Propiedades en Japón

No hay nada que obstruya, y puedes ver Takashima y Kuroshima frente a ti de un vistazo, lo cual es realmente una vista espectacular. La pequeña costa del río Mio aquí está escasamente poblada y parece una tranquila playa privada. Además, el muro de contención en el lado del mar es un muro de contención fuerte en la prefectura de Wakayama, por lo que es seguro evitar desastres. El sitio tiene 50 tsubo, pero hay alrededor de 20 tsubo en el lado del mar, y la tierra del gobierno está conectada al suelo, y el césped natural está colocado allí, por lo que se siente espacioso. ¿Por qué no experimentar la elegante vida de la villa en una excelente ubicación donde resuena el sonido de las olas? El edificio está organizado de forma compacta, con el primer piso siendo un LDK de 14 esteras y el segundo piso (loft) con 8 tatami. Si dejas el bullicio de la ciudad y miras el mar desde el LDK, puedes relajarte como si el tiempo se hubiera detenido (^^ ♪遮るものは何もなく、目の前の高島や黒島が一目で見えて、まさに圧巻の眺望です。こじんまりしたここ三尾川海岸は人影もまばらで、ひっそりしたまさにプライベートビーチのような佇まいです。さらに海側の擁壁は和歌山県が強固な擁壁が施され災害にも安心です。敷地は５０坪ですが海側には約２０坪ほど、官地が地続きになっていて、そこに、天然芝生が敷き詰められていますので広く感じます。波音が響き渡る絶好のロケーションの中優雅な別荘ライフを味わってみては如何でしょうか。建物はコンパクトにまとめられていて１階は１４帖のＬＤＫ、２階（ロフト）は８帖です。都会の喧騒を離れ、ＬＤＫから海を眺めていれば時間が止まったような感覚でゆったり寛げます(^^♪

Presentamos una singular villa en forma de cúpula ubicada a 100 m de la carretera nacional 42, que discurre junto al mar. La construcción emplea poliestireno expandido, con excelente aislamiento térmico y acústico, por lo que es fresca en verano y cálida en invierno, ofreciendo confort durante todo el año. La vivienda es de planta abierta (tipo estudio) con techos altos; suelos y paredes están bien mantenidos. Además, dispone de espacio para aparcar dos vehículos, lo que la hace ideal como segunda residencia o base de fin de semana. El terreno ofrece una sensación de amplitud y permite disfrutar de jardinería y actividades al aire libre. Recomendamos visitar la propiedad.海沿いを走る国道42号線から１００ｍの距離に建つ個性的なドーム型別荘のご紹介です。建物は発泡ポリエチレン素材を使用しており、優れた断熱性能と遮音性にも優れていますので夏は涼しく冬は暖かく年間を通じて快適に過ごせます。お部屋はワンルームで天井も高くて床も壁も綺麗に管理されています。更に駐車スペースは２台可能、セカンドハウスや週末のリドート拠点としても最適です。開放感のある敷地でガーデニングやアウトドアも楽しめます。是非1度内覧して頂きたい物件です♪

Es un edificio compacto construido en Heisei 8, y no hay mayor dolor en el exterior o interior, y no hay rastros de termitas o fugas, por lo que puede usarlo con confianza.平成８年に建てられたコンパクトな建物で、外部も内装も大きな痛みは有りませんし白蟻と雨漏りの痕跡も見当たりませんので安心してご利用いただけます。

El propietario de este edificio es un contador fiscal que lo construyó él mismo y ha estado trabajando como contador fiscal durante 46 años. Parece que la habitación vacía fue alquilada por el mismo contador fiscal, pero decidí renunciar a ella debido a mi vejez. No hay fugas ni termitas en el edificio. Puede usarlo con tranquilidad, y hay un estacionamiento disponible para 15 autos en el lugar. También es fácil entrar ♪ en la carretera porque hay carreteras en el lado sur y en el lado este.この建物のオーナー様は税理士さんで自身で建てられて４６年間税理のお仕事をされてました。空いたお部屋は同じ税理士が賃貸で入っていたようですが高齢でやむなく手放す事に決めました。建物には雨漏りも白蟻も有りません。安心してご利用できます、更に敷地内の駐車場は１５台可能です。道路も南側と東側の２方に道路が付いていますので入りやすいです♪

A unos 15 minutos al este de Innan Interchange hay una gran área de villas en una colina desarrollada en la era Showa, Kinogo. El propietario de esta propiedad eligió un lugar con vista al mar y una mansión apacible, y construyó allí una casa de troncos. Lo usé como villa mientras trabajaba en Osaka, pero mi cuerpo estaba roto y decidí dejarlo ir. La sala es un 2LDK ortodoxo. Creo que tiene el tamaño adecuado para una villa o residencia permanente para que una pareja pase un rato relajante, y es fácil de manejar. Está construido con énfasis en la vista al mar. El edificio acaba de completarse con un ohmio de hoja completa. No hay fugas ni daños por termitas, por lo que puede usarlo con confianza. Además, dado que está lejos de los vecinos, descanse su mente y cuerpo en la gran terraza en primavera y otoño. Aquí, Kinogo está patrullado por un gerente, por lo que la seguridad es perfecta. También hay una pista de tenis y una piscina (solo durante las vacaciones de verano).印南インターから東に車で１５分程走った所に昭和の時代に開発された高台の大型別荘地、紀ノ郷。 本物件のオーナー様は海が望めて屋敷が緩やかな所を選んで、其処にログハウスを建てました。 大阪でお仕事をしながら別荘として利用していましたが体を壊されて止む無く手放す事に決めました。 お部屋はオーソドックスな造りの２LDK。 ご夫婦でのんびりと過ごす別荘または永住としても丁度よい間取りと広さと管理のしやすい広さかと思います。 海を眺望重視の造りになっています。 建物もフルリフオームが完成したばかりです。 雨漏りもシロアリ被害も有りませんので安心してご利用頂けます。 更にお隣とは離れていますので、春や秋には大きなデッキで大の字になって心も体も休めてください。 此処、紀ノ郷は管理人がパトロールしていますのでセキュリティーは万全です。 そしてテニスコートも有ります、プール（夏休み期間中のみ）もご利用できます。

