Propriétés à louer à Japon

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。

Maison individuelle de 8DK construite en 2000, en bois avec un toit en tuiles, située sur une colline avec vue sur la mer, permettant de sentir la brise marine depuis le balcon. Les meubles seront progressivement éliminés. Stationnement pour plus de 2 voitures. Disponible à la vente ou à la location.2000年築の木造瓦葺2階建て、8DKの一戸建て。海が見える高台に位置しベランダから潮風を感じられる物件。家財は順次処分予定。駐車場2台以上。売買・賃貸いずれでも募集。

Cette fois-ci, il s'agit d'un bien locatif ! C'est une maison ancienne (construite en 1933) qui a été agrandie. La partie ancienne de la maison a été construite en s'inspirant d'un restaurant traditionnel de Kyoto, et on peut sentir l'attention portée aux détails dans les éléments de construction. La partie agrandie est en bon état, avec des installations sanitaires récentes, et est prête à être habitée immédiatement.今回は、賃貸物件です！古民家（昭和8年築）を増築された空き家です。 古民家部分は京都の料亭に出向いて、そこを参考に建てられたとの事で、建具など細部にまでこだわりを感じる趣のある建物です。増築部分は、水回りも新しく直ぐにでも入居可能な状態です。

Une maison japonaise traditionnelle pleine de charme !風情のある昔ながらの日本家屋！

Cette maison de deux étages est située dans la région de Karakuwa. Chaque pièce et les espaces humides sont spacieux, ce qui semble pratique pour une utilisation par un grand nombre de personnes. De plus, l'espace couvert devant le débarras peut être utilisé à diverses fins, comme un carport.唐桑エリアに建つ2階建てのこちらのお宅。
各部屋・水回りが広々としており、大人数での利用も使いやすそうです。
また、物置の前の屋根付きスペースはカーポートなど様々な用途に使用できます。

Deux grands entrepôts à l'extérieur. Grand jardin à l'arrière. Potager possible.大型倉庫外部に2つあり。裏庭広い。家庭菜園できる。

Situé à 1 minute en voiture de l'autoroute Sanriku (direction Kesennuma), cet emplacement est pratique pour les trajets et les déplacements. La maison est construite en hauteur et se trouve à proximité d'un belvédère offrant une vue sur la mer. Avec de nombreuses pièces, elle convient à deux ménages, à une colocation ou pour se consacrer pleinement à des loisirs. Un garage en béton solide protège bien des intempéries.三陸自動車道（気仙沼方面）まで車で1分なので通勤や移動に便利な立地です。
高台に建っており、すぐ近くには海を見渡せる展望エリアがあります。
部屋数があるので2世帯やシェアハウス、趣味の時間にも没頭できそうです。
しっかりしたコンクリートの車庫があるので雨風凌げます。

C'est un magasin et une maison avec une salle de thé authentique. Dans notre entreprise, nous l'appelons "la maison de la salle de thé", donc lorsque vous nous contactez, il est préférable de mentionner "la maison de la salle de thé" pour plus de fluidité. Bien qu'il s'agisse d'un magasin et d'une maison, ce qui est encore plus attrayant, c'est cette salle de thé. J'ai vu de nombreuses maisons avec des salles de thé, mais c'est la première fois que je vois quelque chose d'aussi authentique. La salle de thé a été conçue avec une histoire en tête, reliant la salle d'attente à travers un jardin en pierres jusqu'à l'entrée "nijiriguchi". Des bambous ont été utilisés pour le seuil, et pour ceux qui recherchent une maison de style japonais authentique avec un hall d'entrée tatami, c'est recommandé. Histoire : Le propriétaire actuel a acheté cette propriété il y a environ 7 ans. Ils cherchaient un magasin et une maison de taille suffisante pour deux personnes, et une cuisine spacieuse a été le facteur décisif. Actuellement, c'est un magasin et une maison en activité, opérant sous le nom de "Saryo Okabe". Je pense que c'est une propriété de taille idéale pour ceux qui envisagent de gérer u本格的な茶室付きの店舗兼住宅です。
社内ではお茶室の家と呼んでいるのでお問い合わせの際には「お茶室の家」と伝えて頂くとスムーズです。
店舗兼住宅ですが、それ以上に魅力的なのがこの茶室。
お茶室付きの家もさんざん見てきましたが、ここまで本格的なのは初めてです。
茶室に入るまでのストーリーを考えて作られており、待合室から敷石の庭を通り「にじりぐち」へと繋がっています。
敷居滑りには竹を使ったり、玄関上がっていきなり畳敷の玄関と本格的な和風の家をお探しの方にはオススメです。
歴史
現オーナーは今から約7年ほど前に本物件を購入しました。
夫婦二人だけで営業できるサイズの店舗兼住宅を探しており、広々としたキッチンが決め手になったとのことです。
現在も『茶寮岡部』として営業を行っている現役の店舗兼住宅です。
同じように夫婦二人だけでお店を考えている方にはちょうどいいサイズの物件と思います。
単独での見学はお控えください
営業中の物件です。
迷惑になる恐れがあるので外観だけとはいえ単独の見学はお控えください。
下記の時間は営業中のため見学不可です、ご了承ください。
11:00～14:00
17:00～