Propiedades en Japón

Una propiedad ubicada en Minami-cho, el área interior de la bahía de la ciudad de Kesennuma. Esta propiedad, que se utilizaba como dormitorio, tiene 10 habitaciones y hay baños, aseos y aseos en varias ubicaciones, por lo que está totalmente equipada para una vida cómoda. El gran salón también se puede utilizar como comedor. También hay muchos restaurantes cerca del establecimiento, por lo que es un buen lugar para cambiar de aires.気仙沼市の内湾エリア、南町に建つ物件。宿舎として利用されていたこの物件は、部屋数は10部屋あり、洗面所や浴室、トイレなども複数箇所にあるので、暮らしやすい設備が整っています。大きなホールは食堂などにも使えるそう。また物件近くには飲食店なども多数あるので、気分転換などに出かけるのも良いですね。

Hay un gran jardín y un estacionamiento, ¡así que parece que todos pueden hacer una barbacoa! En un día lindo se puede ver el océano desde el jardín.広い庭と駐車場があるからみんなでBBQができそう！
天気の良い日はお庭から海がみえることも♪

Karakuwa Goten está ubicado en el área de Nakai de la península de Karakuwa y tiene un sitio grande. El interior de la casa tiene una distribución espaciosa y mucho espacio de almacenamiento. También hay un campo delante del jardín. La casa unifamiliar adyacente a la propiedad también está bien construida. También se puede utilizar como espacio de almacenamiento o como zona de cocina. Vive con la naturaleza en un ambiente tranquilo.唐桑半島の中井エリアに建つ、広い敷地の唐桑御殿。
お家の中はゆったりとして間取りで収納もたっぷりとあります。
お庭の前には畑もあります。物件に隣接する別宅もしっかりとした造り。
保存食や調理場としても使えそう。
静かな環境で自然と暮らせる

Una propiedad de alquiler independiente en la popular zona de Omose. La habitación es espaciosa, bien ventilada y está muy limpia. ¡Esta propiedad de alquiler se encuentra a poca distancia de escuelas y se recomienda para familias! La propiedad está en una buena ubicación, cerca de la parada de autobús y de la autopista IC de Sanriku.人気の面瀬エリアの戸建賃貸物件。
室内も広々、風通しもよくとてもきれいな状態です。
学校へも徒歩圏内、ファミリー住まいにもおすすめの賃貸物件です！
バス停や三陸道ICへもすぐの好立地な物件です。

Es una propiedad de casa plana en Gokujo. La vista es buena y se pueden ver los dos puentes de la bahía de Kesennuma y Kesennuma Oshima.後九条の平家物件です。
眺望もよく、気仙沼湾の2つの橋や気仙沼大島も見えます。

Cuenta con vidrio plano retro y lindo y una bonita habitación de estilo japonés, lo cual es raro ahora. La habitación de estilo japonés en el primer piso es espaciosa, con un techo reparado y tapetes de tatami. Además, aunque no hay estacionamiento, se puede ingresar a motocicletas y bicicletas sin ningún problema.今は珍しい、レトロでかわいい板ガラスや、素敵な和室が特徴です。
一階の和室は、天井と畳が修繕ずみで、広々としています。
また、駐車場なしではありますが、バイクや自転車は問題なく乗り入れ可能です。

La habitación de estilo japonés tiene muchos accesorios que no se encuentran hoy en día, y es una casa con un ambiente nostálgico. Además, se ha renovado la zona de fontanería, para que puedas disfrutar de la cocina y las tareas domésticas. Los campos también se venderán como un conjunto. Si está interesado en el trabajo agrícola, ¡échele un vistazo!和室は今ではみられないような建具が多くおり、懐かしい雰囲気のする一軒家です。
また、水回りはリフォームしてあるため、炊事や家事も楽しく行えそう！
畑もセットでの販売となります。
農作業に興味のある方は要チェックです！

Esta casa está ubicada en la zona de Shikaori de Kesennuma, en una zona montañosa rodeada de naturaleza. Un espléndido almacén en un sitio espacioso. ¡Podrás disfrutar de diversas aficiones como garaje! Es un lugar tranquilo y agradable donde incluso puedes escuchar el sonido del arroyo que fluye frente a ti. Aunque hay algunas zonas que necesitan reparaciones en el interior, la casa no es demasiado grande y es atractiva. También se pueden vender extensos bosques y campos de montaña, los interesados deben consultarnos. Por favor consideralo.気仙沼の鹿折地区エリア、山間部の自然豊かな場所に建つお家。
広々とした敷地には立派な倉庫。ガレージとして趣味も色々と楽しめそう！
目の前を流れる小川の音まで聞こえてくるほどの、静かで気持ちのいい場所です。
室内は補修が必要な箇所はあるものの、大きすぎないお家も魅力です。
広大な山林や畑などについても、売却可能で、希望の方は要相談となります。ぜひご検討ください。

Una casa Heike ubicada en una zona tranquila y rica en naturaleza en la ladera de la montaña de Motoyoshi-cho, ciudad de Kesennuma. Podrás vivir cómodamente en la naturaleza en esta casa compacta. También está a unos 10 minutos en coche de Koizumi Kaigan y de la autopista Sanriku. Con una ubicación donde podrá disfrutar tanto del mar como de la montaña, esta propiedad también se recomienda como base para sus aficiones.気仙沼市本吉町の山側エリア、自然豊かな長閑な場所に建つ平家のお家。
コンパクトなお家で、自然の中でゆったりと暮らせます。
小泉海岸や三陸自動車道へも車で10分ほどの距離。
海も山も楽しめる立地、趣味の拠点としてもおすすめの物件です。

Cerca del casco urbano de Kesennuma. Es una propiedad parecida a un castillo con magníficas murallas y puertas. El interior, construido por el carpintero Kesen con gran atención al detalle, tiene un ambiente japonés moderno. Se utiliza abundantemente madera preciosa y cada habitación es muy atractiva. ¡Esta propiedad es perfecta no sólo para su hogar, sino también para una casa de huéspedes o casa de huéspedes! ¿Por qué no aprovechar esta oportunidad para convertirte en el señor de un castillo en Kesennuma?気仙沼の市街地エリアにも近い場所。立派な塀と門構えのお城のような物件です。
気仙大工さんが建てたという、細部までこだわった造りの室内は、和モダンな雰囲気。貴重な木材もふんだんに使用されていて、どの部屋もとても魅力的です。
ご自宅にはもちろん、民宿やゲストハウスなどにももってこいの物件です！この機会に、気仙沼で城主になってみませんか？