Propriétés au Japon

Prix de vente : 500 000 yens, Frais de courtage : 300 000 yens + taxe de consommation, Superficie résidentielle : 408,36 mètres carrés (environ 123 tsubo), Surface totale : 250,06 mètres carrés (environ 75 tsubo), Âge du bâtiment : 55 ans (construit à Showa 44)売買価格：50万円, 仲介手数料：30万円+消費税, 宅地面積：408.36平方メートル（約123坪）, 延床面積：250.06平方メートル（約75坪）, 築年数：55年（昭和44年建築）

Superficie résidentielle : 340,99 mètres carrés (environ 103,1 tsubo), surface totale : 155,00 mètres carrés (environ 46,8 tsubo), année de construction : 1968 (Shōwa 43), bâtiment en bois de deux étages. PDF : Sell-60 Takakura Ground (zone de Morimon), plan d’étage宅地面積：340.99平方メートル（約103.1坪）、延床面積：155.00平方メートル（約46.8坪）、建築年：1968年（昭和43年）、木造2階建て。PDF：売－60 高倉 地内(守門地域)、間取り

La zone résidentielle fait 264 mètres carrés, la superficie totale est de 143 mètres carrés, le bâtiment a environ 40 ans et c’est un bâtiment en bois de deux étages. Il y a un parking (garage). La salle de bain est actuellement en panne. Il y a un étang. Frais de courtage 300 000 yens + taxe à la consommation (à charge de l’acheteur). Voir PDF en pièce jointe pour plus de détails.宅地面積264㎡、延床面積143㎡、築年数約40年、木造2階建て。駐車場（車庫）あり。浴室は現在故障中。池あり。仲介手数料30万円+消費税（購入者負担）。詳細は添付PDF参照。

Bien vacant situé dans le secteur Hirokami de la ville d'Uonuma. Surface du terrain : 242,00 m² ; surface totale (plancher) : 184,95 m². Maison en bois de 2 étages construite en 2003 (Heisei 15). Parking (garage). Prix de vente : 1 500 000 JPY. Frais d'agence : 300 000 JPY + taxe à la consommation.魚沼市 広神 地内の空き家物件。宅地面積242.00㎡、延床面積184.95㎡、2003年（平成15年）築の木造2階建。駐車場（車庫あり）。売買価格150万円。仲介手数料30万円＋消費税。

Surface du terrain : 538 m² ; Surface totale bâtie : 168,09 m² ; Construction en bois sur 2 étages (construite en 1974). Stationnement : garage servant également de remise. L'acheteur devra s'acquitter des frais d'agence (300 000 yens + taxe à la consommation).宅地面積：538平方メートル、延床面積：168.09平方メートル、木造2階建て（1974年築）。駐車場：車庫兼物置あり。購入者は仲介手数料が発生（30万円+消費税）。

Information sur maison vacante « Vente-73 Tajiri ». Surface du terrain : 286,50 m² ; surface totale de plancher : 104,66 m² ; construit en 1967. L'acheteur devra s'acquitter des frais d'agence (300 000 yens + TVA). Documents du bien et plan (PDF) disponibles.空き家情報「売-73田尻」。宅地面積286.50m2、延床面積104.66m2、1967年築。購入者は仲介手数料（30万円+消費税）が発生します。物件資料・間取りのPDFあり。

Comme la neige du toit tombe sur les terres agricoles, celles-ci seront également achetées et vendues. La majeure partie de la neige est dégagée car la partie avant du parking est également facilement équipée d’un tuyau de déneigement.屋根雪が農地に落ちるため、農地も合わせての売買となります。駐車場前部分も簡易に消雪パイプを設置しているため大部分は消雪されます。

Un équipement de déneigement est installé sur le toit et autour de la maison.消雪設備が、屋根と家の周りに整備されています。

Ce bâtiment est situé à environ 100 mètres de la gare JR Kitahorinouchi. L’acheteur devra supporter des frais de courtage en fonction du prix d’achat et de vente du contrat.この建物は、ＪＲ北堀之内駅から約100ｍに立地。購入者は、契約書の売買価格に応じて仲介手数料が発生します。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。