Propiedades en Japón

Amplias tierras agrícolas de aproximadamente 1.500 tsubo (5.169 m²). Desde la entrada se extiende un huerto de ciruelos y un sendero de susuki (hierba plumosa), con una ubicación que ofrece vistas panorámicas a las cadenas montañosas. Hay una caseta de trabajo (cobertizo/almacén); existe suministro de electricidad y un pozo, pero su funcionamiento no ha sido verificado. Al tratarse de terreno agrícola, la compra requiere la autorización conforme a la Ley de Tierras Agrícolas (trámite de conversión／permiso según la normativa agrícola).約1,500坪（5,169㎡）の広大な農地。入口から続く梅林やススキの小道、山並みを一望できるロケーション。作業小屋（物置小屋）があり、電気・井戸は通っているが動作未確認。農地のため購入には農地法の許可が必要。

Cabaña de montaña de pequeño tamaño situada en la aldea más apartada de Saruyama. Es una casa individual de madera construida por un carpintero como segunda vivienda; se trata de un espacio tipo estudio que cuenta con un irori (hogar tradicional japonés), chimenea y un altillo. El terreno no tiene un jardín amplio; en la parte trasera hay un bosque y hay un arroyo cerca. Se entrega en el estado actual.猿山の最果ての集落にある小振りな山小屋。大工さんがセカンドハウスとして建てた木造の一軒家で、囲炉裏や暖炉、ロフトを備えたワンルーム。敷地は庭が広いわけではなく裏は森、近くに沢がある。現況渡し。

Es una casa con un aspecto cálido.ほっこりとした佇まいの一軒家です。

Esta vez, le presentaremos el área de Naritake, que se encuentra en una carretera nacional. El camino continúa con campos extendidos bajo el cielo azul, cerezos en flor a lo largo del río y majestuosas montañas en la distancia. Se trata de una casa que se alza sobre el paso de un paisaje idílico que parece venir a la mente la frase de la canción "Country Road". Hay maravillosas panaderías en el barrio a las que querrás ir y deliciosas tiendas de dulces que solo los que saben conocen. Si vas un poco más lejos, hay aguas termales, y hay un restaurante de hamburguesas que abre como bar de forma irregular por la noche, para que puedas vivir una divertida vida satoyama. La escuela primaria está a poca distancia a pie, y hay un jardín de infantes para niños a menos de 5 minutos en coche, por lo que es un gran ambiente para las familias que crían niños. La comunidad local también está prosperando, y se llevan a cabo varios días deportivos, asociaciones de respeto a los ancianos y komori (reuniones sociales comunitarias). La gente local también te dará una cálida bienvenida, así que espero que participes aquí y te acostumbres a la zona. Ahora, permítanme presentarles la importante casa. E今回ご紹介するのは国道を１本入った場所にある成竹エリアから。青い空の下に一面広がる田畑、川沿いには桜並木、遠くを見ると雄大な山々が見える道が続きます。なんだか「カントリーロード」の曲のフレーズが浮かんできそうな牧歌的風景の通り道に佇んでいるお宅です。ご近所さんには通いたくなる素敵なパン屋さんや知る人ぞ知る美味しいスイーツのお店が。ちょっと足を伸ばせば温泉もありますし、夜は不定期にバーとしてオープンするハンバーガー屋があったりしてなんだか楽しい里山生活が送れそうなワクワク感。小学校は徒歩圏内ですし、車で5分もかからない場所に子ども園もあるので子育て世帯にもありがたい環境です。地域コミュニティも盛んで、運動会や敬老会、おこもり（地域の親睦会）などいろいろと開催されています。地域の皆さんも温かく迎えてくれますので、ここはぜひ参加して地域に馴染んでもらえたらいいなと思います。さて肝心のお家の紹介を。築年数はかなり経っているため外観はそれなりのものがありますが、室内は思ったほどの古さをあまり感じません。間取りは和洋室の５LDK。さすが田舎の家ならでは、間取りだけでなくそれぞれの部屋がゆとりある広さです。全体的に窓が多いので風通りも良くて開放感があります。以前、お住まいの方がワンちゃんを飼われていたそうなので、現状はちょっとペットのにおいもしていますが、その他に室内で大きく気になる点は無さそうです。表面的なリフォームを行えば、すぐにでも新生活がスタートしそうな雰囲気。個人的なおすすめはカウンターキッチンのある２０畳のリビング。大きめのソファーをおいても圧迫感を感じないくらい広くて羨ましい！窓越しには穏やかな田園風景が望めてのんびりできそうですね。ちなみに敷地に対して家が大きい分、お庭は狭いのでその点はあしからずご了承の上でご検討ください。穏やかな里山の風景が広がるカントリーロードに佇む家。

Terreno de 50 tsubo ubicado en el centro de Minamihata, justo al lado de la escuela primaria Minamihata. Atractivos: el paisaje rural de Umegane que se extiende a sus pies y la hilera de cerezos visible desde la parcela. En un lateral de la parcela hay una torre de líneas eléctricas. Clasificación del terreno: arrozal/terreno agrícola (田) — se requiere permiso para la conversión de suelo agrícola. Existe una servidumbre establecida a favor de Kyushu Electric Power (九州電力).南畑小学校のすぐそばにある、南畑の中心地に位置する50坪の土地。眼下に広がる埋金の田園風景や敷地から見える桜並木が魅力。敷地横に電線の鉄塔あり。地目：田（要農地転用許可）、地役権設定（九州電力）有り。

Casa unifamiliar en la zona de Umegane, cerca de la escuela primaria 南畑小学校. La fachada fue repintada hace unos años; destaca el salón con techo a doble altura y una caseta/escondite hecha a mano (DIY). Los servicios básicos están disponibles, pero el interior presenta desgaste por el paso del tiempo y roturas en el papel pintado; se recomienda considerar la propiedad con la premisa de una reforma.南畑小学校も近い埋金地区の一軒家。外観は数年前に塗り替えられ、吹き抜けのリビングやDIYで作られた小屋（隠れ小屋）が特徴。ライフラインは整っているが内装の経年劣化や壁紙の破れがあり、リフォームを前提に検討。

Terreno junto a una hilera de cerezos, cerca del cruce frente a la escuela primaria Minamihata. Superficie del terreno: 357,92 m². Ubicación que permite disfrutar de la vista de los cerezos en flor. Se requiere trámite de cambio de uso de suelo de tierras agrícolas. Zona adecuada para familias con niños.南畑小の交差点近く、桜並木に接する土地。土地面積357.92㎡。桜の借景が楽しめる立地。農地転用の手続きが必要。子育て世帯に適した立地。

Presentación del terreno en Minami Menri. Una vista que se extiende mientras se desciende por una suave pendiente, con un cielo azul que llena la vista. El terreno es amplio, y es necesario dividirlo para construir una vivienda (el propietario también considera la división). Es importante tener en cuenta que hay una torre de hierro cerca. Se puede consultar sobre la venta del terreno dividido. La clasificación del terreno es arrozal, fuera de la zona de planificación urbana, entrega en el estado actual.南面里の土地の紹介。緩やかな坂道を下る途中に広がる景色で、視界いっぱいの青空が魅力。土地は広く、住宅を建てるには分割が必要なほど（オーナーは分割も検討可）。鉄塔が近くにある点は留意事項。土地を分割しての売却相談可能。地目は田、都市計画区域外、現状渡し。

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

Propiedad cerca del mar y bien mantenida. Con un campo de 14 tsubo.海に近く、管理状態の良い物件。14坪の畑付き。