Propriétés au Japon

Maison individuelle d’occasion à vendre. Lieu : Katsuyama, Saunan-cho, Awa-gun, préfecture de Chiba. Gare la plus proche : à environ 830 m de la gare JR Uchibo Line Awa Katsuyama. Plan d’étage : 6DK. Superficie terrestre : 241.29㎡ (72.99 tsubo). Superficie du bâtiment : 108,51㎡ (32,82 tsubo). Date de construction : 50 juin. Prix : 9,5 millions de yens (taxes comprises). A proximité du port de pêche, avec une cabane de pêcheur, un exutoire, un jardin, et un grand parking. Régulièrement entretenu et en bon état. Pour les visites et les demandes de renseignements, veuillez contacter Sawnan Real Estate Co., Ltd. Renseignements : post@kyonan.co.jp / TÉL : 0470-55-4375.売中古戸建。所在地：千葉県安房郡鋸南町勝山。最寄駅：JR内房線 安房勝山駅より約830m。間取り：6DK。土地面積：241.29㎡（72.99坪）。建物面積：108.51㎡（32.82坪）。築年月：昭和50年6月。価格：950万円（税込）。漁港近く、漁師小屋・外流し・庭・広い駐車場付き。定期メンテナンスされ状態良好。内覧・問い合わせは鋸南不動産株式会社へ。問い合わせ：post@kyonan.co.jp / TEL：0470-55-4375。

Préfecture de Chiba Ville de Minamiboso, Ville de Chikura, Shiramatsu. C’est une ancienne maison folklorique, où des lieux de pêche et des ports de pêche sont à proximité, et où ils vivent avec la mer. Un grand entrepôt sur un grand site peut être un rêve devenu réalité selon la façon dont vous l’utilisez. En tant que base pour la migration, les villas et les loisirs, c’est un incontournable pour ceux qui souhaitent profiter de l’unicité de Minamiboso.千葉県南房総市千倉町白間津。釣りポイントや漁港が身近にある、海と暮らす古民家風住宅です。広い敷地に大型倉庫は、使い道次第で夢が叶うかもしれません。移住・別荘・趣味拠点として、南房総らしさを楽しみたい方は必見です。

Le parcours de marche quotidien longe la côte, mais la maison ressemble à celle des montagnes. Une maison privée vieille de 60 ans a été rénovée pour la rendre plus facile à vivre, et nous attendons le jour où elle sera à nouveau proche de la vie de quelqu’un. Il est également recommandé pour les villas et ateliers de pêche et de loisirs marins. Site de plus de 300 tsubo (registre officiel 1 125,18㎡), surface de construction 98,51㎡, plan d’étage 6DK, date de construction avril 1965. Prix : 12,8 millions de yens. Pour des visites et des questions, veuillez contacter la société de gestion immobilière « Nanohana Real Estate ».日常の散歩コースは海岸沿い、なのに家はまるで山の中。築60年の古民家が、暮らしやすいようにリフォームされ再び誰かの生活に寄り添う日を待っています。釣りや海レジャー向けの別荘やアトリエにもおすすめ。敷地300坪超（公簿 1,125.18㎡）、建物面積 98.51㎡、間取り 6DK、築年月 1965年4月。価格：1,280万円。内覧・問い合わせは不動産管理会社「なのはな不動産」まで。

Environ 670 tsubo ! En été, la Voie lactée tombe également dans une maison avec jardin. En raison du climat chaud, elle est secrètement populaire comme maison de vacances. Il est recommandé non seulement pour ceux qui veulent vivre une vie lente, mais aussi pour ceux qui veulent profiter de ces terres agricoles et démarrer une nouvelle entreprise.約670坪！夏には天の川も星降る庭付き一軒家。温暖な気候のため、別荘地としても密かに人気があります。スローライフを送りたい人はもちろん、この農地を生かして何か新しいビジネスを始めてみたい、という方にもおすすめです。

