Propriétés au Japon

Présentation du terrain à Minami Menri. La vue qui s'étend en descendant une pente douce est séduisante, avec un ciel bleu à perte de vue. Le terrain est vaste, nécessitant une division pour construire une maison (le propriétaire envisage également la division). Il convient de noter qu'il y a une tour de télécommunication à proximité. Vente possible après division du terrain. La catégorie du terrain est rizière, en dehors de la zone de planification urbaine, remis dans l'état actuel.南面里の土地の紹介。緩やかな坂道を下る途中に広がる景色で、視界いっぱいの青空が魅力。土地は広く、住宅を建てるには分割が必要なほど（オーナーは分割も検討可）。鉄塔が近くにある点は留意事項。土地を分割しての売却相談可能。地目は田、都市計画区域外、現状渡し。

Petit chalet de montagne situé dans le hameau le plus reculé de Saruyama. Maison individuelle en bois, construite par un charpentier comme résidence secondaire, composée d'une pièce unique avec irori (foyer traditionnel), cheminée et loft. Le terrain ne possède pas de grand jardin ; à l'arrière se trouve une forêt, et un ruisseau est à proximité. Vendu en l'état.猿山の最果ての集落にある小振りな山小屋。大工さんがセカンドハウスとして建てた木造の一軒家で、囲炉裏や暖炉、ロフトを備えたワンルーム。敷地は庭が広いわけではなく裏は森、近くに沢がある。現況渡し。

C’est une maison à l’aspect chaleureux.ほっこりとした佇まいの一軒家です。

Cette fois, nous vous présenterons la région de Naritake, qui est située sur une route nationale. La route se poursuit avec des champs qui s’étendent sous le ciel bleu, des cerisiers en fleurs le long de la rivière et des montagnes majestueuses au loin. C’est une maison debout sur le passage d’un paysage idyllique qui semble venir à l’esprit la phrase de la chanson « Country Road ». Il y a de merveilleuses boulangeries dans le quartier où vous voudrez aller et de délicieuses confiseries que seuls ceux qui sont au courant connaissent. Si vous allez un peu plus loin, il y a des sources chaudes et il y a un restaurant de hamburgers qui ouvre comme un bar de manière irrégulière la nuit, ce qui vous permet de vivre une vie amusante de satoyama. L’école primaire est accessible à pied et il y a un jardin d’enfants à moins de 5 minutes en voiture, c’est donc un environnement idéal pour les familles élevant des enfants. La communauté locale est également florissante, et diverses journées sportives, le respect des associations de personnes âgées et les komori (rassemblements sociaux communautaires) sont organisés. La population locale vous accueillera également chaleureusement, alors j’espè今回ご紹介するのは国道を１本入った場所にある成竹エリアから。青い空の下に一面広がる田畑、川沿いには桜並木、遠くを見ると雄大な山々が見える道が続きます。なんだか「カントリーロード」の曲のフレーズが浮かんできそうな牧歌的風景の通り道に佇んでいるお宅です。ご近所さんには通いたくなる素敵なパン屋さんや知る人ぞ知る美味しいスイーツのお店が。ちょっと足を伸ばせば温泉もありますし、夜は不定期にバーとしてオープンするハンバーガー屋があったりしてなんだか楽しい里山生活が送れそうなワクワク感。小学校は徒歩圏内ですし、車で5分もかからない場所に子ども園もあるので子育て世帯にもありがたい環境です。地域コミュニティも盛んで、運動会や敬老会、おこもり（地域の親睦会）などいろいろと開催されています。地域の皆さんも温かく迎えてくれますので、ここはぜひ参加して地域に馴染んでもらえたらいいなと思います。さて肝心のお家の紹介を。築年数はかなり経っているため外観はそれなりのものがありますが、室内は思ったほどの古さをあまり感じません。間取りは和洋室の５LDK。さすが田舎の家ならでは、間取りだけでなくそれぞれの部屋がゆとりある広さです。全体的に窓が多いので風通りも良くて開放感があります。以前、お住まいの方がワンちゃんを飼われていたそうなので、現状はちょっとペットのにおいもしていますが、その他に室内で大きく気になる点は無さそうです。表面的なリフォームを行えば、すぐにでも新生活がスタートしそうな雰囲気。個人的なおすすめはカウンターキッチンのある２０畳のリビング。大きめのソファーをおいても圧迫感を感じないくらい広くて羨ましい！窓越しには穏やかな田園風景が望めてのんびりできそうですね。ちなみに敷地に対して家が大きい分、お庭は狭いのでその点はあしからずご了承の上でご検討ください。穏やかな里山の風景が広がるカントリーロードに佇む家。

Terrain de 50坪 (environ 165,3 m²) situé au cœur de Minamihata, tout près de l'école primaire Minamihata. Attrait : la vue sur les paysages ruraux d'埋金 qui s'étendent en contrebas et l'alignement de cerisiers visibles depuis la parcelle. Un pylône de lignes électriques se trouve à côté du terrain. Destination cadastrale : rizière (autorisation de changement d'affectation des terres agricoles requise). Servitude établie (Kyushu Electric Power).南畑小学校のすぐそばにある、南畑の中心地に位置する50坪の土地。眼下に広がる埋金の田園風景や敷地から見える桜並木が魅力。敷地横に電線の鉄塔あり。地目：田（要農地転用許可）、地役権設定（九州電力）有り。

Une vaste terre agricole d'environ 1 500 tsubo (5 169 m²). Allée bordée d'un verger de pruniers et d'un sentier de susuki (herbe pampas japonaise) depuis l'entrée, offrant une vue panoramique sur la chaîne de montagnes. Une remise/cabane de travail est présente ; l'électricité et un puits sont raccordés, mais leur fonctionnement n'a pas été vérifié. L'achat nécessite une autorisation au titre de la loi sur les terres agricoles.約1,500坪（5,169㎡）の広大な農地。入口から続く梅林やススキの小道、山並みを一望できるロケーション。作業小屋（物置小屋）があり、電気・井戸は通っているが動作未確認。農地のため購入には農地法の許可が必要。

Maison individuelle dans le quartier d'Umakane, proche de l'école élémentaire Minamihata. La façade a été repeinte il y a quelques années. Elle se distingue par un séjour à double hauteur et une petite cabane réalisée en DIY (cabane cachée). Les réseaux principaux sont en place, mais l'intérieur présente des signes d'usure liés au vieillissement et des déchirures du papier peint ; à envisager en partant sur une rénovation.南畑小学校も近い埋金地区の一軒家。外観は数年前に塗り替えられ、吹き抜けのリビングやDIYで作られた小屋（隠れ小屋）が特徴。ライフラインは整っているが内装の経年劣化や壁紙の破れがあり、リフォームを前提に検討。

Situé près du carrefour de l'école élémentaire Minamihata, ce terrain jouxte une allée de cerisiers. Surface du terrain : 357,92 m². Emplacement offrant une vue empruntée sur les cerisiers. Des démarches de changement d'affectation des terres agricoles sont nécessaires. Emplacement adapté aux familles avec enfants.南畑小の交差点近く、桜並木に接する土地。土地面積357.92㎡。桜の借景が楽しめる立地。農地転用の手続きが必要。子育て世帯に適した立地。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propriété proche de la mer et bien entretenue. Avec un champ de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。