Propriétés au Japon

・Il y a des pièces à réparer et des résidus, mais elles seront remises telles quelles.
・Puisque l’eau de puits a été utilisée lors de l’utilisation du bâtiment, des travaux d’eau et d’assainissement sont nécessaires.
・Il y a de l’espace dans le grenier qui peut servir d’entrepôt.
・Un nouveau bain doit être construit.・補修が必要な箇所があり、残留物もありますが、現状のままでの引き渡しとなります。
・建物の使用時には井戸水を使用していたため、上下水道の引き込み工事が必要です。
・屋根裏に倉庫として使えるスペースがあります。
・風呂は新設する必要があります。

・C’est une propriété faisant face à la route tout au bout de l’immeuble immeuble.
・Les extensions et le bricolage sont réalisés par le propriétaire.
・Des travaux de rénovation sont nécessaires, comme la plomberie.・長屋物件の一番端っこで道路に面した物件です。
・所有者によって増築やDIYがなされています。
・水回りなど改修工事の必要があります。

・Il est régulièrement géré par le propriétaire et peut être emménagé immédiatement.
・Cette maison vacante possède des terres agricoles. Cependant, lors du changement de nom des terres agricoles, vous devez obtenir l’autorisation du gouverneur de la préfecture d’Ehime après avoir demandé la conversion des terres agricoles (utiliser : potager). Pour plus de détails, veuillez consulter la Commission de l’agriculture (0897752500).
・Veuillez consulter le propriétaire au sujet de la disposition des autels, meubles, etc. bouddhistes.・定期的に所有者様が管理しており、即ご入居可能です。
・この空き家は農地付きです。ただし農地 について名義変更する際は農地転用申請（用途：家庭菜園）後、愛媛県知事の許可が必要です。詳しくは農業委員会(0897752500)にご相談下さい。
・仏壇、家具等の処分については、所有者様とご相談ください。

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville.
・Cette propriété offre une vue sur l’océan face à la mer.
・Veuillez consulter le propriétaire pour l’élimination des articles ménagers.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Il y a une annexe/cour.
- Une certaine détérioration est constatée en raison des fuites de pluie.
・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Étant donné que vous emménagez actuellement, vous pouvez emménager à partir de novembre 2022 environ.
・Il est situé dans le centre de l’île de Yuge et se trouve à distance de marche des commodités telles que les supermarchés et les bureaux de poste, ainsi que des restaurants.
・Il y a deux bâtiments sur les lieux. L’arrière était utilisé comme zone résidentielle (77,49 mètres carrés) et l’avant comme entrepôt (47,68 mètres carrés).
・Débarras (47.68㎡) Il est fait de blocs de béton et dispose d’un grand espace sur le toit en raison du toit plat (toit plat sans pente).・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

- Le propriétaire a effectivement vécu dans le bien pendant environ 6 à 7 ans.
- Travaux de rénovation et bricolage (DIY) possibles.
- Bien situé sur l'île d'Uoshima, accessible uniquement par bateau, mais la maison est en bon état.・所有者さんが実際に居住されていた期間は６～７年です。
・改修・DIY可能物件です。
・船でしかアクセスできない魚島の物件ですが、家屋は良好な状態です。

・C’est une résidence située sur le côté du pont, un peu éloignée de la zone résidentielle.
・Des travaux d’admission d’égout sont nécessaires.
・Le bâtiment principal et l’entrepôt attenant sont considérablement délabrés, certains doivent donc être démolis.
Il y a également un espace d’entrepôt extérieur.
・Veuillez consulter le propriétaire concernant l’élimination des objets ménagers.・橋の袂にある、少し住宅街から離れた場所にある住居です。
・下水道の引き込み工事が必要です。
・母屋や附属の倉庫が著しく劣化しているため、一部解体などが必要な物件です。
・屋外の倉庫スペースもあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・C’est une propriété proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville.
・Cette propriété a été rénovée il y a quelques années.
・Veuillez consulter le propriétaire au sujet de l’élimination des articles ménagers.・港から近く町外へのアクセスが良い物件です。
・数年前にリフォーム済みの物件です。
・家財道具の処分については、所有者様にご相談ください。

・Il s’agit d’une propriété avec vue sur l’océan.
・Cette propriété est située dans le centre de la ville.
・Veuillez consulter le propriétaire pour l’élimination des articles ménagers.・オーシャンビューの物件です。
・町の中心地にある物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。