Maison individuelle située sur un promontoire offrant une belle vue, à distance de marche de la plage rocheuse peu profonde et tranquille d'Iwai. Commerces de proximité (convenience store, pharmacie) accessibles à pied. Sortie d'autoroute Kyonan-Tomiyama (IC) à 6 minutes en voiture. 5LDK, nombre de pièces suffisant pour une famille. Type de bien : maison à vendre. Localisation : Hisue, ville de Minamibōsō, préfecture de Chiba. Gare la plus proche : ligne JR Uchibō, gare d'Iwai, à 14 minutes à pied. Superficie du terrain : 233,00 m² (70,48 tsubo). Surface habitable : 110,07 m² (33,29 tsubo). Date de construction : avril 1995. Prix : 14 800 000 ¥ (TTC).遠浅で穏やかな岩井海岸まで徒歩圏内、見晴らしのいい高台にある戸建て。コンビニやドラッグストアも徒歩圏内。鋸南富山ICまで車で6分。5LDK、家族で暮らすにも十分な部屋数。物件種別：売戸建住宅。所在地：千葉県南房総市久枝。最寄駅：JR内房線 岩井駅 徒歩14分。土地面積：233.00㎡（70.48坪）。建物床面積：110.07㎡（33.29坪）。築年月：1995年4月。価格：1480万円（税込）。

Maison individuelle d'occasion offrant une vue sur la baie de Tokyo et le mont Fuji, située dans le lotissement de résidences secondaires en hauteur « Fujimigaoka ». Grand vitrage panoramique sur tout le mur du séjour, terrasse en bois, salle de bains avec vue sur l'océan, loft. Équipements : cuisine neuve, toilettes sans réservoir, etc. Surface du terrain : 41,44 tsubo (137 m²). Surface du bâtiment : 18,89 tsubo (62,46 m²). Plan : 1LDK + loft. Date de construction : 10 mars 2013 (Heisei 25). Prix : 39 800 000 ¥ (TTC). Frais de gestion en sus : 88 000 ¥/an.高台の別荘地「富士見ヶ丘」にある東京湾と富士山を望むオーシャンビューの中古戸建。リビング全面の大開口窓、ウッドデッキ、オーシャンビュー浴室、ロフト、設備は新品キッチン・タンクレストイレ等。土地面積41.44坪（137㎡）、建物床面積18.89坪（62.46㎡）、間取り1LDK＋ロフト、築年月：平成25年3月10日（2013年）。価格：3,980万円（税込）。別途管理費：88,000円/年。

Grande maison à vendre avec vaste jardin.
Emplacement : Kamisakuma, Kyonan-machi, district d'Awa, préfecture de Chiba, Japon.
Structure : ossature bois, toiture en plaques d'ardoise (slate), 2 étages.
Disposition : 3SSLDK (3 chambres, 2 pièces polyvalentes + séjour/salle à manger/cuisine).
Surface du terrain : 859,53 m² (260,00 tsubo).
Surface du bâtiment : 209,87 m².
Bâtiment annexe (atelier) : surface 19,83 m².
Date de construction : janvier 2009 (Heisei 21).
Prix : 49 500 000 ¥ (4 950万円).広庭付大型売家
所在地：千葉県安房郡鋸南町上佐久間
構造：木造スレートぶき2階建
間取り：3SSLDK
土地面積：859.53㎡（260.00坪）
建物面積：209.87㎡
附属建物（作業棟）床面積19.83㎡
築年月：平成21年1月
価格：4,950万円

Maison individuelle avec potager + maison d'hôtes. Sur un terrain de 324 tsubo, deux bâtiments : une habitation de plain-pied (2LDK) et un atelier servant également de maison d'hôtes. Convient pour un potager familial et pour l'exploitation d'une maison d'hôtes. Situé le long de la route nationale 127, à proximité de la station routière "Michi-no-Eki Furari Tomiyama" (道の駅富楽里とみやま).畑つき一戸建て＋ゲストハウス。敷地324坪に住居棟（平屋・2LDK）と作業場兼ゲストハウスの2棟。家庭菜園やゲストハウス運営に適す。国道127号沿い、道の駅富楽里とみやま近く。

