Propiedades en Japón

Nos gustaría presentarles una casa usada ubicada justo debajo del parque Shiroyama en Momotsugo (Kamimotsu), ciudad de Kawatana. Aunque es un inconveniente no poder conducir directamente a la zona, la vista desde la colina es atractiva. Se trata de una propiedad que se recomienda no sólo para vivir, sino también como segunda residencia.川棚町百津郷（上百津）の城山公園のすぐ下にある、中古住宅をご紹介します。直接車の乗り入れができない不便さはありますが、高台ならではの見晴らしの良さが魅力的。お住まいはもちろん、セカンドハウスとしての活用もオススメの物件です。

Puedes ver la imagen completa en el vídeo. (*El sonido se escuchará cuando se reproduzca)動画で全体像をご覧いただけます。（※再生すると音が出ます）

Presentamos una casa de una sola planta de 23 años en Murakigo, Hasami Town, prefectura de Nagasaki. El municipio de Muraki está situado un poco al noroeste del centro de Hasami Town. La zona donde se encuentra la propiedad es residencial, pero tiene un espacio moderado, y es un entorno vital rico en naturaleza y con un ambiente algo tranquilo. En el centro está tranquilamente la casa de una sola planta, de estilo japonés, llena del calor de la madera. Aunque hay deterioro y desgaste en algunos lugares, se usa con mucho cuidado y puedes vivir en él inmediatamente. Una de las atracciones es la comodidad de tener oficinas gubernamentales, hospitales, supermercados, etc., a menos de 10 minutos en coche. Si buscas una casa pintoresca de estilo japonés en Hasami-cho, échale un vistazo.長崎県波佐見町村木郷にある築23年の平屋建て住宅をご紹介します。
波佐見町の中心部から少し北西の場所に位置する村木郷。物件のあるエリアは、住宅地でありながらも程よいゆとりがあり、自然豊かでどこか落ち着いた雰囲気の住環境になっています。
その中にひっそりと佇むのが、今回ご紹介する木の温かみあふれる平屋建ての和風住宅。ところどころに経年劣化や傷みは見られますが、とても丁寧に使用されているのですぐにでもお住まいいただけます。役場や病院、スーパーなどが車で10分圏内という利便性の良さも魅力の一つです。
波佐見町で趣ある和風住宅をお探しの方は、ぜひご覧ください。

Introducción de una casa de segunda mano en Kokushigo, ciudad de Kawatana, prefectura de Nagasaki. Era una casa compacta de una sola planta situada en una colina, y podía ver la bahía de Omura a lo lejos desde el lugar. También es atractivo que esté a 2 minutos andando de la escuela primaria Kokushi. También se recomienda para familias con niños de primaria. No hay aparcamiento en el recinto, pero puedes alquilar un aparcamiento mensual cercano. El edificio también es moderadamente grande, por lo que es fácil de gestionar. Sería buena idea comprarlo no solo para uso residencial, sino también como una propiedad rentable. Aquí tienes algunas propiedades que recomendaría a quienes buscan una casa compacta de una sola planta.長崎県川棚町小串郷にある中古住宅をご紹介します。
高台の場所に位置するコンパクトな平屋建て住宅で、敷地からは遠くに大村湾を望むこともできました。また、小串小学校まで徒歩2分という近さも魅力的。小学生のお子さんがいらっしゃるご家庭にもオススメします。
敷地内に駐車場はありませんが、近くの月極駐車場をお借りいただけます。
建物も程よい広さなので管理のしやすさなども特徴の一つです。居住用としてはもちろん収益物件としてご購入いただくのも良さそう。コンパクトな平屋建てをお探しの方にお勧めしたい物件のご紹介です。

Presentaremos una casa usada de 12 años en Shukugo, Hasami-cho, prefectura de Nagasaki. El establecimiento se encuentra en una zona popular de la ciudad de Hasami. Está ubicado en una tranquila zona residencial llamada Wakabadai y está bordeado de edificios elegantes y atmosféricos. Las propiedades introducidas esta vez utilizan muchos materiales naturales, y pude sentir su compromiso en todas partes. El edificio tiene un bonito suelo de tierra y una chimenea, para que puedas vivir cómodamente. Hoy en día, es difícil permitirse casas nuevas debido al aumento de los precios, pero uno de los puntos buenos es que puede comprar una casa elegante con materiales naturales por este precio. Por favor, eche un vistazo a la casa donde podrá sentir la amabilidad y la calidez de los materiales naturales.長崎県波佐見町宿郷にある築12年の築浅中古住宅をご紹介します。
物件は波佐見町の人気エリアの宿郷に位置します。若葉台という閑静な住宅街の一角にあって、おしゃれで雰囲気の良い建物が立ち並ぶエリアです。
今回ご紹介する物件は自然素材がふんだんに使用され、いたる所にそのこだわりが感じられました。建物内には雰囲気の良い土間や暖炉があって、心地よくお住まいいただけそう。
物価高騰で新築住宅も手が出しづらい昨今ですが、築浅物件で尚且つ自然素材でおしゃれな住宅をこの金額で購入できるのも嬉しいポイントの一つです。
自然素材の持つ優しさや温かみが感じられるお住まいをぜひご覧ください。

