Propriétés au Japon

■C’est un quartier résidentiel calme où l’on peut se sentir proche de la nature◎ !
■Avec un large balcon intérieur, vous pouvez être assuré d’une pluie soudaine !■自然を身近に感じられる閑静な住居エリアです◎！
■ワイドサイズのインナーバルコニー付きで急な雨も安心！

Libre Garden Taisocho Bâtiment 4 / Maison individuelle nouvellement construite. ■ Dans un lotissement avec une bonne atmosphère et un environnement important / Évaluation des performances W acquisition / Terrain d’angle de 6 m de route avant / Complet d’installations telles que toute électrification. Livraison prévue : mi-décembre 2025.リーブルガーデン田井庄町 ４号棟 ／新築一戸建。■雰囲気の良い分譲地内＆充実の周辺環境／性能評価Ｗ取得／前面道路6mの角地／オール電化等設備充実。引渡し予定：2025年12月中旬。

■Emplacement pratique près des écoles primaires et des supermarchés à moins de 10 minutes à pied ! ■Équipé d’un balcon intérieur, vous pouvez être rassuré d’une pluie soudaine ! Certification en logement à long terme !■小学校・スーパーが徒歩１０分圏内に近接した便利な立地！■インナーバルコニー完備で急な雨も安心！長期優良住宅認定物件！

■ 7 minutes à pied jusqu’à l’arrêt de bus le plus proche. ■Une gamme complète d’installations pour une nouvelle vie, équipée de deux places de parking. Maison individuelle récemment construite (3SLDK). [Remarques] Tout électrique, éco-joli, 1 bain tsubo (eau chaude automatique, re-chauffage, fonction de conservation de la chaleur), cuisine système avec purificateur d’eau, lave-eau, double vitre, interphone avec écran de télévision couleur, coût de construction extérieur inclus, apport d’eau inclus, 35S à plat disponible, garantie de 10 ans pour les nouveaux biens.■最寄りのバス停まで徒歩７分。■新生活に嬉しい充実の設備内容、駐車スペース2台分完備。新築一戸建（3SLDK）。【備考】オール電化、エコキュート、1坪バス（自動湯張り、追焚、保温機能）、浄水器付システムキッチン、ウォシュレット、ペアガラス、カラーTVモニター付インターホン、外構工事費込、水道分担金込、フラット35S利用可、新築物件につき10年保証。

■À 5 minutes à pied du supermarché ! Un endroit pratique pour une nouvelle vie !
■Toutes les chambres ont 6 tapis ou plus◎ ! C’est un manoir lumineux avec un balcon sur deux côtés !■スーパーまで徒歩５分圏内！新生活に嬉しい便利なエリア！
■全室６帖以上◎！２面バルコニー付きの明るい邸宅です！

■ Magnifique lotissement des 9 parcelles ! C’est un lieu recommandé pour toutes les générations !
■Plan de rangement avec WCL + salle de stockage !■全９区画の綺麗な分譲地内！各世代におすすめの立地です！
■ＷＣＬ＋ストレージルームを完備した収納豊富な間取り！

■C’est un environnement sûr pour la génération qui élève les enfants dans un magnifique lotissement !
■12 minutes à pied de la station Tenri ! Le voyage en train est aussi facile et fluide !■綺麗な分譲地内で子育て世代も安心の住環境です！
■天理駅より徒歩１２分！電車移動も楽々スムーズ！

■Shopping facile en environ 2 minutes à pied jusqu’au supermarché ! C’est à 6 minutes à pied jusqu’à l’école primaire !
■Vaste terrain d’environ 50 tobo ! Commencez une nouvelle vie dans un quartier résidentiel calme !■スーパーまで徒歩２分程でお買い物が楽々！小学校まで徒歩６分で安心です！
■約５０坪のゆったりとした土地！落ち着いた住宅地で新しい生活をスタート！

■Environ 4 minutes à pied du supermarché ! C’est un environnement de vie qui allie calme et commodité !
■Des installations éducatives et la gare la plus proche sont à distance de marche, ce qui en fait un endroit recommandé pour une nouvelle vie !■スーパーまで徒歩４分程！穏やかさと利便性を兼ね備えた住環境です！
■教育施設・最寄り駅が徒歩圏内と新生活におすすめのエリアです！

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。