Propriétés au Japon

Maison de style américain | Plain-pied en béton armé (RC) · Terrain 427,19 m² (environ 129,22 tsubo) · Surface bâtie 157,78 m² (environ 47,72 tsubo) · 3LDK (ch.13, ch.5,8×2, LDK33) + 2 salles de bains. Grand jardin et terrasse, stationnement pour 3 véhicules. Actuellement habitée par une famille américaine. Prix : 63 000 000 ¥ (TTC).アメリカンスタイル外人住宅｜RC造平屋・土地面積427.19㎡（約129.22坪）｜建物面積157.78㎡（約47.72坪）｜3LDK（洋13・洋5.8×2・LDK33）＋バスルーム2カ所。広い庭とテラス、駐車3台分。現在アメリカ人ファミリーが居住中。価格6,300万円（税込）。

Une villa de retraite de luxe récemment construite entourée par la nature dans le village de Nakijin, à Okinawa. 2 minutes à pied de la plage tranquille. Une résidence de villégiature luxueuse qui allie tranquillité et qualité. Une villa de luxe récemment construite située dans la partie nord de l’île principale d’Okinawa, dans le village populaire de Nakijin. Bien qu’il soit situé à seulement 2 minutes à pied de la plage, il ne s’agit pas d’un front de mer, mais d’un espace privé entouré d’arbres de Fukugi. Avec une gamme complète d’installations, y compris un sauna et une piscine, il est idéal pour la relocalisation, la résidence secondaire, la retraite privée, la retraite d’entreprise et la location de vacances. Les attractions touristiques à proximité telles que « Kouri Island » et le nouveau parc à thème « JUNGLIA » sont à moins de 20 minutes en voiture, ce qui en fait un endroit attrayant qui combine nature et activités.沖縄・今帰仁村の自然に包まれた隠れ家新築ラグジュアリーリトリートヴィラ。静かなビーチまで徒歩2分。静寂と上質を両立する贅沢なリゾート邸宅。沖縄本島北部、人気の今帰仁村のフクギ並木に佇む新築のラグジュアリーヴィラ。ビーチから徒歩2分というロケーションにありながら、ビーチフロントではなく、フクギ並木に包まれたプライベート空間が広がります。バレルサウナやプール付きの充実設備を備え、移住、セカンドハウス、プライベートリトリート、企業の保養所、バケーションレンタルとしても最適です。近隣には、車で20分圏内に「古宇利島」や新テーマパーク「JUNGLIA」などの観光スポットがあり、自然とアクティビティの両立を叶える魅力的な立地です。

Yamakawa se trouve dans la partie nord de l’île principale d’Okinawa, Motobu Town. Nous souhaitons vous présenter « The Ether Indigo Room 205 », où vous pourrez profiter de sa nature riche et de ses paysages marins. Il s’agit d’un appartement avec vue sur l’océan avec un logement meublé de 3 LDK carrés de 83,94㎡ et un large balcon de 39,37㎡.沖縄本島北部・本部町山川。その豊かな自然と海景を享受する「ザ・エテルインディゴ205号室」をご紹介いたします。83.94㎡の家具付き3LDK角住戸、39.37㎡のワイドバルコニーを有するオーシャンビューマンションです。

Grande résidence située dans le quartier résidentiel de Tomari. Terrain de 91.48 tsubo (302.43㎡), bâtiment de 214.3㎡, construction en béton armé (RC), 5LDK (adapté pour deux familles). Bien d'angle, situé en hauteur, emplacement très pratique.泊邸宅街エリアに佇む大型レジデンス。土地91.48坪（302.43㎡）、建物214.3㎡、RC造の5LDK（二世帯対応）。角地・高台・利便性の高い立地。

VILLA design en front de mer à Shiozaki | Okinawa — Rare maison front de mer à Shiozaki (Okinawa), construction en béton armé sur 3 niveaux. Entièrement rénovée et équipée d'un ascenseur intérieur, cette maison RC de trois étages peut être utilisée comme résidence principale, maison secondaire, résidence de repos ou logement touristique (soumise à des restrictions réglementaires). Front de mer, vue panoramique sur l'océan, entièrement rénovée — idéale comme habitation, maison secondaire ou résidence de détente.潮崎オーシャンフロント　デザイナーズVILLA｜沖縄 潮崎の希少オーシャンフロント3階建RC住宅。本物件はフルリノベーション済み、ホームエレベーター完備のRC造3階建住宅で、保養所・セカンドハウス・民泊（条例制限あり）としても活用可能です。オーシャンフロント、パノラマオーシャンビュー、フルリノベーション済、住宅・セカンドハウス・保養所向け。

La propriété présente un magnifique paysage avec des pins Tsukiji uniques à la région d'Izumo sur le côté ouest du manoir.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Cette propriété, située non loin de la route préfectorale, la rue principale au pied de la montagne, est un manoir d’une grande taille telle que la taille du bâtiment et les matériaux utilisés. Il y a des baignoires en bois, des saunas, des bars, des salons de barbecue, etc., et on peut aussi admirer l’ambiance ludique des maisons japonaises. Si vous voulez essayer l’hébergement, n’hésitez pas à le découvrir !山麓側のメインストリートである県道からほど近い立地のこちらの物件は、建物の大きさや使っている材などのスケールが大きい豪邸。木の浴槽やサウナ、バー、バーベキュールームなどがあり、日本家屋の遊び心も見られる。宿泊施設をやってみたい人はぜひチェックを！