Propriétés au Japon

Agencement spacieux de type 5LDK et vaste terrain de 159 tsubo (environ 526 m²). En face se trouve un parc verdoyant, offrant un cadre de vie calme et proche de la nature. Garage permettant le stationnement de 2 voitures. Aucun constructeur imposé — possibilité de construire avec le promoteur/constructeur de votre choix.ゆとりある5LDKの間取りと159坪の広大な土地。向かいは緑葉公園で自然を感じる閑静な住環境。車庫駐車2台可能。建築条件なしのためお好きなハウスメーカーで建築可能。

Niché dans un quartier résidentiel calme entouré de nature, ce manoir 8LDK dégage une atmosphère japonaise. Avec un grand jardin et un entrepôt, il est idéal pour les jardins domestiques et les espaces de loisirs. C’est aussi parfait comme base pour la relocalisation et la vie à la campagne.自然に囲まれた静かな住宅街に佇む、和の趣あふれる8LDKの邸宅。広い庭と蔵付きで、家庭菜園や趣味の空間に最適。移住や田舎暮らしの拠点にもぴったりです。

Maison de caractère classée comme maison traditionnelle (kominka). À quelques pas du parc Shiroyama (Parc national désigné). Située à mi-distance d'une plage de 8 km, dans une zone où subsistent des paysages de village de pêcheurs. Assez vaste pour un usage résidentiel; ayant été utilisée auparavant comme boutique ou bureau, elle convient également à un usage commercial.伝統的古民家に指定されている趣のある家。国定公園の城山公園まで徒歩すぐ。8kmの長いビーチの中間に位置し、漁村の街並みが残るエリア。住宅としてはかなり大きく、これまで店舗や事務所としても使用されているため商用利用にも適する。

Une maison d’un étage vieille de 75 ans. Un jardin orienté au sud (environ 130 mètres carrés), idéal pour le jardinage et la jardinerie domestique. Plan d’étage spacieux de 6 000 km pour les familles. Une ancienne maison folklorique, de style Showa, adaptée aux déménagements et à la vie à la campagne le week-end.築75年の平屋住宅。南向きの庭（約130㎡）があり、家庭菜園やガーデニングに最適。6Kの広々間取りでファミリー向け。移住や週末の田舎暮らしに適する昭和の趣のある古民家風住まい。

Une maison chaleureuse en bois qui vous fera sentir la chaleur ! L'environnement environnant est bien aménagé, vous ne rencontrerez donc pas de problèmes pour vos courses quotidiennes ou vos repas à l'extérieur. La route est séparée par une haie, garantissant ainsi votre intimité. POINT : Un espace spacieux pour toute la famille ! Restaurants, supermarchés, konbini et pharmacies à proximité, rendant la vie quotidienne pratique. Écoles à proximité, un emplacement idéal pour les familles avec enfants. Cette maison, construite en 1980 (Showa 55), peut révéler un nouvel attrait grâce à une rénovation.木造のぬくもりを感じるあたたかな住まい♪周辺環境も整っており、日々の買い物、外食にも困りません。接道とは生垣で仕切られているのでプライベート確保もバッチリです。POINT: 家族で広々と過ごせる♪ 飲食店やスーパー、コンビニ、ドラックストアなどが揃い、毎日の暮らしに便利 学校が近く、子育て世帯にも嬉しい立地 風情ある1980(昭和55)年築の家は、リノベーションによって新たな魅力を引き出せる。

Maison individuelle de style japonais, conservant une atmosphère sobre et traditionnelle, offrant un spacieux plan 8K. Construite en 1973 en ossature bois, elle dégage une ambiance chaleureuse et quelque peu nostalgique. Le terrain d'environ 279 m² offre un bel espace, idéal pour potager ou jardin. Environnement résidentiel calme tout en restant bien desservi (accès aisé à la gare JR Toyooka). La grande surface peut permettre une occupation en logement bi-générationnel, une activité de location touristique (minpaku) ou un atelier pour loisirs.落ち着いた和の趣を残しつつ、広々とした8Kの間取りが魅力の一軒家。1973年築の木造住宅は、どこか懐かしさを感じさせる温かみのある空間です。敷地は約279㎡とゆとりがあり、家庭菜園やガーデニングにも最適。静かな住環境ながらJR豊岡駅へのアクセスも良く、暮らしやすい立地です。広い間取りを活かして、二世帯住宅や民泊、趣味のアトリエとしての活用も可能です。