Si conduce aproximadamente 1 km al oeste de Innan IC, llegará a la Ruta Nacional 42. Hay esta propiedad en una esquina de una pequeña zona de villas en el lado sur del lado sur de los 600 metros en coche hacia el oeste desde allí. Aquí, la costa de Tsui es famosa por la pesca del calamar, pero también hay muchos otros lugares de pesca como el pargo de piedra, el kure y el pez loro. En verano, también hay una zona rocosa, por lo que está llena de mucha gente jugando en la playa. El edificio fue construido recientemente en Heisei 5, pero la propietaria es una mujer y se usa muy bien, por lo que puede usarlo tanto como pueda sin ningún toque especial, pero el área alrededor de la entrada necesita ser pintada. Además, la habitación de estilo occidental en el segundo piso tiene vista al mar. No hay estacionamiento, por lo que el propietario estaciona en la carretera, pero puede comprar un estacionamiento asequible de aproximadamente 30 tsubo cerca a un precio negociado. Además de la pesca y los deportes marinos, solo quiero relajarme en la playa~ etc. Es una visita obligada para los amantes del mar.印南ICを西に1km程走って頂いたら国道42号線に出ます。其処から更に西に600m走った所の南側に小さな別荘地の中の一角に、この物件があります。此処、津井海岸はアオリイカ釣りが有名ですが、その他にも石鯛、グレ、ブダイなども豊富な釣りスポットです。夏場には岩場もありますので磯遊びの多くの人達で賑わいます。建物は平成5年新築ですがオーナーが女性の方で、とても綺麗に使われていますので特に手を入れなくても其の儘利用できますが玄関周辺は塗装が必要です。更に、2階の洋室からは海が眺望できます。駐車場はありませんのでオーナー様は道路に止めていますが近くに約30坪程の手頃な駐車用地がお値段も交渉次第で購入できます。釣り、マリンスポーツの他、ただ海辺でのんびりしたいな～等々海好きの方には必見です。

Está a 30 metros del mar, y puedes disfrutar de calamares, besos y otras actividades de pesca en el muelle frente a ti. El edificio está muy limpio tanto por fuera como por dentro.海まで３０ｍと近く、目の前の波止場でアオリイカ・キス・その他いろいろな魚釣りが楽しめます。建物は外観・室内ともとても綺麗に使っています。

Esta propiedad fue originalmente propiedad de un médico como villa, pero se está poniendo a la venta debido a su avanzada edad. La tierra es de 66,38 tsubo. El estacionamiento al lado del edificio tiene capacidad para 3 autos comunes. El patio trasero también es bastante grande, por lo que puedes disfrutar de un huerto y una barbacoa. La habitación se usa limpiamente, pero creo que las alfombras de tatami y el papel tapiz en la habitación de estilo japonés deben reemplazarse. El inodoro está descargado. El mar se encuentra a 3 minutos a pie. El supermercado local "Inada" se encuentra a 4 minutos a pie de tiendas. Otras estaciones y clínicas también están dentro del parque durante 4 minutos, por lo que no solo los residentes locales sino también las personas de fuera de la prefectura viven permanentemente aquí, comúnmente conocido como Parque Marino. El precio es razonable.この物件は元々お医者様が別荘として持っておりましたが、高齢と言うことでお売に出しています。土地は66.38坪あります。建物の横の駐車場は普通車３台止めることが出来ます。また裏庭もかなり広いので菜園やバーベキューも楽しむことが出来ます。室内はきれいに使っていますが和室の畳と壁紙は貼り替える必要があると思います。トイレは水洗です。海までは徒歩3分で行けます。お買い物は地元のスーパー「いなだ」まで徒歩4分で行けます。その他駅、医院も4分園内ですので、ここ通称マリンパークでは地元の住民はもとより県外の人も永住しています。お値段もリーズナブルです。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Originalmente, era un atelier y taller (construido en Showa 46 / ampliado dos veces / sin uso durante unos 20 años) y la residencia original de su fundador (construido en Showa 59 / sin uso durante aproximadamente 1 año). Se puede decir que es un edificio histórico que ha apoyado la prosperidad de la industria textil en la ciudad de Yosano. El departamento de vivienda ha sido reforzado para resistir terremotos en Heisei 19, y también hay un magnífico jardín con agua seca del paisaje, y creo que es una propiedad que se puede convertir en uso comercial (se requiere solicitud de cambio de uso, etc.) en instalaciones de alojamiento.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。