Propiedades en Japón

Le presentamos una casa unifamiliar en alquiler ubicada en el barrio de Ogushi, pueblo de Kawasaka, prefectura de Nagasaki. Esta casa compacta se encuentra en una colina en Ogushi y ofrece vistas a la bahía de Omura desde el terreno. Además, su cercanía a la escuela primaria de Ogushi, a solo 2 minutos a pie, es muy atractiva. Aunque no hay estacionamiento en el terreno, se puede alquilar un estacionamiento mensual debajo de la propiedad. Es una propiedad que permite mascotas, por lo que también es recomendable para quienes tienen mascotas.長崎県川棚町小串郷にある戸建て貸家をご紹介します。
小串郷の高台にあるコンパクトな貸家で、敷地からは大村湾を望むことができました。また小串小学校まで徒歩2分という近さも魅力的。敷地内に駐車場はありませんが、物件下の月極駐車をお借りいただけます。
ペット可の物件ですので、ペットを飼われている方にもオススメです。

Presentamos una vivienda de segunda mano con fábrica adjunta ubicada en Mitsumatagō, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. Mitsumatagō (llamado así por la división del río en tres brazos) prosperó como un importante centro de producción de porcelana desde la época Edo, tras el hallazgo de tōseki (piedra para porcelana) y la construcción de hornos cerámicos. Aún hoy quedan numerosos vestigios en Mitsumatagō, siendo una zona apacible donde conviven historia y naturaleza. El edificio presenta daños por el paso del tiempo y filtraciones de agua, por lo que resulta difícil habitarlo tal cual; sin embargo, puede renovarse al gusto mediante reformas o proyectos de bricolaje, o bien transformarse desde cero en un nuevo espacio de actividad. Buscamos a alguien que pueda aprovechar conjuntamente la fábrica trasera, los campos y un almacén algo separado.長崎県波佐見町三股みつのまた郷にある、工場付き中古住宅をご紹介します。
川が三つに分かれていることから名付けられたここ三股郷は、かつて磁器の原料である陶石が発見されたことから本格的な磁器窯が築かれ、江戸時代を中心に波佐見窯業の主要な場所として栄えました。現在でも三股郷には多くの遺跡が残り、歴史と自然が共存するのどかな地域となっています。
建物は全体的に経年劣化による傷みや雨漏りなどが見られるため、そのままお住まいいただくのは難しそうですが、リフォームやDIYで自分好みに改修したり、イチから新しい活動の場を作ったりするのも楽しそう。
裏の工場や畑、少し離れた倉庫をまとめてご活用いただける方を募集します！

Presentamos una vivienda antigua (kominka) ubicada en Naganogo, municipio de Hasami, prefectura de Nagasaki. La propiedad se sitúa en la zona sur de Hasami, en una área rodeada por campos de cultivo. En un radio de 10 minutos a pie hay una escuela primaria, un instituto y un jardín de infancia, por lo que es una zona recomendada para familias con niños. El edificio presenta numerosos daños por el paso del tiempo, pero tiene un encanto marcado por su estética tradicional japonesa y sus espaciosos y abiertos dormitorios de estilo tatami. Buscamos personas o proyectos interesados en darle un nuevo uso a esta propiedad con múltiples posibilidades.長崎県波佐見町長野郷にある、古民家住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の南地区に位置し、田畑の広がる地域の一角にあります。
徒歩10分圏内には小学校や高校、こども園などがあり子育て世帯の方にもおすすめのエリアです。
建物は経年劣化による傷みなどが多い状態ですが、歴史を感じさせる和風の佇まいや開放的な和室空間がとても魅力的。色んな可能性を秘めたこちらの物件の活用者を募集します。