Maison individuelle située dans une zone de résidences de vacances à Miya, ville de Kamogawa, préfecture de Chiba. Implantée sur une hauteur offrant une belle vue, la mer est visible depuis le jardin et depuis l'intérieur de la maison. Idéale comme résidence secondaire ou base pour des loisirs, elle conviendra à ceux qui souhaitent profiter du charme de Kamogawa. L'environnement alentour est adapté à l'éducation des enfants et convient également pour une installation permanente. Agencement : 2LDK ; surface habitable : 61,97 m² ; surface du terrain : 264 m² ; Prix : 12 800 000 ¥ (1 280万円).千葉県鴨川市宮の別荘地に建つ一軒家。眺望がよい高台にあり、庭だけでなく室内からも海を見ることができます。別荘・趣味拠点として、鴨川らしさを楽しみたい方におすすめ。周辺は子育てしやすい環境が整っており、移住にも適しています。間取り：2LDK、建物面積：61.97m²、土地面積：264m²、価格：1,280万円。

Ce bien est une maison individuelle située à 3 minutes à pied de la mer, dans le secteur le plus au sud de la péninsule de Bōsō, appelé Shirahama. La façade, aux couleurs évoquant l’océan, et l’intérieur en excellent état — qui ne laisse en rien percevoir l’âge du bâtiment — surprennent dès la première visite.

La disposition 4SLDK offre des pièces suffisantes aussi bien pour une résidence principale que pour une résidence secondaire ; le LDK est assez spacieux pour que la famille y passe du temps confortablement. En ouvrant les fenêtres et en tendant l’oreille, on peut même entendre le roulement des vagues. C’est un bien idéal pour ceux qui souhaitent vivre près de la mer ou consacrer leurs loisirs aux activités marines.

Le secteur n’est pas totalement isolé : on y trouve davantage de maisons que l’on pourrait croire au premier abord. Une supérette est accessible à pied et un supermarché se trouve à 2,5 km, ce qui rend la vie étonnamment pratique. Avec une voiture, vous accéderez facilement aux spots de pêche et de surf ainsi qu’au centre de Tateyama.

▼ Informations sur le bien
Maison d’occasion à vendre
Adresse : Takiguchi, Shirahama-chō, Minamibōsō, préfecture de Chiba (g今回ご紹介する物件は、房総半島最南端、白浜と呼ばれる海まで徒歩3分の好立地に建つ戸建て。
海を感じさせるオーシャンカラーの外壁に、築年数を全く感じさせない、状態の良い室内にまず驚きます。
4SLDKの間取りは、定住としても別荘としても使える部屋数で、LDKは家族で過ごすにも十分な広さがあります。
窓を開け、耳をすましてみると、潮騒も聞こえてきます。
大好きな海を身近に感じて暮らしたい、趣味は海で過ごすこと、そんな方には嬉しい物件でしょう。
周りには住宅が全くないわけではなく、思ったより家々が並んでいるエリアでもあります。
コンビニは徒歩圏内、スーパーマーケットへも2.5kmの距離、意外と便利です。車があれば、釣りやサーフィンスポット、館山中心部へも移動の幅が広がります。
▼物件情報
中古戸建売物件
所在地：千葉県南房総市白浜町滝口（JR内房線 館山駅 11.5km）
間取り：4SLDK
構造：木造スレート葺2階建
土地面積：141.93㎡（42.93坪）
建物床面積：108.26㎡
築年月：昭和60年2月
価格：1500万円（税込）

本物件に関する内覧のお申し込みやお問い合わせは、南総ユニオンさんまで。