Propriétés au Japon

Une maison individuelle avec un bâtiment (y compris un terrain). Plan d’étage 4LDK. La superficie résidentielle est de 272,70 mètres carrés, et la surface totale au sol est de 105,78 mètres carrés. Parking disponible. Le chauffage est au kérosène, pas de climatisation. La cuisine est inconnue, et l’eau chaude ainsi que la baignoire sont en kérosène.建物（土地込み）の戸建て。間取り4LDK。宅地面積272.70㎡、延床面積105.78㎡。駐車場あり。暖房は灯油、冷房なし。台所不明、給湯・風呂は灯油。

Boutique avec logement. Agencement : boutique + logement (4LDK — 4 chambres + séjour/salle à manger/cuisine), surface de plancher totale 177,34 m², superficie du terrain 198,34 m².店舗兼住宅。間取り: 店舗＋住宅（4LDK）、延床面積177.34㎡、宅地面積198.34㎡。

Zone urbaine, 5LDK, bâtiment (terrain inclus). La superficie résidentielle est de 138,84 mètres carrés, et la surface totale au sol est de 110,44 mètres carrés. Construit en 1966. Parking disponible. Note : L’eau potable est de l’eau de puits. Il y a deux toilettes. Propriété n° 191. Les prix incluent la taxe.市街地、5LDK、建物（土地込み）。宅地面積138.84㎡、延床面積110.44㎡。1966年築。駐車場あり。備考: 飲用水は井戸水。トイレは2か所あります。物件番号 No.191。価格は税込。

Remarques :
Paiements à effectuer à l'entrée :
・Dépôt de garantie : 1 mois (30 000 ¥)
・Frais de nettoyage au départ : 1 mois (30 000 ¥)

・Assurance habitation : environ 10 000 ¥ par an
※Sauf si le locataire souhaite utiliser une assurance déjà souscrite séparément.

※※Un occupant réside dans le logement jusqu'au 12 mai 2025. Les visites sont donc demandées après cette date. Il est toutefois possible de vérifier l'ambiance dans une autre chambre disponible avant cette date (date de visite à convenir).備考:
下記、入居時に支払いあり
・敷金１ヶ月分（３万円）
・退去時の清掃代１ヶ月分（３万円）

・住まいの保険（年額約1万円）
※賃貸希望者が別途加入している場合は除く

※※2025年5月12日まで居住者がいますので、内見はそれ以降の日時でお願いいたします。空いてる別の部屋であれば雰囲気確認はそれ以前にも可能です（内見日要相談）

À régler à l'entrée : dépôt de garantie d'un mois (30 000 ¥) et, à la sortie, frais de nettoyage d'un mois (30 000 ¥). Assurance habitation (environ 10 000 ¥/an) — sauf si le demandeur a déjà souscrit une assurance.下記、入居時に支払いあり：敷金１ヶ月分（３万円）、退去時の清掃代１ヶ月分（３万円）。住まいの保険（年額約1万円）※賃貸希望者が別途加入している場合は除く。