Properties in Japan

This house, which is about a 5-minute walk from Yuri High School and Uchietsu Nursery School in Kawaguchi, Yuri Honjo City, is a sturdy Sukiya-style building that is hard to believe is over 40 years old. At that time, the local DAN architectural design office and Kentomo Ito were in charge of the construction, and the origami house was painstakingly built, and when you enter the entrance, you can still feel the apology and sorrow that can be seen in Sukiya at that time.
The owner was a teacher at the time, and now his eldest son lives there due to his workplace, but since his home is in Sendai City, he has received a request to hand it over to someone who will use it as it is. The location is a quiet residential area about 60 meters west of National Route 105, and there is also a funeral center "Niji no Horu Yuri" across the street, and part of the land is currently rented out as a parking lot.
In terms of utilization, it is assumed that the building is suitable for houses and two-family houses, as well as Japanese restaurants and soba restaurants.由利本荘市川口の県立由利高校・内越保育園まで徒歩約5分にあるこの住宅は、築40年過ぎとは思えないがっしりとした数寄屋風建築である。当時、地元のDAN建築設計事務所と、工事は伊藤建友が担当して丹精込めて造られた折り紙付きの住宅で、玄関に入ると、今なお当時の数寄屋に見られる詫び寂びが伝わる感性豊かな造りである。
この住宅は当時お施主様が教員をされ、現在はご長男がお勤め先の関係によりお住まいになっていたが、ご自宅が仙台市にあることから、このまま活用してくれる方にお譲りしたいとのご依頼を受けている。場所は国道105号線と並行して西に60ｍほど入った静かな住宅街で、向かい側には葬祭センター「虹のホールゆり」もあり、現在、土地の一部を駐車場としてお貸ししている。
利活用としては住宅・二世帯住宅のほか、和食のお食事処・蕎麦屋などの店舗にも適する建物と想定される。

Renovated home located in a quiet residential area about 200 m west of the rear of Sainenji Temple in Ookuwa-cho. Lot size approximately 60 tsubo (about 198 m²), building size approximately 36 tsubo (about 119 m²); 4LDK layout. Exterior includes a 2-car carport with an EV charging outlet. Entrance features an open-ceiling (void). The second-floor 10-tatami bedroom has been renovated and has an air conditioner and a heat-exchange ventilation fan installed. The first floor—dining area with a counter kitchen and an 8-tatami Japanese-style room—has been fully renovated; the living room’s air conditioner and ventilation fan are new. Water-related fixtures and the washstand have been replaced; the first-floor toilet has a washlet; the bathroom has been refurbished. The boiler and other equipment were replaced a little over two years ago.大鍬町にある西念寺の真裏を西に200ｍほど行った閑静な住宅街にあるリフォーム済み住まい。敷地面積約60坪、建物約36坪の4LDK。外部に2台分のカーポート（EV用コンセント付き）あり。玄関から吹き抜け、2階寝室10帖はリフォーム済みでエアコンと熱交換型換気扇設置。1階は対面キッチンのダイニング、和室8帖ともに全面リフォーム済、居間のエアコン・換気扇新品。水回り・洗面化粧台交換、1階トイレウォシュレット交換、浴室改修済。ボイラー等も交換から2年余り。

Pre-owned detached house. Building area: 73.7 m² (measurement at center of walls). Built: May 2023. Concept-style subdivision with two other units in the same block. Exterior areas are shared; owners agree to jointly maintain the exterior/landscaping.中古戸建。建物面積 73.7㎡（壁芯）。築年月：2023年5月。コンセプト型の分譲物件で同区画に他2物件あり。エクステリアは共有のため協同で環境整備を行うことを了承。

☆Thank you for your contract.☆ご成約ありがとうございました。

A residence located in the mountainous area about 27 km from the center of Yurihonjo City. Suitable for immigrants engaged in agriculture, the residence has 7LDK and is approximately 65 tsubo (building area 215.28㎡), ready for immediate occupancy. There is a 1,200㎡ field across the river that may be available for rent at no charge. Agricultural workspace of 221㎡, with a rice field (1.3 hectares) yielding a harvest of 240 bags.由利本荘市中心部から約27㎞の山間部にある住まい。農業を営む移住者向け、住居は7LDK、約65坪（建物面積215.28㎡）、すぐに住める状況。川向こうに1,200㎡の畑があり無償で貸せる場合あり。農作業場221㎡、水田（1町3反7畝）で240俵の収穫実績。

This is a concept-type subdivision property; there are two other units on the same parcel. Exterior/landscaping areas are shared, so please be aware that upkeep of the shared environment will be carried out cooperatively.コンセプト型の分譲物件であり、同区画に他2物件があります。エクステリアを共有したつくりであるため、協同で環境整備をすることをご了解ください。

Kyuujinmachi subdivision (No. 1 of 5 lots). Land for sale. Land area: 202.09 m² (measured). Subject to building conditions. Current status: vacant lot.給人町分譲地（5区画のうち№1）。売地、土地面積202.09㎡（実測）。建築条件付。土地現況：更地。

A Japanese-style two-story house with wooden tiles where you can enjoy a slow life in a place surrounded by nature. There are two sunrooms on a large site (659.06 square meters), which are installed next to the living room and in the garden. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Vacant house with farmland ■Quiet environment with lots of greenery■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Originally, it was an atelier and workshop (built in Showa 46 / expanded twice / unused for about 20 years) and the original residence of its founder (built in Showa 59 / unused for about 1 year). It can be said that it is a historic building that has supported the prosperity of the textile industry in Yosano Town. The housing department has been reinforced for earthquake resistance in Heisei 19, and there is also a magnificent garden with dry landscape water, and I think it is a property that can be converted to business use (application for change of use, etc. is required) to accommodation facilities.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。