Propriétés au Japon

Logement mensuel en copropriété (1LDK, 1 capacité d’occupation, durée minimale du contrat de 30 jours, bail à durée déterminée)マンスリーマンション物件（1LDK、入居可能人数1名、最低契約日数30日、定期借家）

Appartement mensuel (avec meubles et appareils électroménagers) 1K, 1 personne peut emménager. Durée minimale du contrat : 30 jours. Loyer 3 300 yens/jour, 99 000 yens/mois. Les charges sont de 1 100 yens/jour (33 000 yens/mois), et les frais de nettoyage sont de 7 700 yens~ (au moment du contrat).マンスリーマンション（家具家電付）1K、入居可能人数1名。最低契約日数30日。賃料3,300円/日、99,000円/月。光熱費1,100円/日（33,000円/月）、清掃費7,700円～（契約時）。

Manoir mensuel (Aqua Point). 1 000. 1 personne qui peut emménager. Formulaire de contrat : location à durée déterminée, date minimale du contrat : 1 mois. Loyer : 3 300 yens~/jour, 99 000 yen~/mois. Facture de services publics : 1 100 yens~/jour, 33 000 yens~/mois. Frais de nettoyage : 7 700 yen~/heure (au moment du contrat).マンスリーマンション（アクアポイント）。1K、入居可能人数1名。契約形態：定期借家、最低契約日数：1ヶ月。賃料：3,300円～/日、99,000円～/月。光熱費：1,100円～/日、33,000円～/月。清掃費：7,700円～/回（契約時）。

Appartement mensuel. Le nombre de locataires peut être de 6 personnes, et la durée minimale du contrat est de 7 jours. Soumettez votre pièce d’identité au moment du contrat. Dépôt de garantie 20 000 yens, frais de nettoyage 33 000 yens (payés au moment du contrat), frais d’administration du contrat 10 000 yens + taxe sur la consommation.マンスリーマンション。入居可能人数6名、最低契約日数7日。契約時に身分証明書提出。保証金2万円、退去時清掃料33,000円（契約時支払）、契約事務手数料10,000円＋消費税。

Informations sur un bien en location mensuelle situé au 2505-4 Noborikawa, ville d'Okinawa, préfecture d'Okinawa. Si vous recherchez une location mensuelle, confiez votre recherche au site « マンスリーマンションドットコム ». Vous pouvez y rechercher et contacter des locations mensuelles dans tout le Japon selon vos critères.沖縄県沖縄市登川2505-4のマンスリーマンション物件情報です。マンスリーマンションをお探しならマンスリーマンションドットコムにお任せください。全国のマンスリーマンションをご希望の条件で物件検索・お問合せをすることができます。

Appartement hebdomadaire (location à durée déterminée). Plan d’étage 1LDK, surface 33m², capacité 1 personne, type de lit : simple. Loyer : 3 300 yens/jour, 99 000 yens/mois. Frais de nettoyage de 11 000 yens (au moment du contrat). Durée minimale du contrat : 30 jours.ウィークリーマンション（定期借家）。間取り1LDK、面積33m²、定員1名、ベッドタイプ：シングル。賃料：3,300円/日、99,000円/月。清掃費11,000円（契約時）。最低契約日数30日。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Propriété de style maison ancienne construite pendant la période de bulle (terrain avec maison ancienne). Les colonnes et les poutres sont impressionnantes, avec une méthode de construction en bois, et la salle japonaise a des murs en terre. Historique de rénovation : toilettes (environ 3 ans), tatamis (l'année dernière), le sol de la chambre occidentale est en parquet massif, la pompe de puits et le chauffe-eau ont été remplacés (environ 3 ans). Actuellement habitable, mais il n'y a presque pas d'isolation, il fait froid en hiver. Le jardin est magnifique avec des arbres fruitiers. Vente dans l'état actuel.バブル期に建築された古民家風の物件（古屋付土地）。柱や梁が立派で木組み工法、和室は土壁。リフォーム履歴：トイレ（約3年前）、畳表（昨年）、洋室床は無垢フローリング、井戸ポンプ・給湯器交換（約3年前）。現状で居住可能だが断熱はほぼ無く冬季は寒い。庭が立派で果樹あり。現状渡し。