Propriétés au Japon

Terrains à bâtir en vente à Minami (district de Kaifu). Pour obtenir des documents et des informations, veuillez consulter la page de contact sur notre site web ou contacter le siège d'Anan au 0884-24-4588.海部郡美波町にて宅地分譲中。資料・情報はウェブの問い合わせページまたは阿南本社（0884-24-4588）へ問い合わせ。

■Superficie du terrain : 132,99 m² (40,22 tsubo)
■Prix du terrain : 4 022 000 ¥■敷地面積　132.99㎡(40.22)坪
■土地代金　4,022,000円

Terrain à vendre (Green Town Nagao) / Prix par tsubo : 90 000 yens et plus. Exemples de parcelles :
・Parcelle 1 : superficie 198,55 m² (60,06 tsubo) / prix 5 405 400 yens
・Parcelle 2 : maison en vente construite (voir page de l'autre bien)
・Parcelle 9 : superficie 227,74 m² (68,89 tsubo) / prix 7 577 900 yens (en cours de négociation)
・Parcelle 12 : superficie 221,03 m² (66,86 tsubo) / prix 6 017 400 yens (en cours de négociation)
* Les superficies et montants sont ceux avant la division. Des frais supplémentaires tels que les frais d'évacuation des eaux usées sont nécessaires en plus du prix du terrain. Pour plus de détails, veuillez contacter le bureau de Kagawa.分譲地（グリーンタウン長尾）／坪単価：9万円～。区画例：
・1号地：面積 198.55㎡（60.06坪）／価格 5,405,400円
・2号地：建売住宅完成（詳細は別物件ページへ）
・9号地：面積 227.74㎡（68.89坪）／価格 7,577,900円（※商談中）
・12号地：面積 221.03㎡（66.86坪）／価格 6,017,400円（※商談中）
※面積・金額は分筆前のもの。土地金額とは別途、排水放流料などの諸経費が必要。詳しくは香川事務所へお問い合わせください。

Terrain à vendre à Hiratori, ville de Higashikagawa (11 parcelles au total). Prix de vente : parcelles 3 et 4 : 97 000 yens par tsubo. La parcelle 11 est soumise à des conditions de construction. Pour plus de détails, veuillez contacter les informations ci-dessous.東かがわ市白鳥の分譲地（全11区画）。販売価格：3・4号地：9.7万円／坪。11号地は建築条件付き。詳しくは下記連絡先まで。

Informations sur le terrain dans le lotissement (Green Town Kubo). Prix par tsubo : 115 000 yens à partir de. Terrain n°2 : superficie 198,36 m² (60,00 tsubo) / prix 8 100 000 yens. Terrain n°3 : superficie 223,26 m² (67,53 tsubo) / prix 7 765 950 yens.分譲地（グリーンタウン公方）の土地情報。坪単価：11.5万円～。2号地：面積 198.36㎡（60.00坪）／価格 8,100,000円。3号地：面積 223.26㎡（67.53坪）／価格 7,765,950円。

À 4 minutes à pied de l'école élémentaire Minobayashi. Maison neuve en lotissement à vendre dans le quartier de Minobayashi, très apprécié pour la garde d'enfants et la qualité de vie. 3LDK + coin tatami, avec rangements et salle d'eau d'environ 3 tatamis.見能林小学校まで徒歩4分。子育てや暮らしやすさで人気の高い見能林に新築の建売住宅。３LDK+畳コーナー、収納や洗面室３畳など。

Maison neuve avec garage intérieur située à 羽ノ浦町岩脇七反地 (Hanoura-chō Iwawaki Shichitanchi). LDK de 21 tatamis, chambres d'enfants de 4,5 et 6 tatamis, chambre principale d'environ 8 tatamis, etc. En plus du garage, possibilité de stationner au moins deux véhicules sur la parcelle.羽ノ浦町岩脇七反地にインナーガレージ付き新築住宅。21帖LDK、子供部屋（4.5帖、6帖）、主寝室8畳等。ガレージの他に敷地内で2台以上駐車可能。

Un lotissement destiné à la construction de maisons neuves voit le jour à Takarada-chō, ville d'Anan ! Remarque : certaines parcelles sont soumises à des conditions de construction. Pour plus de détails, veuillez contacter notre personnel. Accès : carte Google intégrée à la page (à proximité de Takarada-chō, ville d'Anan).阿南市宝田町に新築住宅向け分譲地が誕生！
※一部の区画で建築条件付きあり。詳しくはスタッフにお問合せ下さい。
アクセス: ページ内にGoogleマップ埋め込み（阿南市宝田町付近）

Page de la propriété pour le lotissement de Hanoura-chō (Iwawaki Shieiike). Présentation du lotissement (terrains). De nombreuses photos sont disponibles. Pour plus d'informations, veuillez demander la documentation ou réserver une visite.羽ノ浦町岩脇紫衣池分譲地の物件ページ。分譲地（土地）の紹介。写真多数掲載。詳しくは資料請求・来場予約を。