Propriétés au Japon

Maison d'occasion de plain-pied située à plus de 300 m d'altitude. Comprend des champs et des arbres fruitiers. Surface du terrain : 488,44 m² ; surface du bâtiment : 49,68 m² (surface indiquée sur l'attestation d'évaluation de la taxe foncière). Convient pour une vie à la campagne avec potager et verger. La vente est réservée aux acheteurs qui continueront à cultiver la terre.標高300m超の平屋の中古住宅。田畑・果樹付き。土地面積488.44㎡、建物面積49.68㎡（固定資産税評価証明記載面積）。家庭菜園・果樹栽培等を行いながらの田舎暮らし向け。購入者は引き続き耕作いただける方に限定。

Une maison d’occasion (maison principale) sur une colline à Kibi Kogen. Nous céderons de vastes terres agricoles telles que rizières, champs, montagnes et forêts, ainsi que des dépendances (immeubles, garages, entrepôts). Elle inclut des terres agricoles et peut nécessiter l’autorisation de la loi sur les terres agricoles. Les toilettes sont de type chasse d’eau. Changement de statut.吉備高原の高台にある中古住宅（母屋）。田・畑・山林等大きな農地および別棟（長屋・車庫・倉庫）を併せてお渡しします。農地を含むため、農地法の許可が必要な場合があります。トイレは汲み取り式。現況渡し。

Des propriétés comprenant des maisons d’occasion (terrains résidentiels) et des bâtiments attenants sur les collines des hautes terres de Kibi, des champs, des montagnes, des forêts, etc. Le paysage peut être utilisé. Belle vue sur la colline. Les terres agricoles sont limitées aux acheteurs ayant besoin d’une autorisation de la loi sur les terres agricoles.吉備高原の高台にある中古住宅（宅地）と付属建物、田畑山林等を含む物件。山水利用可。高台で眺望良好。農地は農地法の許可が必要な買主に限定。

Cette propriété dispose d’une grande maison et d’un garage avec vue sur la rivière et les montagnes.　Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez le considérer comme votre maison ou comme un magasin. Notre société opère principalement dans les régions de Kibi, Kogen et Ashimori.　Nous coopérons avec des partenaires locaux pour les rénovations après l’achat et les rénovations afin de fournir des suggestions et des réponses. N’hésitez pas à nous contacter !川と山々が見える大き目の家と車庫のある物件です。　ご自宅として、またお店としてご検討いただけましたら幸いです。弊社は吉備高原と足守エリアを中心に営業しています。　ご購入後のリフォーム、リノベーションに地元のパートナー業者の皆様と協力してご提案とご対応させていただいています。お気軽にお声かけください！

Que diriez-vous d’une villa en rondins entourée par la nature à Kibi Kogen Minamijuku ?吉備高原南住区の自然に包まれたログハウス　別荘にいかがですか。

Nous sommes actuellement en train de procéder aux démarches successorales pour ce bien avec la collaboration de notre partenaire, notaire judiciaire. Cette vieille maison est située au sommet d'une colline d'où, par temps clair, vous pouvez voir jusqu'à la mer intérieure de Seto.本物件は弊社パートナーの司法書士様のご協力のもとご相続手続き中です。晴れの日には瀬戸内海まで見渡せる高台の古民家です。

Une maison d’occasion sur une colline du plateau de Kibi, à une altitude de plus de 300 mètres. Une vue sur les champs et les montagnes. Les terres agricoles (champs, champs, etc.) sont remises ensemble. Changement de statut.吉備高原の高台、標高300ｍ超の中古住宅。田畑と山々の見える眺望。農地（田・畑等）を併せて引渡し。現況渡し。

Une maison d’occasion sur une colline à une altitude d’environ 180 mètres. La cuisine a été rénovée pour être entièrement électrique, et la pièce de style japonais a été transformée en une pièce de style occidental. On peut voir les montagnes et les champs du côté sud, et un kotatsu creusé dans le salon. Le champ situé du côté sud de la maison principale appartient à des proches du vendeur, et le champ n’est pas inclus dans cette propriété. Une propriété adaptée aux villas et à la vie à la campagne.標高約180mの高台にある中古住宅。キッチンはオール電化にリフォーム済み、和室を洋室へ改装。南側に山々と田畑を見渡せる眺望、リビングに掘りごたつあり。母屋南側の畑は売主親族の所有で本物件には田畑は含まれません。別荘・田舎暮らしに適する物件。

Ancienne clinique sur le plateau de Kibi (construction en béton armé, ancien standard antisismique). Terrain de 1 647,12 m² (environ 498,25 tsubo), surface totale de plancher 531,20 m². Remise dans l'état actuel ; possibilité d'aménagement par rénovation ou d'utilisation comme divers lieux de stockage. Environ 2,9 km de la sortie Kayo (IC) de l'autoroute d'Okayama.吉備高原の元診療所（RC造、旧耐震）。土地1647.12㎡（約498.25坪）、建物延床531.20㎡。現況渡し、リフォームでの活用や各種保管場所として検討可。岡山自動車道 賀陽ICまで約2.9km。

Cette propriété sera livrée en l’état. ・Il n’y a pas de parking dans cette propriété. ・La surface de bâtiment affichée est la zone indiquée sur le relevé d’impôt foncier car elle n’est pas enregistrée. ・La période de construction indiquée est la période de construction du bâtiment de deux étages, et la période de construction du bâtiment d’un étage du côté nord est inconnue. ・La largeur de la route du côté est est d’environ 2,2 m, donc un retrait est nécessaire, et la limite avec le terrain voisin n’a pas été retirée, il est donc pratiquement difficile de reconstruire car il faut des retraits de tous les côtés lors de la reconstruction.本物件は現況にてお渡しします。・本物件には駐車場はございません。・表示の建物面積は、未登記のため固定資産税課税明細書記載の面積です。・表示の建築時期は2階建部分の建築時期で北側平屋部分の建築時期は不明です。・東側道路の幅員が約2.2ｍと狭くセットバックが必要であり、隣地との境界後退が行われていないため、再建築する場合は四方の後退を要し実質的に再建築が難しい物件です。