Propriétés au Japon

Appartement en copropriété (immeuble résidentiel Fujimi-machi, bâtiment n°18, appartement n°212). État actuel : vacant. Livraison prévue après rénovation.区分マンション（富士見町住宅18号棟212号室）。現況：空。リノベーション後引渡し予定。

Une maison individuelle d’occasion offrant un vaste terrain de plus de 280 mètres carrés. La structure, comme les piliers et les fondations, est entièrement faite de bois de cyprès domestique. Il y a un garage encastré et un garage souterrain.280㎡超の広々とした敷地を誇る中古戸建。柱、土台等の構造体はすべて国産檜材を使用しているこだわりの住まい。ビルトインガレージ・地下車庫あり。

Appartement 206, bâtiment 35, Fujimimachi. Appartement en copropriété, surface privative de 41,70 m². Remise prévue après une rénovation complète (janvier de la 7ème année de l'ère Reiwa). Une chambre dans un immeuble collectif de 5 étages en béton armé. État actuel : vide富士見町住宅35号棟206号室。区分マンション、専有面積41.70㎡。フルリノベーション後引渡し予定(令和7年1月)。鉄筋コンクリート造5階建の共同住宅の一室。現況: 空

Maison individuelle d'occasion. Surface du terrain : 132,85 m² (registre foncier), surface du bâtiment : 98,53 m². Zone résidentielle de faible hauteur (1ère catégorie), taux d'emprise au sol 40 %, coefficient d'occupation des sols (COS) 80 %. Largeur de la voie en façade : environ 5 m. Points forts : construite en 2015 (Heisei 27), construction en bois sur 2 étages, terrain d'environ 40 tsubo (≈133 m²), adaptée aux familles ; visites sur rendez‑vous car actuellement occupée.中古戸建。土地面積132.85㎡（公簿）、建物面積98.53㎡。第一種低層住居専用地域、建蔽率40%、容積率80%。前面道路幅員約5m。PRポイント：平成27年築・木造2階建、土地約40坪、ファミリー向け、現在居住中のため内覧は予約制。

Maison design qui met en valeur le ciel et la lumière. Nouvelle maison individuelle « Bettei・Sora no Ie (THE SKY HOUSE) » érigée sur un terrain spacieux d'environ 51 tsubo (≈169 m²). Cette résidence séduit par son design raffiné supervisé par le cabinet d'architectes agréé FREEDOM et par son cadre de vie calme.空と光を感じる、デザイン邸宅。約51坪のゆとりある敷地に誕生する新築戸建「別邸・空の家（THE SKY HOUSE）」。FREEDOM一級建築士事務所監修による洗練されたデザインと、落ち着いた住環境が魅力の一邸です。

Points forts :
1. Résidence design conçue par un architecte, en parfaite harmonie avec la nature changeante au fil des saisons.
2. LDK de plus de 30 jō (tatamis) : plafond en pente et larges ouvertures qui laissent entrer la lumière et la vue, créant un espace où l'on ressent le passage du temps et des saisons.
3. Bénéficie d'un accès pratique à Shinjuku en environ 60 minutes, tout en étant situé dans un paisible quartier résidentiel à faible hauteur et entouré d'une nature généreuse.
4. Une demeure qui permet d'alterner agréablement entre ville et nature pour un quotidien calme et de grande qualité.PRポイント：
1. 四季折々の自然と美しく調和する、建築家設計のデザイン邸宅。
2. 約30帖超のLDKは、勾配天井と大開口により光と景色を室内へと導き、時間や季節の移ろいを感じられる空間です。
3. 新宿約60分圏の利便性を備えながら、周囲は穏やかな低層住宅地と豊かな自然環境。
4. 都市と自然を心地よく行き来しながら、上質で静かな日常を叶える一邸です。

Points de relations publiques : Environnement de vie épanouissant, accès aux transports (9 minutes à pied de la station Fussa), attrait de l’environnement naturel et excellentes installations éducatives.PRポイント: 充実した生活環境、交通アクセス（福生駅徒歩9分）、自然環境の魅力、教育施設の充実。

L’intérieur nouvellement rénové présente un design contemporain et sophistiqué. Nous offrons un espace de vie confortable similaire à celui d’un bâtiment neuf.新たにリフォームされた内装は、現代的で洗練されたデザインが施されています。新築同様の快適な居住空間を提供します。

À Fussa, une ville où nature et commodité sont en harmonie, une nouvelle maison individuelle, attrayante en tant que propriété rentable, est prévue pour être achevée. La ligne JR Ome « Station Fussa » est à 17 minutes à pied. Le terrain dépasse 40 tsubo, et la surface totale du sol dépasse 30 tsubo. Recommandé pour ceux qui souhaitent le conserver comme un actif dans l’intention de vivre seuls à l’avenir, ceux qui souhaitent apprécier un emplacement tranquille, ainsi que pour les investisseurs recherchant une gestion de maisons individuelles dans les zones petites et basses.自然と便利さが調和するまち「福生」に、収益物件としても魅力的な新築戸建完成予定です。JR青梅線「福生」駅 徒歩17分。土地40坪超・延床面積30坪超。将来は自分で住むことも考えて資産として保有したい方、静かな立地を重視したい方、小規模・低層エリアでの戸建て運用を探している投資家におすすめ。

Immeuble indépendant en structure métallique sur 3 étages situé à Ome, Nogami-chō 2-chōme. Terrain de 108 tsubo (environ 357 m²) et surface bâtie d’environ 118 tsubo (environ 390 m²). Convient pour bureaux, cliniques, commerces, ateliers, studios, etc. Voie d’accès devant le bâtiment d’environ 7,6 m, façade (largeur) supérieure à 17 m. À 14 minutes à pied de la gare Kawabe (ligne JR Ōme). État actuel : entièrement vacant.青梅市野上町2丁目にて、土地108坪・建物約118坪の鉄骨造3階建ての一棟ビル。事務所・クリニック・店舗・アトリエ・スタジオ等に活用可。前面道路約7.6m、間口17m超。最寄りJR青梅線「河辺」駅徒歩14分。現況：全空。