Propriétés au Japon

【1】Grand LDK de 20 tatamis, 【2】École primaire à 3 minutes à pied, 【3】Chaque chambre avec rangement, 【4】Salle de bain de plus de 1 tsubo, 【5】Zone de fourniture de gaz urbain. Espace de stationnement pour 2 voitures (selon le type de véhicule). État du bâtiment : terminé (janvier de la 8e année de l'ère Reiwa).【1】20帖の広々LDK、【2】小学校徒歩3分、【3】各居室収納付き、【4】浴室1坪以上、【5】都市ガス供給エリア。駐車スペース2台（車種による）。建物現況：完成済（令和8年1月）。

Maison neuve (3 unités au total, 1 unité en vente). 3LDK+S, environ 20 tatamis de LDK, large balcon, stationnement pour 2 voitures possible (selon le type de véhicule), achèvement prévu en avril 2026 (état actuel du bâtiment : inachevé).新築戸建（全3戸・今回販売1戸）。3LDK+S、約20帖のLDK、ワイドバルコニー、駐車2台可（車種による）、令和8年4月完成予定（建物現況：未完成）。

À 3 minutes à pied de l'école primaire, avec WIC, rénovation intérieure et extérieure prévue pour avril 2026, salon au 2ème étage bien ensoleillé et aéré, dans un quartier résidentiel calme小学校徒歩3分、WIC付き、令和8年4月内外装リフォーム完工予定、陽当たり・風通しの良い2階リビング、閑静な住宅地

Maison neuve - 1 unité à vendre sur 3. À 7 minutes à pied de la station "Sagamihonmachi" de la ligne Sotetsu. 3LDK + S, vaste LDK de 17 tatamis, cuisine équipée avec lave-vaisselle, boîte aux lettres pour colis, sèche-serviettes dans la salle de bain, espace de stationnement pour 2 voitures (selon le type de véhicule), équipements complets. Le bâtiment est inachevé, la livraison est prévue pour fin janvier 2026.新築戸建・全3戸のうち今回販売1戸。相鉄本線「相模大塚」駅 徒歩7分。3LDK＋S、17帖の広々LDK、食洗器付きシステムキッチン、宅配ボックス、浴室乾燥機、駐車スペース2台（車種による）等充実の設備。建物は未完成、引渡予定は2026年1月下旬。

Une qualité intemporelle qui conserve sa valeur pour l'avenir, sans être influencée par les tendances. Points forts de l'agent immobilier Yusuke Nakano : un LDK spacieux de plus de 20 tatamis, une cuisine ouverte, de nombreux espaces de rangement (pantry, SIC, etc.), boîte aux lettres pour colis, à 5 minutes à pied des supérettes et supermarchés. Balcon orienté au sud, carport pour 2 voitures en parallèle.流行に左右されず、将来にわたって価値が継続する上質な佇まい。物件担当スタッフ 中野雄介のポイント：20帖超の広々LDK、対面キッチン、収納充実（パントリー・SIC等）、宅配BOX付、周辺にコンビニ・スーパー徒歩5分。南面バルコニー、カーポート2台並列。

Maison d'occasion, 3LDK. Rénovation récente (intérieur rénové en avril 2025, toilettes, murs). Espace de stationnement pour 2 voitures, chauffage au sol, LDK de plus de 15 tatamis, cuisine face à face. Vide, livraison immédiate possible.中古戸建、3LDK。新規リフォーム済（2025/04 内装リフォーム済・トイレ・壁）。カースペース2台、床暖房、LDK15帖以上、対面キッチン。空室、即時引渡し可。

☆Rénovation extérieure terminée (façade et toit)・Garage intégré・WIC・Salle de bain de plus de 1 tsubo. Maison d'occasion de 4LDK à 7 minutes à pied de la station "Kashiwadai" de la ligne Sōtetsu, disponible pour une remise immédiate.☆外装リフォーム済（外壁・屋根）・ビルトイン車庫・WIC・浴室1坪以上。相鉄本線「かしわ台」駅徒歩7分の中古戸建、4LDK、即時引渡し可。

Points du personnel : maison lumineuse, LDK spacieux, toutes les chambres avec rangement, nombreuses installations commerciales, jardin d'enfants Otoji à 3 minutes à pied. Stationnement pour 2 voitures possible.スタッフのポイント：明るい住まい、広々LDK、全居室収納、買物施設充実、徒歩3分のおとぎ保育園。駐車2台可。

Point de personnel : un quartier résidentiel calme qui permet de vivre une vie tranquille. Balcon orienté sud-ouest, équipé d'un sèche-serviettes dans la salle de bain et d'un lave-vaisselle, interphone vidéo, stationnement pour 2 voitures. Rénovation complète intérieure et extérieure terminée en décembre 2025.スタッフポイント：のびのびスローライフを叶える閑静な住宅地。南西向きバルコニー、浴室乾燥機・食洗機付き、TVモニタインターホン、駐車2台可。2025年12月内外装フルリフォーム済み。

Points forts par le responsable de la propriété "Kazuki Yoshino" ! 【1】 Élever des enfants dans un quartier résidentiel calme 【2】 Interphone avec moniteur TV pour vérifier les visiteurs, en tenant compte de la sécurité 【3】 Proche des jardins d'enfants et des écoles élémentaires, recommandé pour les familles avec enfants 【4】 Un espace chaleureux où l'on peut ressentir les bienfaits du soleil 【5】 Propriété avec gaz urbain, économique pour le budget familial. ☆ Rénovation intérieure et extérieure complète prévue en mai 2026, un logement propre ☆ À 10 minutes à pied de la gare "Sagamihonmachi" de la ligne Sotetsu.物件担当スタッフ "吉野和哉" のココがポイント！【1】閑静な住宅地でのびのび子育て【2】来客者を確認できるＴＶモニター付きインターホンでセキュリティ面にも配慮【3】幼稚園、小学校が近く子育て世帯にもおすすめです【4】太陽の恵みを感じる温もり溢れる空間【5】家計に優しい都市ガス物件。☆令和８年５月新規内外装リフォーム完工の綺麗な住まい☆相鉄本線「相模大塚」駅まで徒歩１０分。