Propriétés au Japon

Une vente d’ensemble d’une maison privée vieille de 119 ans, d’un terrain résidentiel et de champs. Le terrain fait 262 pyeong (866 mètres carrés), le parterre étendu fait 47 mètres carrés (157 mètres carrés), et le potager fait 138 mètres carrés (456 mètres carrés). Le bâtiment a besoin d’une rénovation majeure. Prix : 1,8 million de yens.築119年の古民家と宅地・畑のセット売り。土地262坪（866㎡）、延床47坪（157㎡）、菜園138坪（456㎡）。建物は大幅改修が必要。価格180万円。

Un bâtiment en bois de deux étages (5DK) situé dans le quartier de Chatan de la ville de Kurayoshi. Il est à environ 32 tsubo et possède un entrepôt d’environ 11 tsubo. Le site couvre 100 pyeong (333 mètres carrés) et le lit étendu fait 31 mètres carrés (104 mètres carrés). Des réparations majeures sont nécessaires au sol et à la plomberie. Pas d’approvisionnement en eau ni d’assainissement (eau de puits et pompage communs). Une partie du site sert de zone d’alerte spéciale pour les catastrophes causées par des glissements de terrain. Subvention du coût d’acquisition : jusqu’à 400 000 yens. Les informations publiées datent de début mars 2023.倉吉市北谷地区（忰谷）に立つ木造2階建て（5DK）。離れ約32坪、土蔵約11坪付き。敷地100坪（333㎡）、延床31坪（104㎡）。床や水回りに大幅な修繕が必要。上下水道なし（共同井戸水・汲み取り）。敷地の一部は土砂災害特別警戒区域。取得費補助：最大40万円。掲載情報は2023年3月上旬のもの。

Une vieille maison en bois de deux étages située dans la zone montagneuse de la ville de Gosato, ville de Kumano, préfecture de Mie. 7DK, terrain 171㎡, plateau étendu 88㎡. Shoku Showa 7 (1932). L’achat et la vente coûtent 1 million de yens, la location est possible (10 000 yens par mois). Des réparations à grande échelle sont nécessaires. Place de parking disponible. Demandes : Bureau du maire de la ville de Kumano 0597-89-4111.三重県熊野市五郷町の山間地域に立つ木造2階建ての古民家。7DK、土地171㎡、延床88㎡。築昭和7年（1932）。売買100万円、賃貸可（月1万円）。大規模修繕が必要。駐車スペースあり。問い合わせ：熊野市市長公室 0597-89-4111。

Comme la propriété n°1, elle se trouve dans le district de préservation des bâtiments traditionnels des contreforts d’Utatsuyama et a été rénovée en 2023 selon un projet de Mubun no Ichi Architects. Le bâtiment, construit en 1897, possède non seulement un intérieur qui donne un sentiment de tradition de Kanazawa, mais vous ne pouvez pas manquer l’immense espace extérieur, ce qui est rare pour une maison de ville de Kanazawa.ランキング1位の物件と同じく卯辰山麓伝統的建造物群保存地区内に位置し、無分ノ一建築設計室の設計で2023年にリノベーション済み。1897年築の建物は、金沢の伝統が感じられる内装はもちろん、金澤町家としては珍しい広いアウトドア空間も見逃せない。

Une maison individuelle en bois de deux étages. Le terrain compte 144 pings (479 mètres carrés) et le lit étendu fait 54 mètres carrés (179 mètres carrés). Il y a une cuisine sur place. Jardin à la maison possible. 46 ans (au moment de la publication). Chasse d’eau.木造2階建ての一戸建て。土地144坪（479㎡）、延床54坪（179㎡）。敷地内に台所付きの離れあり。家庭菜園可能。築46年（掲載時）。汲み取り式トイレ。

Une vieille maison privée dans la ville de Kawamoto, préfecture de Shimane. Elle possède un terrain de 145 tsubo (479 mètres carrés), un sol total de 42 tsubo (139 mètres carrés) et un potager de 860 mètres carrés. Une zone rurale à environ 5 km du centre, où l’infrastructure de vie est établie. Les terres agricoles sont régies par la loi sur les terres agricoles. Les coûts d’acquisition et de rénovation sont subventionnés.島根県川本町の古民家。土地145坪（479㎡）、延床42坪（139㎡）、菜園860坪付き。生活インフラ整う中心部から約5kmの田園エリア。農地は農地法の規制あり。取得費・改修費補助あり。

Une maison en bois d’un étage construite en 4DK la première année de l’ère Heisei. Avec 334 rizières tsubo, 98 champs tsubo et entrepôts. L’entrée du site est étroite et il n’y a pas de parking. Dans la zone d’alerte catastrophe de glissement de terrain (zone jaune), y compris certaines zones d’alerte spéciale (zone rouge). Il y a une assistance pour l’acquisition, la rénovation et l’élimination des biens ménagers.平成元年築の木造平屋4DK。334坪の田んぼと98坪の畑、倉庫付き。敷地への入り口が狭く駐車場なし。土砂災害警戒区域（イエローゾーン）内、一部土砂災害特別警戒区域（レッドゾーン）を含む。取得・改修・家財処分の補助あり。

Un bâtiment d’un étage 5DK avec un champ dans le district de Mihara de la ville de Kawamoto, préfecture de Shimane. La zone de plomberie a été rénovée et dispose d’un potager. Le terrain est de 184 tsubo (610 mètres carrés), le plancher total est de 32 tsubo (108 mètres carrés), et le prix est de 1,6 million de yens. Des subventions pour l’acquisition et la rénovation sont disponibles. Il y a déjà plusieurs demandes d’enquête et il est possible que le contrat ait déjà été vendu.島根県川本町三原地区に立つ畑付きの平屋5DK。水回り改修済み、菜園付き。土地184坪（610㎡）、延床32坪（108㎡）、価格160万円。取得・改修補助あり。すでに複数問い合わせあり、売約済みの可能性あり。

Propriété avec un détachement de 5DK + 2 étages avec jardin dans un village paisible le long de la voie navigable. Le bruit de l’eau dans la voie navigable devant le site est attrayant. La rénovation ou le retrait sont nécessaires en raison des restes d’effets ménagers et des dommages au sol. Il y a également des informations auxiliaires pour l’acquisition et la rénovation.水路沿いの静かな集落にある庭付きの5DK＋2階建ての離れがある物件。敷地前の水路の水音が魅力。家財残置や床の傷みがあるため改修や撤去が必要。取得・改修の補助情報もあり。

Maison de plain-pied de style japonais 4LDK, spacieuse, avec potager, située près de la mer. À environ 13 minutes à pied de la gare JR Ōhara (1,3 km). Jardin japonais, annexe indépendante (environ 10 tatamis), remise (environ 6 tatamis), champ attenant de 129,4 tsubo (428 m²) utilisable. Rénovée et en bon état. Charges communes 5 000 ¥/mois, dépôt de garantie : 1 mois. Animaux : à discuter (chats interdits). Contact : Ville d'Isumi, Division de la planification et des politiques — Bureau de l'accueil des nouveaux résidents et du soutien à la création d'entreprises.海に近く畑付きの広々とした和風4LDK平屋の賃貸物件。JR大原駅徒歩約13分（1.3km）。和風庭園、離れ（約10帖）、納屋（約6帖）、隣接畑129.4坪（428㎡）利用可。リフォーム済みで状態良好。共益費5,000円/月、敷金1ヶ月。ペット応相談（猫不可）。問い合わせ：いすみ市 企画政策課 移住・創業対策室