Cette maison en bois de deux étages construite à Taisho 8 dans le village d’Aikawa Haneda, dans la ville de Sado, est un espace pittoresque où vous pouvez sentir le souffle de l’histoire. Il nécessite quelques réparations, mais s’il est rénové pour utiliser la bonne vieille architecture de l’époque Taisho, il est idéal pour être utilisé comme café ou galerie. Il peut donner un nouveau souffle à un lieu qui offre un moment privilégié aux visiteurs tout en s’harmonisant avec la nature environnante. De plus, le supermarché se trouve à moins de 10 minutes à pied et l’arrêt de bus est à 1 minute à pied de l’établissement, ce qui facilite les transports et les achats.大正8年築の木造2階建て、佐渡市相川羽田村のこの家は、歴史の息づかいを感じる趣深い空間です。多少の補修が必要ですが、古き良き大正時代の建築を活かしてリノベーションすれば、カフェやギャラリーとしての利用に最適です。周囲の自然と調和しながら、訪れる人々に特別な時間を提供する場所として、新たな命を吹き込むことができます。また、スーパーが徒歩10分圏内にあり、バス停が物件から徒歩1分の場所にあるため、交通の便や買い物も便利です。

Cette maison en bois de deux étages construite à Taisho 8 dans le village d’Aikawa Haneda, dans la ville de Sado, est un espace pittoresque où vous pouvez sentir le souffle de l’histoire. Il nécessite quelques réparations, mais s’il est rénové pour utiliser la bonne vieille architecture de l’époque Taisho, il est idéal pour être utilisé comme café ou galerie. Il peut donner un nouveau souffle à un lieu qui offre un moment privilégié aux visiteurs tout en s’harmonisant avec la nature environnante. De plus, le supermarché se trouve à moins de 10 minutes à pied et l’arrêt de bus est à 100 mètres de la propriété, ce qui facilite les transports et les achats.大正8年築の木造2階建て、佐渡市相川羽田村のこの家は、歴史の息づかいを感じる趣深い空間です。多少の補修が必要ですが、古き良き大正時代の建築を活かしてリノベーションすれば、カフェやギャラリーとしての利用に最適です。周囲の自然と調和しながら、訪れる人々に特別な時間を提供する場所として、新たな命を吹き込むことができます。また、スーパーが徒歩10分圏内にあり、バス停が物件から１００mの距離にあるため、交通の便や買い物も便利です。

Maison individuelle en bois au style rétro de l'ère Shōwa, où l'on peut sentir la brise de Mikuni. Elle dispose d'un jardin, idéal pour un potager ou un espace de vie extérieur. Des supérettes et un supermarché sont accessibles à pied, offrant une bonne commodité.三国の風を感じる昭和レトロな木造戸建てです。庭付きなので、家庭菜園やアウトドアリビングを楽しむことも可能。徒歩圏内にコンビニやスーパーがあり、利便性も兼ね備えています。

Cette propriété est une charmante maison individuelle entourée de magnifiques paysages au fil des saisons. Le séjour-salle à manger spacieux offre une vue apaisante sur le jardin, idéal pour les moments en famille. Chaque pièce dispose d’un espace suffisant et peut être utilisée à diverses fins. Les commodités à proximité sont nombreuses, offrant une grande praticité au quotidien. Par exemple, elle peut être exploitée comme maison d’hôtes (minshuku) afin de permettre aux visiteurs de profiter de la nature et de la culture de la ville de Kuriyama.この物件は、四季折々の美しい風景に包まれた魅力的な一軒家です。広々としたリビングダイニングからは、庭の緑が目に優しく、家族の団欒に最適です。各部屋は十分なスペースがあり、多目的に活用可能。近隣には便利な施設も揃っており、生活の利便性も抜群です。例えば、民宿として運営し、訪れる人々に栗山町の自然と文化を堪能してもらう場所として活用することができます。