Propriétés au Japon

Appartement au dernier étage offrant une pause avec la brise marine. Logement entièrement rénové et actuellement en vente. Très ensoleillé, vue laissant percevoir la mer.最上階、海風とひと息つける部屋。フルリノベーションを終えた最上階のお部屋が販売中。日当たり良好、海の気配を感じられる眺望。

Une maison japonaise de 45 ans sur un terrain de 97 tsubo. Un manoir de style japonais appelé un « patrimoine culturel » privé. Il y a une large bordure et un jardin japonais.97坪の土地に、築45年の本格的な日本家屋。私的“文化遺産”と称される和風邸宅。広縁・日本庭園あり。

Une maison et un jardin japonais purs, entourés par la verdure de Hayama. Une maison d’occasion avec des designs traditionnels tels que tatami sur plancher de paille, paravents shoji faits de papier japonais fait main, salons de thé, fours et maisons d’eau.葉山の緑に抱かれた純日本家屋と庭園。藁床の畳、手漉き和紙の障子、茶室や炉、水屋など伝統的意匠が残る中古戸建。

Une maison japonaise construite par un charpentier du palais sur le terrain « Higashi-Fushimidai », autrefois aimée par la famille impériale. La superficie du site est d’environ 337,35㎡ (livre public, environ 102 tsubo), la surface de construction est de 202,98㎡, 6LDK. Dans le parking du coin sud-est, environ 3 voitures sont autorisées selon le type de voiture. Historique des rénovations (achevé en décembre 2024). Des demandes de renseignements sont nécessaires pour la vision.かつて皇族も愛した土地「東伏見台」に建つ、宮大工の手で造られた日本家屋。敷地面積約337.35㎡（公簿、約102坪）、建物面積202.98㎡、6LDK。東南角地、駐車は車種により約3台可。リフォーム履歴あり（2024年12月完了）。内覧は要問い合わせ。

Une charmante maison vieille de 55 ans, nichée tranquillement dans un quartier résidentiel tranquille. Garage intégré, jardin soigné, et l’atmosphère d’une vieille maison folklorique. Une zone sûre qui n’est pas affectée par les cartes des risques de tsunami et de glissements de terrain.閑静な住宅街にひっそりと佇む、築55年の趣あるお家。ビルトインガレージ、手入れの行き届いたお庭、古民家の雰囲気。津波・土砂災害ハザードマップにかからない安心エリア。

Maison individuelle avec bail à Inamuragasaki 1-chome (ancienne maison populaire rénovée). 5 minutes à pied jusqu’à la mer, 7 minutes à pied jusqu’à la gare. Ancien bail en droit (loyer du terrain : 459 396 yens/an), pas de stationnement. L’intérieur est un espace de design entièrement rénové.稲村ヶ崎1丁目の借地権付戸建（リノベ古民家）。海まで徒歩5分、駅徒歩7分。旧法借地権（地代：459,396円／年）、駐車場なし。内装はフルリノベ済のデザイナーズ空間。

Maison individuelle à Kuki 9 Chome, ville de Zushi. À environ 18 minutes à pied de la gare JR Zushi, presque à plat. Actuellement louée (loyer de 80 000 yens/mois). Superficie du terrain de 47,61 m², superficie du bâtiment de 53,18 m², 3LDK, construite en février 2007. Espace de stationnement disponible. Prix de vente de 19 200 000 yens.逗子市久木9丁目の戸建。JR逗子駅からほぼ平坦で徒歩18分。現在賃貸中（賃料8万円/月）。敷地47.61㎡、建物53.18㎡、3LDK、築2007年2月。カースペースあり。販売価格1,920万円。

Maison individuelle avec forêt, champs, ciel bleu. Maison de deux étages construite en octobre 1985 (Showa 60) à Kamakura, dans le quartier de城廻. Superficie du bâtiment : 100,84 m², superficie du terrain : 263,00 m². Plan de 4LDK. Rénovée sauf la salle de bain. Parking pour 2 voitures (selon le type de véhicule). État actuel : maison vide. Prix de vente : 41 800 000 yens.林・畑・青い空・我が家【戸建】。鎌倉・城廻の昭和60年築（1985年10月）2階建て戸建。建物面積100.84㎡、土地面積263.00㎡。間取り4LDK。お風呂以外はリフォーム済み。駐車場2台分（車種による）。現況：空家。販売価格：4,180万円。

Maison individuelle rénovée, proche de la mer et des montagnes d'Akiya. 4LDK, LDK de 18 tatami, stationnement pour 2 voitures, jardin. Environnement adapté aux familles.秋谷の海・山に近いリフォーム済み戸建。4LDK、18帖のLDK、駐車スペース2台、庭あり。子育てに適した環境。

Une vieille maison privée près de la côte de Shichirigahama. Bon emplacement pour la première rangée de la mer et la première ligne d’Enoden. Le rez-de-chaussée est un magasin (supposé être un café), et l’étage supérieur est un espace de vie (3 pièces prévues). En rénovation. L’investissement et l’usage personnel peuvent être envisagés. À 3 minutes à pied de la gare de Koshigoe.七里ガ浜海岸近くの古民家。海一列目、江ノ電一列目の好立地。1階は店舗（カフェ想定）、上階は居住スペース（3部屋予定）。リノベーション中。投資用・自己利用どちらも検討可。腰越駅徒歩3分。