり。空き家になった時期：2017年頃。建物未登記。取引態様が媒介の場合、別途手数料が必要。賃貸物件は火災（家財）保険要加入。申込み時当社、保証会社による審査有り。

Maisons d’occasion à Heisei et dans la ville de Heisei.平生・平生町の中古住宅。

Les fondations et le bâtiment flottent l’un à l’autre (le bâtiment est incliné). Il y a une grange (maison plate en tuiles de bois, date de construction inconnue), ce qui équivaut à une démolition. Lorsque la maison est devenue vacante : Vers Heisei 17. L’autorisation de convertir des terres agricoles en champs est requise. Si la transaction fait l’objet d’une médiation, des frais distincts sont exigés. Les biens locatifs nécessitent une assurance incendie (inventaire du ménage). Au moment de la demande, il y aura un examen par notre société et une société de garantie.基礎と建物が離れて浮いている（建物傾いている）。納屋（木造瓦葺平家建、建築年月不詳）あり、解体相当。空き家になった時期：平成17年頃。畑については農地転用許可が必要。取引態様が媒介の場合、別途手数料が必要。賃貸物件は火災（家財）保険要加入。申込み時当社、保証会社による審査有り。