Propriétés au Japon

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・C’est une propriété avec une grange. Cette propriété est une vente publique, de sorte que la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・納屋付きの物件です。
本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・Cette propriété offre une vue sur l’océan face à la mer. ・Veuillez consulter le propriétaire pour l’élimination des articles ménagers.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・海が目の前のオーシャンビューの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Il y a une annexe/cour. - Une certaine détérioration est constatée en raison des fuites de pluie. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Étant donné que vous emménagez actuellement, vous pouvez emménager à partir de novembre 2022 environ. ・Il est situé dans le centre de l’île de Yuge et se trouve à distance de marche des commodités telles que les supermarchés et les bureaux de poste, ainsi que des restaurants. ・Il y a deux bâtiments sur les lieux. L’arrière était utilisé comme zone résidentielle (77,49 mètres carrés) et l’avant comme entrepôt (47,68 mètres carrés). ・Débarras (47.68㎡) Il est fait de blocs de béton et dispose d’un grand espace sur le toit en raison du toit plat (toit plat sans pente).・現在は入居中のため、2022年11月頃から入居可能です。
・弓削島の中心地にあり、スーパーや郵便局など生活利便施設や、飲食店まで徒歩圏内の好立地です。
・敷地内に2軒の建物があります。奥は居住用（77.49㎡）として、手前は物置（47.68㎡）として使われていました。
・物置（47.68㎡）コンクリートブロック造で陸屋根（勾配の無い平らな屋根）のため広い屋上スペースがあります。

・C’est une propriété proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・Cette propriété a été rénovée il y a quelques années. ・Veuillez consulter le propriétaire au sujet de l’élimination des articles ménagers.・港から近く町外へのアクセスが良い物件です。
・数年前にリフォーム済みの物件です。
・家財道具の処分については、所有者様にご相談ください。

・Il s’agit d’une propriété avec vue sur l’océan. ・Cette propriété est située dans le centre de la ville. ・Veuillez consulter le propriétaire pour l’élimination des articles ménagers.・オーシャンビューの物件です。
・町の中心地にある物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Le jardinage domestique est également possible. ・Cette propriété est située sur une colline avec une vue magnifique. ・Veuillez contacter directement le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・家庭菜園も可能です。
・高台にあり見晴らしのいい物件です。
・家財道具の処分については、直接所有者様にご相談ください。

Bon accès à l'extérieur de la ville. Cette propriété est livrée avec un entrepôt. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des meubles et autres objets.・町外へのアクセスが良い物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Il s’agit d’une propriété qui peut être emménagée immédiatement. ・Il y a des terres agricoles à côté de la maison. ・Il y a une place de parking pour 3 voitures. ・Actuellement, la machine à laver est installée à l’extérieur.・即入居可の物件です。
・家の横の農地付きです。
・３台分の駐車スペースがあります。
・現状では、洗濯機の設置個所は屋外です。

・Il y a une chambre de style japonais avec une véranda et une cuisine au premier étage, et une chambre de style occidental avec deux chambres de style japonais au deuxième étage, avec une petite véranda. ・Le bâtiment est en bon état et peut être habité immédiatement sans rénovation. ・L’approvisionnement en eau et les égouts ainsi que la télévision par câble ont été retirés. ・Les articles ménagers peuvent être remis après consultation. S’il n’est pas nécessaire, le vendeur s’en débarrassera. ・Veuillez prendre en charge les frais de transfert d’inscription aux frais de l’acheteur.・１階に縁側のある和室と台所、２階に和室２間と洋間があり、小さなベランダが付いています。
・建物の状態は良く、改修することなく、すぐに住むことができます。
・上下水道とCATV（ケーブルテレビ）は、引き込み済みです。
・置かれている家財道具は、相談のうえでお譲りすることが可能です。不要であれば、売主が処分します。
・登記移転の費用は、買主負担でお願いします。