Presentamos casas de segunda mano en la ciudad de Nakao, ciudad de Hasami, prefectura de Nagasaki. Incluso en la "ciudad de la alfarería" de la ciudad de Hasami, el municipio de Nakao tiene un fuerte paisaje histórico de cerámica. Se extienden callejones traseros, chimeneas de ladrillo y otros paisajes urbanos nostálgicos. Uno de los atractivos de Nakao-go es que el "Festival de Cerámica de los Cerezos en Flor" se celebra todos los años durante la temporada de floración de los cerezos, y el "Tour de la Cerámica de Otoño" se celebra en otoño, y se puede disfrutar interactuando con los fabricantes alrededor del horno. La propiedad que me gustaría presentarles en esta ocasión es una casa de estilo japonés de 53 años de antigüedad ubicada en un lugar que es una de las rutas de senderismo. Hay cierto desgaste y deterioro con el tiempo, pero parece que se puede vivir cómodamente haciendo algunas reparaciones. Es una propiedad recomendada para aquellos que quieren pasar un rato relajante en un ambiente de buen gusto.長崎県波佐見町中尾郷にある中古住宅をご紹介します。
“陶磁器の町”波佐見町の中でも、焼き物の歴史的風景が色濃く残る中尾郷。路地裏や煉瓦造りの煙突など、どこか懐かしい町並みが広がります。
毎年桜の季節には「桜陶祭おうとうさい」が、秋には「秋陶しゅうとうめぐり」が開催されていて、窯元をめぐって作り手との交流が楽しめるのも中尾郷の魅力の一つです。
今回ご紹介する物件は、その散策ルートから1本入り込んだ場所にある築53年の和風住宅。傷みや経年劣化もありますが、少し手直しをすることで気持ちよくお住まいいただけそう。
風情豊かな環境で、ゆっくりとした時間を過ごされたい方にオススメの物件です。

Nos gustaría presentarles una casa usada en Yumada-go, Hasami Town. Estaba ubicada en una calle tranquila llamada Nakadori y había una escuela primaria a unos 6 minutos a pie. El edificio tiene unos 59 años, pero fue ampliado y renovado en 1972 y 1990, y ahora está listo para su ocupación inmediata. Yumudago es el tercer distrito más poblado de Hasami Town y hay una escuela primaria cerca, por lo que esta propiedad también se recomienda para familias.波佐見町湯無田郷にある中古住宅をご紹介します。
中通りと呼ばれる静かな通り沿いにあって、徒歩6分ほどのところには小学校がありました。
建物は築59年ほど経過していますが、昭和47年と平成2年に増改築が行われていて、現状すぐにでも住まうことができます。
湯無田郷は波佐見町で3番目に人口の多い地区で、近くには小学校もあるのでファミリー層の方にもオススメの物件です。

Presentaremos propiedades de alquiler en Yumada-go, Hasami-machi. La ubicación es el ``Distrito de Kanayama'', que se encuentra en la carretera que conecta Yumada-go con Iishi-go. El plano de planta es 3DK, lo que da la impresión de ser espacioso, con entre 9 y 12 tatamis por habitación. Aunque es un poco intrusivo desde la carretera principal, parece que puedes vivir en un ambiente tranquilo donde puedes sentirte cerca de la naturaleza.波佐見町湯無田郷にある賃貸戸建物件をご紹介します。
場所は、湯無田郷から井石郷へと繋く通りの途中にある「金山地区」というエリアになります。
間取りは3DKで一部屋あたり9〜12帖と広めの印象。
大通りから少し入り込んでいますが、自然を身近に感じられる静かな環境で暮らすことができそうです。
こちらの物件はペット相談可物件になりますので、ペットと暮らしたい方の相談もお受けします。

Nos gustaría presentarle una propiedad usada en Iishigo, Hasami Town que se utilizó como residencia y salón de belleza. La propiedad está ubicada cerca de la entrada al monte Nakao, pero el área es Iseki-go. Aunque es una zona tranquila rodeada de montañas, se llena de turistas y lugareños durante el festival de la cerámica que se celebra en primavera y otoño. La casa de 46 años tiene muchos daños debido al deterioro del tiempo, por lo que parece que sería un buen lugar para vivir mientras se hacen algunos cambios. También se recomienda que el área de la tienda se utilice como tienda.波佐見町井石郷にある住居兼美容室として使用されていた、中古物件をご紹介します。
物件は中尾山の入り口付近にありますが、地区は井石（いせき）郷になります。山々に囲まれたのどかな地域ですが、春と秋に開催される陶器祭りの時期には観光客や地元の人で賑わいます。
築46年の住まいは経年劣化による傷みも多く、手を加えながら住むのに良さそう。また、店舗部分はそのまま店舗として使用するのもオススメです。

Nos gustaría presentarles una casa de alquiler independiente ubicada en Momozu Momozugo, ciudad de Kawatana, prefectura de Nagasaki. El exterior parece una casa de estilo japonés, pero el interior ha sido renovado para crear un espacio donde sentir la calidez de la madera. El plano de planta también ha cambiado significativamente, lo que le permitirá pasar un rato relajante en una habitación espaciosa. Parecía que sería bueno no sólo para una residencia, sino también para una clase de yoga, aprovechando su amplitud. Si está buscando una casa de alquiler independiente en Kawatana Town, ¡eche un vistazo!長崎県川棚町百津ももづ郷にある、戸建ての賃貸住宅をご紹介いたします。
外観は和風住宅のようですが、室内の改修工事が行われ、木の温もりが感じられる室内空間になっています。間取りも大きく変更され、広い室内でゆっくり過ごすことができるようになりました。住宅はもちろんのこと、その広さを活かしヨガ教室なんかにも良さそうな雰囲気がありました。川棚町で戸建ての賃貸住宅をお探しの方はぜひご覧ください！