Propiedades en Japón

・Cercano al puerto de Kamiyuge y con buen acceso fuera del municipio.
・Dispone de jardín (huerto) y aparcamiento.
・Respecto a la retirada de los enseres domésticos, por favor consulte directamente con el propietario.・上弓削港に近く、町外へのアクセスもいい物件です。
・庭(畑）、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・Esta es una propiedad que da a la carretera, al final de la casa de vecindarios.
・El propietario realiza ampliaciones y proyectos de bricolaje.
・Es necesario realizar trabajos de renovación, como la fontanería.・長屋物件の一番端っこで道路に面した物件です。
・所有者によって増築やDIYがなされています。
・水回りなど改修工事の必要があります。

・Es gestionado regularmente por el propietario y puede mudarse inmediatamente.
・Esta casa vacía tiene tierras de cultivo. Sin embargo, al cambiar el nombre de las tierras de cultivo, se necesita permiso del gobernador de la prefectura de Ehime tras solicitar la conversión de tierras de cultivo (usar: huerto). Para más detalles, consulte al Comité de Agricultura (0897752500).
・Por favor, consulte con el propietario sobre la disposición de altares budistas, muebles, etc.・定期的に所有者様が管理しており、即ご入居可能です。
・この空き家は農地付きです。ただし農地 について名義変更する際は農地転用申請（用途：家庭菜園）後、愛媛県知事の許可が必要です。詳しくは農業委員会(0897752500)にご相談下さい。
・仏壇、家具等の処分については、所有者様とご相談ください。

・Hay algunas piezas que necesitan reparación y hay residuos, pero se entregarán tal cual.
・Dado que se utilizó agua de pozo cuando se utilizó el edificio, se requieren trabajos de agua y alcantarillado.
・Hay espacio en el desván que puede usarse como almacén.
・Hay que construir un baño nuevo.・補修が必要な箇所があり、残留物もありますが、現状のままでの引き渡しとなります。
・建物の使用時には井戸水を使用していたため、上下水道の引き込み工事が必要です。
・屋根裏に倉庫として使えるスペースがあります。
・風呂は新設する必要があります。

・Está cerca del puerto y tiene buen acceso a las afueras de la ciudad.
・Este establecimiento tiene vistas al mar frente al mar.
・Consulte al propietario para deshacerse de los artículos domésticos.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Hay un anexo/patio.
- Se aprecia cierto deterioro por filtraciones de lluvia.
・Consulte con el propietario sobre la eliminación de artículos del hogar.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Dado que actualmente se está mudando, puede mudarse a partir de noviembre de 2022.
・Está ubicado en el centro de la isla de Yuge y se encuentra a poca distancia de instalaciones de conveniencia como supermercados y oficinas de correos, así como restaurantes.
・Hay dos edificios en las instalaciones. La parte trasera se utilizó como zona residencial (77,49 metros cuadrados), y la parte delantera se utilizó como almacén (47,68 metros cuadrados).
・Trastero (47.68㎡) Está hecho de bloques de hormigón y tiene un gran espacio en la azotea debido al techo plano (techo plano sin pendiente).・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

- El propietario residió en la vivienda aproximadamente 6–7 años.
- Apta para reformas y bricolaje.
- Aunque la propiedad en Isla Uoshima solo es accesible por barco, la vivienda se encuentra en buen estado.・所有者さんが実際に居住されていた期間は６～７年です。
・改修・DIY可能物件です。
・船でしかアクセスできない魚島の物件ですが、家屋は良好な状態です。

・Es una residencia situada al lado del puente, un poco alejada de la zona residencial.
・Se requiere trabajo de inducción de alcantarillado.
・El edificio principal y el almacén anexo están bastante deteriorados, por lo que algunos deben ser demolidos.
También hay un almacén al aire libre.
・Por favor, consulte con el propietario sobre la eliminación de objetos del hogar.・橋の袂にある、少し住宅街から離れた場所にある住居です。
・下水道の引き込み工事が必要です。
・母屋や附属の倉庫が著しく劣化しているため、一部解体などが必要な物件です。
・屋外の倉庫スペースもあります。
・家財道具の処分については所有者様とご相談ください。

・Es una propiedad cerca del puerto y tiene buen acceso a las afueras de la ciudad.
・Este alojamiento fue renovado hace unos años.
・Consulte con el propietario sobre la eliminación de artículos domésticos.・港から近く町外へのアクセスが良い物件です。
・数年前にリフォーム済みの物件です。
・家財道具の処分については、所有者様にご相談ください。