Propriétés au Japon

Une vieille maison privée dans la ville de Kawamoto, préfecture de Shimane. Elle possède un terrain de 145 tsubo (479 mètres carrés), un sol total de 42 tsubo (139 mètres carrés) et un potager de 860 mètres carrés. Une zone rurale à environ 5 km du centre, où l’infrastructure de vie est établie. Les terres agricoles sont régies par la loi sur les terres agricoles. Les coûts d’acquisition et de rénovation sont subventionnés.島根県川本町の古民家。土地145坪（479㎡）、延床42坪（139㎡）、菜園860坪付き。生活インフラ整う中心部から約5kmの田園エリア。農地は農地法の規制あり。取得費・改修費補助あり。

Un bâtiment d’un étage 5DK avec un champ dans le district de Mihara de la ville de Kawamoto, préfecture de Shimane. La zone de plomberie a été rénovée et dispose d’un potager. Le terrain est de 184 tsubo (610 mètres carrés), le plancher total est de 32 tsubo (108 mètres carrés), et le prix est de 1,6 million de yens. Des subventions pour l’acquisition et la rénovation sont disponibles. Il y a déjà plusieurs demandes d’enquête et il est possible que le contrat ait déjà été vendu.島根県川本町三原地区に立つ畑付きの平屋5DK。水回り改修済み、菜園付き。土地184坪（610㎡）、延床32坪（108㎡）、価格160万円。取得・改修補助あり。すでに複数問い合わせあり、売約済みの可能性あり。

Maison de plain-pied construite vers 1887, avec un entrepôt et un bâtiment en pierre, terrain d'environ 710 tsubo (2348 m²) + jardin d'environ 160 tsubo. Surface totale de 55 tsubo (184 m²). Prix 12 millions de yens. Aide à l'acquisition et à la rénovation disponible.明治20年ごろ築の平屋母屋ほか土蔵・石倉があり、土地約710坪（2348㎡）＋畑約160坪。延床55坪（184㎡）。価格1200万円。取得・改修費補助あり。

Maison ancienne construite en 1875 (8e année de l’ère Meiji). Terrain : 63 tsubo (211 m²), surface totale du plancher : 63 tsubo (211 m²), 7SDK. Achat : 2 500 000 ¥ / Location : 30 000 ¥/mois. Animaux domestiques autorisés à l’intérieur. Place de stationnement pour environ 2 véhicules. Adhésion à l’association de quartier et paiement de cotisations locales requis. Possibilité de bénéficier de subventions (jusqu’à 1 000 000 ¥, etc.).明治8年築の古民家。土地63坪（211㎡）、延床63坪（211㎡）、7SDK。購入：250万円／賃貸：月3万円。ペット室内可。駐車スペース約2台分。自治会加入・地区会費等あり。補助金制度あり（最大100万円など）。

Un endroit paisible à Sayo Town, riche en nature. Il y a deux bâtiments (dont l’un équipé d’un poêle à bois) à l’écart de la charmante maison principale carrelée. Il y a un champ devant la maison et vous pouvez profiter d’un jardin à la maison, et c’est une propriété qui ne nécessite pas de réparations.自然が豊かな佐用町の閑静な立地。趣ある瓦葺きの母屋と離れ2棟（うち1棟は薪ストーブ付）。家の前に畑があり家庭菜園が楽しめる、補修不要の物件。

Une maison privée d’un étage de 4 000 km le long de la rivière Kadohara, à environ 5 minutes à pied d’Anan Onsen Kajika-no-yu. Le site couvre 232 tsubo (769 mètres carrés) et il y a un potager. La zone de plomberie a été partiellement rénovée. Il y a une subvention pour les frais de rénovation (jusqu’à 1 million de yens). Si désiré, les terres agricoles et les forêts peuvent être transférées.門原川沿い、阿南温泉かじかの湯から徒歩約5分の平屋4Kの古民家物件。敷地232坪（769㎡）で菜園あり。水回り一部リフォーム済み。改修費補助あり（最大100万円）。希望があれば農地・山林の譲渡可。

Maison traditionnelle (kominka) avec terrain agricole, située dans un hameau sur la côte sud offrant une vue sur la beauté des nombreuses îles du Seto Inland Sea. 8DK, terrain 100 tsubo (333 m²), surface totale du plancher 53 tsubo (176 m²), potager 35 tsubo. L'état du bâtiment est relativement bon ; dépendance/environ 10 tatamis et champ inclus. Pas de parking. Prix affiché au moment de la mise en ligne : ¥1 000 000 (1 000 000 JPY).多島美の瀬戸内海が望める南岸の集落にある農地付きの古民家。8DK、土地100坪（333㎡）、延床53坪（176㎡）、菜園35坪。建物の状態は比較的良好で倉庫（約10畳）や畑が付属。駐車場はなし。掲載時価格100万円。

Maison ancienne au style élégant avec jardin (6DK). Terrain de 219 tsubo (725 m²), surface totale de 69 tsubo (228 m²), jardin potager de 25 tsubo. Idéal pour les loisirs comme la pêche et le jardinage. Aide à l'achat et à la rénovation disponible. Environ 89 ans (vers 1934), maison inoccupée depuis 2018.庭園が麗しい風格ある古民家（6DK）。土地219坪（725㎡）、延床69坪（228㎡）、菜園25坪あり。釣りや家庭菜園など趣味向き。購入＋改修補助あり。築約89年（1934年頃）、2018年から空き家。

À environ 30 minutes en voiture du centre-ville, cette maison privée vieille de 62 ans se trouve dans un village paisible. Il y a un terrain de 8DK, un potager et une grange RC (88㎡) dans un bâtiment séparé. Zone d’ajustement de l’urbanisation. Chasse d’eau, parking pour 4 voitures.市街地から車で約30分、静かな集落に建つ築62年の古民家。8DK、菜園用地、別棟のRC納屋（88㎡）あり。市街化調整区域。汲み取り式トイレ、駐車4台分。

Un 3DK d’un étage à Kantsuke Town. L’emplacement est loin de la maison du voisin et le bruit de la vie n’est pas gênant. Le terrain compte 66 pings (221 mètres carrés) et le lit étendu 22 pings (76 mètres carrés). Irrigation des toilettes. Il y a des subventions pour les coûts d’acquisition et de rénovation. Demandes : Centre d’aide à la relocalisation de Kimotsuki (☎0994-65-8426).肝付町の平屋3DK。隣家と離れ生活音が気にならない立地。土地66坪（221㎡）、延床22坪（76㎡）。汲取トイレ。取得費・改修費等の補助あり。問い合わせ：きもつき移住サポートセンター（☎0994-65-8426）。