Propriétés au Japon

Maison individuelle d'occasion sur 2 étages, construite il y a 38 ans, de type 6DK. Nombre important de pièces, pouvant convenir pour une habitation bi‑générationnelle ou des pièces dédiées aux loisirs. Garage intégré, grand jardin, véranda traditionnelle (engawa) et vaste balcon. Quartier résidentiel calme.築３８年・６ＤＫの２階建て中古戸建住宅。部屋数が多く二世帯住宅や趣味部屋として活用可能。ビルトインガレージや広い庭、縁側や広いバルコニー。閑静な住宅街。

[Préfecture de Chiba, ville de Mobara, Nanawatari] Maison individuelle d'occasion sur 2 étages, construite il y a 26 ans, 4SLDK. • Située dans un quartier résidentiel calme, maison de style occidental avec une fenêtre en saillie (bow-window) remarquable. • Espace de stationnement en enfilade permettant 2 véhicules (selon le type de véhicule, 2 places possibles). • Nombreux rangements, avec débarras/nando et remise, agencement pratique pour la vie quotidienne. • Alimentation : gaz propane individuel, eau municipale, fosse septique individuelle. Stationnement pour 1 véhicule (selon le type de véhicule, 2 possibles), etc.【千葉県茂原市七渡】築２６年・４ＳＬＤＫの２階建て中古戸建住宅です♪ 〇閑静な住宅地に位置しており、洋風な外観で出窓が印象的な２階建て住宅 〇縦列で２台駐車可能な駐車スペースがあります（車種によっては２台可） 〇収納が多く、納戸や倉庫も付いており、生活しやすい間取りになっております ・個別プロパンガス、公営水道、個別浄化槽、駐車１台可（車種によっては２台可）など。

Maison individuelle d'occasion de 2 étages (4LDK), construite il y a 31 ans, située à Shimo-Ota, ville de Mobara, préfecture de Chiba. Quartier résidentiel calme, entouré de nature. Agencement agréable et pratique ; stationnement pour 2 voitures possible (selon le type de véhicule). Raccordée à l'eau municipale, gaz propane, fosse septique, etc.【千葉県茂原市下太田】築３１年・４ＬＤＫの２階建て中古戸建住宅です♪ 〇周辺は静かな住宅街で、自然の多い地域に位置しております 〇住みやすい間取りで、車２台駐車可能（車種による） ・公営水道、プロパンガス、浄化槽など。

【Tōgō, ville de Mobara, préfecture de Chiba】 Maison ancienne de 2 étages, 5DK, construite il y a 37 ans. Espace de stationnement pour 4 voitures, avec garage, à environ 1,3 km de l'école primaire et de l'hôpital, pratique pour la vie quotidienne. Quartier résidentiel calme, gaz urbain, eau potable publique, fosse septique.【千葉県茂原市東郷】築３７年・５ＤＫの２階建て中古戸建住宅。駐車スペース４台分、ガレージ付き、小学校・病院まで約１.３ｋｍと生活に便利。閑静な住宅地、都市ガス、公営水道、浄化槽。

[Préfecture de Chiba, ville de Mobara, Yahatahara] Maison individuelle d'occasion de 2 étages, construite il y a 49 ans, 3LDK. Située dans un quartier résidentiel calme, elle dispose d'un grand jardin. Présence de fuites de toiture, de taches sur les revêtements muraux et d'antécédents d'inondation sous le plancher ; vente proposée en l'état et à envisager dans le cadre d'une rénovation. Gaz de ville, eau municipale, tout-à-l'égout.【千葉県茂原市八幡原】築49年・3LDKの2階建て中古戸建。閑静な住宅地に位置し、広々としたお庭があります。雨漏りやクロスのシミ、床下浸水歴など修繕箇所があるためリフォーム前提での販売。都市ガス・公営水道・公共下水。

Maison individuelle d'occasion à deux étages (4SLDK), construite il y a 27 ans, située à Ōshiba, ville de Mobara, préfecture de Chiba. Implantée dans un quartier résidentiel calme et dans une zone pratique pour la vie quotidienne. Équipements : gaz de ville, eau municipale, tout-à-l'égout, etc.【千葉県茂原市大芝】築２７年・４ＳＬＤＫの２階建て中古戸建住宅です。閑静な住宅地に位置しております。生活に便利なエリアに位置しております。都市ガス、公営水道、公共下水など。

Situé dans une zone paisible et riche en nature. À moins de 1 km de la gare Honno (ligne JR Sotobō), à environ 510 m d'un commerce de proximité, et à environ 1,3 km d'une école primaire et d'un hôpital. À considérer comme base pour rénovation. Équipements : gaz de ville, eau municipale, système d'assainissement individuel (浄化槽), garage (1 place), etc.◇自然豊かで長閑なエリアに位置しております。 ◇ＪＲ外房線本納駅まで１ｋｍ圏内、コンビニまで５１０ｍ圏内、小学校・病院まで１．３ｋｍ圏内です。 ◇リフォームベースとしてご検討ください。 ・都市ガス、公営水道、浄化槽、車庫付き（１台駐車可能）など。

Maison individuelle d'occasion de 2 étages, construite il y a 25 ans, type 2SLDK. ◇ Proche de la gare de Nagata : on peut voir les trains depuis les fenêtres lorsqu'ils passent. ◇ Située dans une zone riche en nature. ◇ Centre de bricolage à 690 m, supérette à environ 1,2 km. • Raccordée au réseau d'eau public, gaz propane, système de traitement des eaux (fosse toutes eaux /浄化槽), parking pour 2 véhicules (selon le modèle de voiture). ※ En cas de divergence entre le plan et l'état réel, l'état réel prévaut. ※ Vente en l'état (現況有姿). ※ Limite de propriété non indiquée. ※ Exonération de la responsabilité pour non-conformité au contrat. Nous vous invitons vivement à venir visiter. Les visites doivent être réservées à l'avance. Notre agence est fermée tous les mardis et mercredis ; merci d'en tenir compte. En outre, en cas de demande urgente, il se peut que nous ne puissions pas organiser la visite.【千葉県茂原市高田】築２５年・２ＳＬＤＫの２階建て中古戸建住宅です♪ ◇永田駅に近く、電車が通ると窓から眺めることが出来ます。 ◇自然豊かなエリアに位置しております。 ◇ホームセンターまで６９０ｍ、コンビニまで１．２ｋｍ圏内です。 ・公営水道、プロパンガス、浄化槽、駐車場２台（車種による）など。 ※図面と現況に相違がある場合は、現況を優先とさせていただきます。 ※現況有姿　※境界非明示　※契約不適合責任免責 是非とも一度ご覧になってください。 ご内見の際は事前にご予約をいただいております。 弊社が毎週火曜日と水曜日を定休日とさせていただいておりますので、あらかじめご了承お願い致します また、急なご連絡な場合、ご案内が難しいことがございます。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。