Presentamos una vivienda usada ubicada en Orishikisegō, Municipio de Hasami, Prefectura de Nagasaki. Esta propiedad, situada en la zona Maisō, está cerca de escuelas primarias y secundarias, y el área dispone de panadería, floristería, restaurantes y otros comercios, por lo que ofrece un entorno de vida cómodo. La vivienda está orientada al sur y en el interior entra una luz suave con el paso del tiempo. Tiene aproximadamente 60 años, pero se ha reformado parcialmente, por lo que es posible vivir en ella tal cual sin necesidad de grandes reparaciones. Es recomendable tanto como residencia principal como para considerar como inmueble de inversión. Recomendado para quienes buscan una casa unifamiliar de estilo retro en Hasami.長崎県波佐見町折敷瀬郷おりしきせごうにある中古住宅をご紹介します。
舞相まいそうエリアにあるこちらの物件は、小・中学校にほど近く、周辺にはパン屋さんやお花屋さん、飲食店などもあって暮らしやすい環境が整っています。
建物は南向きで、室内には時間と共に柔らかな陽だまりができていました。約60年ほど経過していますが、一部リフォームされていて、大きな手直しをせずにそのままお住まいいただくことも可能です。
マイホームとしてはもちろん、収益物件としてもご検討いただけそう。
波佐見町で戸建てレトロ中古住宅をお探しの方にオススメの物件です。

Presentamos una propiedad en Isekigo, municipio de Hasami, que combina vivienda y salón de belleza. La propiedad se encuentra cerca de la entrada del monte Nakao, en la zona denominada Isekigo. Es una zona tranquila rodeada de montañas, aunque en las épocas de la feria de cerámica, que se celebra en primavera y otoño, se llena de turistas y gente local. La vivienda, de 48 años de antigüedad, presenta numerosos deterioros por el paso del tiempo y parece adecuada para ser habitada mientras se realizan reformas. Además, la parte destinada a la tienda se recomienda mantenerla y usarla como local comercial.波佐見町井石郷にある住居兼美容室物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築48年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Presentamos una vivienda usada de reciente construcción situada en Tsutsujigaoka, Murakigo, Hasami-machi, prefectura de Nagasaki. Aunque se encuentra algo alejada del centro, es una zona atractiva por su entorno residencial tranquilo. La propiedad fue construida por Ichijo Komuten, una empresa constructora de viviendas muy popular, conocida por fabricar casas de alto rendimiento y con especificaciones avanzadas; se recomienda a quienes buscan confort y mejorar su estilo de vida. Tiene aproximadamente 4 años de antigüedad y tanto el interior como el exterior se mantienen en muy buen estado, por lo que se puede ocupar inmediatamente tras la entrega. Es una propiedad indicada para quienes desean una vivienda con calidad similar a una obra nueva reduciendo al máximo los costes.長崎県波佐見町村木郷つつじヶ丘にある築浅中古住宅をご紹介します。中心部から少し離れた立地ですが、静かな住環境としても魅力の地域です。今回ご紹介する物件は、住宅会社で人気の一条工務店で施工されています。一条工務店は、高性能でハイスペックな家づくりが特徴で、快適な住環境やライフスタイルの向上をお考えの方にオススメです。築4年ほどで、建物内外共にとてもきれいな状態に保たれており、引き渡し後すぐにお住まいいただけます。コストをなるべく抑えながら新築並みのお住まいをご検討の方にご紹介したい物件です。

Presentamos un local en venta ubicado en Sakaemachi, municipio de Kawatana, prefectura de Nagasaki. "Sakaemachi Shōtengai" es una calle comercial donde, desde la estación Kawatana hacia el puente Kawatana, se alinean diversos comercios. Entre tiendas de ropa y la tienda de electrodomésticos del barrio se encuentra la propiedad que presentamos en esta ocasión. El interior se encuentra en un estado medio-esqueleto, lo que ofrece gran libertad para la reforma; tiene una atmósfera que podría funcionar bien como estudio/atelier combinado con cafetería. Es una propiedad recomendada para quienes quieran emprender un nuevo proyecto en un tramo del arcade comercial.長崎県川棚町栄町にある売店舗物件をご紹介します。
川棚駅から川棚大橋に向かって様々なお店が軒を連ねる『栄町商店街』。衣料品のお店や町の電気屋さんに並んで建つのが、今回ご紹介する物件です。
内装は半スケルトンのような状態で、自由度の高さが魅力的。アトリエ兼カフェなどにも良さそうな雰囲気がありました。
アーケードの一角で新たな挑戦をお考えの方にオススメの物件です。