Propriétés au Japon

Il s'agit d'une propriété située à Katsuura, ville réputée pour sa fraîcheur estivale, rénovée en 1995 (Heisei 7) et exploitée comme restaurant kappo jusqu'en mars 2025 (Reiwa 7). Outre une utilisation en tant qu'établissement de restauration, le 2ᵉ étage peut être aménagé à des fins polyvalentes ; selon le projet, il est envisageable de l'exploiter comme hébergement touristique (minpaku). De plus, à Katsuura, où aucun "jour de canicule" n'a été enregistré depuis plus de 100 ans, elle est idéale comme résidence principale ou comme maison de vacances, avec la possibilité de pratiquer le potager. Environ 90 minutes depuis Tokyo par le train express Wakashio, à 9 minutes à pied de la gare de Katsuura, située en bordure de la rue du marché matinal de Katsuura. Vue sur la mer depuis la terrasse sur le toit !夏涼しいと今話題の勝浦市で平成７年にリノベーションし割烹料理店として令和７年３月まで営業していた物件です。飲食店として活用するほか２階を多目的に利用するなど、企画によっては民泊として活用することも考えられます。また観測史上１００年以上猛暑日が一度もない勝浦市で家庭菜園を楽しみながら住居として、別荘として活用することもおすすめです。東京から特急わかしおで約９０分、勝浦駅から徒歩９分、勝浦朝市通りに面した好立地。屋上から海が見えます！

Petit hôtel de villégiature ouvert en 1990 (Heisei 2). Bâtiment de 3 étages hors sol comprenant 10 chambres. Au 2ᵉ étage se trouve un espace résidentiel privatif pour le propriétaire. Emplacement privilégié offrant une vue sur la mer depuis le toit.平成2年に開業した小さなリゾートホテル。地上3階建てで客室10室、2階にオーナー専用居住スペースあり。屋上から海が見える好立地。

La station Higashinamimi est à environ 29 minutes à pied. 350 m jusqu’au point stable. Si la photo/le dessin et l’état actuel sont différents, le statut actuel a priorité.東浪見駅 約徒歩29分。馬小屋ポイントまで350m。写真/図面と現況が異なる場合は現況優先。

Objets usagés. Voir ci-dessous l’emplacement, le prix, la superficie du terrain, la surface de construction, etc. Si la photo/le dessin et l’état actuel sont différents, le statut actuel a priorité.中古物件。所在地、価格、土地面積、建物面積等は下記参照。写真/図面と現況が異なる場合は現況優先。

Gare de Taito : environ 8 minutes à pied. Elle se trouve à 247 m de l’école primaire municipale Taito et à 979 m de l’école secondaire municipale Taito d’Isumi. Douche extérieure, rangement de planches.太東駅 約徒歩8分。いすみ市立太東小学校まで247m、いすみ市立太東中学校まで979ｍ。外シャワー、ボード置き場。

Si la situation actuelle diffère de la photo ou du dessin, le statut actuel prendra priorité.写真/図面と現況が異なる場合は現況優先と致します

Objets usagés. Gare de Kamiso Ichinomiya Environ 29 minutes à pied, 600 m de la mer. Rénovation nécessaire.中古物件。上総一ノ宮駅 約徒歩29分、海まで600m。要リフォーム。

Bien d'occasion — commerce à vendre (usage mixte : habitation et boutique)中古物件　売店舗（居宅兼店舗）

Gare de Kamiso Ichinomiya Environ 24 minutes à pied. La cuvette des toilettes est neuve. L’isolation murale et le panneau ont été remplacés. Les murs intérieurs ont été peints avec une peinture céramique spéciale Gaina avec une forte isolation thermique.上総一ノ宮駅 約徒歩24分。トイレ便器新品。壁断熱材・ボード張替え済。内壁は断熱性の高い特殊セラミック塗料ガイナで塗装済。

Résidence et magasin d’occasion (Magasin + 3LDK)中古物件　居宅兼店舗（店舗+3LDK）