Propriétés au Japon

Maison individuelle attenante à un verger de kakis (terrain agricole). Jardin, potager et emplacement de parking. ※Vente possible uniquement à une personne expérimentée dans la culture des kakis et pouvant acquérir également le verger de 692 m² (terrain agricole facturé séparément).柿畑（農地）が隣接した一軒家。庭・畑・駐車スペースあり。※柿農家経験者で、柿畑692㎡も併せて購入できる方（農地は別途費用発生）

Utilisation commerciale axée sur la région, avec un agencement spacieux typique d'un ancien cabinet de kinésithérapie et un emplacement calme.地域密着の事業利用向け　元接骨院ならではの広々とした間取りと落ち着いた立地

Des réparations importantes sont nécessaires, mais il s'agit d'une petite maison de plain-pied proche de la gare (numéro d'enregistrement 019). L'accès est très étroit, permettant le passage d'une personne, et il n'y a pas de parking. L'inscription au registre de la banque des maisons vacantes de Katsuragi est nécessaire.大幅補修が必要ですが、駅近な小ぶりの平屋（登録番号019）。接道が人が1人通れる細さで、駐車場なし。かつらぎ町空家バンクへの利用登録が必要です。

Petite maison située dans un quartier résidentiel proche de l'autoroute Keinawa (京奈和自動車道). Numéro d'enregistrement : 042. Inspection prévue.京奈和自動車道近く住宅地の一角にある小ぶりな住宅。登録番号042。インスペクション実施予定。

Vue sur les montagnes s'étendant au nord et au sud ; supermarché et autres commerces accessibles à pied. N° d'enregistrement : 045. Inspection prévue. Mentions à signaler. Quelques réparations nécessaires. Inscription requise auprès de la « banque des maisons vacantes » de la commune de Katsuragi.北と南に広がる山の眺望、スーパーなども徒歩圏内。登録番号045。インスペクション実施予定。告知事項あり。多少の補修必要。かつらぎ町空家バンクへの利用登録が必要。

Petit bien proche de la gare ; supérette et banque accessibles à pied.コンビニ・銀行が徒歩圏内　駅近の小ぶりな物件

Une maison idyllique avec une belle vue, et la route de Kyonawa est également proche et pratique見晴らしの良いのどかな一軒家　京奈和道も近く便利

À 3 minutes à pied de la gare. Un quartier résidentiel paisible juste à côté de la route nationale駅徒歩3分。国道へもすぐの閑静な住宅地

Petite propriété de plain-pied à quelques pas de la gare駅徒歩圏内の小ぶりな平屋物件

Petite maison de plain-pied, située en hauteur, offrant une vue sur la rivière Kinokawa.高台から紀の川を望む小ぶりな平屋