Propiedades en Japón

La ruta 53 de Hokkaido va desde Kushiro hasta la ciudad de Teshikaga pasando por Tsurui. Se trata de una importante carretera local de aproximadamente 66 km de norte a sur que atraviesa los humedales de Kushiro y pasa por majestuosas praderas donde vuelan las grullas de corona roja. La propiedad está ubicada en el distrito Sakuragaoka, que es la entrada sur a la ciudad de Teshikaga. El frente es de aproximadamente 24 m, la profundidad es de aproximadamente 43 m y es un campo de 286 tsubo con abedules blancos plantados uno al lado del otro al lado de la carretera. Construir una casa probablemente requiera cierta preparación del suelo, pero dado que tiene una sensación de independencia rodeada de árboles, sería adecuada como base para actividades recreativas como acampar y andar en canoa. Se tarda unos 5 minutos en coche en llegar a la plataforma de observación 900 Grassland, donde pastan 2300 Holstein y dominan el gran rancho dirigido por la ciudad de Teshikaga.Si cruzas el río Chibetsu, puedes llegar al centro de la ciudad, por lo que no está mal para vivir.釧路から鶴居を経て弟子屈町に至る道道53号線。釧路湿原内を走り、タンチョウ鶴が舞う雄大な牧草地を抜けた南北約66kmの主要地方道。物件は弟子屈市街地の南の入口部分にあたる桜丘地区にある。間口は約24m、奥行きが約43mあり、道路側に白樺が並んで植わる286坪の原野。住宅建築には土を入れて造成が必要となりそうだが、木々に囲まれた独立感があるので、キャンプやカヌーなどのレジャー倉庫、アクティビティの拠点によさそうである。2300頭のホルスタインが放牧され、弟子屈町営の大牧場を一望できる900草原展望台までも車で5分ほどで行け、鐺別川を超えれば市街中心に至るので、生活便も悪くない。

El lago Silaltoro, que está incluido en el Parque Nacional Kushiro Shitsugen en la parte sur de la ciudad, es un lago de agua dulce cerca de la frontera entre el desierto de Nekuma y el pantano de Kushiro. En la orilla oriental del lago, la carretera nacional 391 se extiende hasta Kushiro, Teshikaga y Abashiri. La propiedad es un terreno en venta en la ladera oeste de la ladera de la montaña en el lado este de la carretera nacional, con vista al lago Silaltoro. Hay muchos edificios elegantes en la colina brillante a la venta, y puede disfrutar de los hermosos jardines y el espacio del huerto. En el pasado, estaba en el centro de atención por distribuir "marimo artificial" hecho de cuerpos filamentosos flotantes de marimo procesados en forma esférica, y ahora el uso de lanchas a motor está prohibido en el lago Silaltoro. Se puede pescar trucha americana y eperlano, y si el hielo está completamente descongelado, la superficie tranquila del lago que brilla al atardecer es atractiva.町の南部、釧路湿原国立公園に含まれるシラルトロ湖は、根釧原野と釧路湿原の境界付近にあたる淡水湖。湖の東岸には国道391号線が伸び、釧路と弟子屈、さらに網走まで続いている。物件は国道から東側の山側に入る、シラルトロ湖を一望できる西斜面の温泉付分譲地の土地。明るい高台の分譲地には瀟洒な建物が数多く建ち、きれいな庭園や菜園スペースを楽しむ姿がある。かつては浮遊型のマリモ糸状体を球状に加工した「人工マリモ」で流通したことで脚光を浴び、現在はシラルトロ湖は動力船の利用は禁止となっている。アメマスやワカサギが釣れ、全面解氷すれば夕陽に輝く穏やかな湖面は魅力である。

Un vasto terreno situado al pie del monte Mirao, a unos 350 metros de la carretera nacional.美羅尾山の麓、国道より350ｍほど入った所にある広大な土地。

La ciudad de Teshikaga, que es una base turística en el este de Hokkaido, es popular por su niebla y mar de nubes, que incluyen el lago Mashu, el paso de Bihoro, el paso de Mokoto y el paso de Tsubetsu. La propiedad está ubicada en el centro de la ciudad, en el distrito central entre el río Kushiro y el río Kobetsu, que fluye al sur de la estación de Mashu, y está ubicada en el punto más oriental de Sanchome. La estación de Mashu y A Co-op se encuentran a poca distancia a pie, mientras que la oficina de Teshikaga y el hospital de bienestar de Mashu se encuentran a 5 minutos en coche. El sitio es un terreno triangular en el lado oeste. Tiene el tamaño justo para construir una casa pequeña mientras se disfruta de un pequeño huerto. La fuente termal pública Izumi no Yu también está a 750 metros.道東の観光拠点となる弟子屈町は、摩周湖をはじめ、美幌峠、藻琴峠、津別峠など霧や雲海が人気を集めている。物件は町の中心部、摩周駅の南に流れる釧路川と鐺別川の間に広がる中央地区にあり、三丁目の最も東端に位置する。摩周駅やＡコープは徒歩で行ける距離にあり、弟子屈役場や摩周厚生病院までも車で5分圏内。敷地は西側どん突きにある三角形の土地。ちょっとした菜園を楽しみながらこぶりな住宅を建てるのにちょうど良い広さ。公共温泉の泉の湯までも750mの距離。

El terreno está justo en frente del semáforo de la "Entrada al lago Mashu", donde se cruzan la carretera nacional piloto que conduce al lago Kussharo y la carretera turística que conduce al lago Mashu. A lo largo de la carretera nacional, hay famosas tiendas de ramen, heladerías, farmacias, grandes supermercados y otras instalaciones habitables. El sitio es un terreno cuadrado de 230 tsubo, y está en una buena ubicación donde una vez hubo una casa de huéspedes. Nos gustaría considerar usarlo como un punto de referencia en la ciudad como oficina, tienda o sitio comercial, como una cafetería de moda o un lugar de actividades como piragüismo. Al otro lado de la calle de la carretera nacional hay una gasolinera, en diagonal frente a la tienda de conveniencia Seiko Mart, que es familiar para los residentes de Hokkaido, y la parada de autobús de entrada de Mashu está a 100 metros.弟子屈の代表的な観光地へ続く摩周一丁目の交差点、屈斜路湖へ続くパイロット国道と摩周湖へ続く観光道路の交わる「摩周湖入口」信号のちょうど目の前にある土地。国道沿いには有名なラーメン屋さんやアイスクリーム屋をはじめ、ドラッグストアや大きなスーパーなど生活施設が集まっている。敷地は230坪ある正形地で、かつて民宿があったという好立地。オシャレなカフェやカヌーなどのアクティビティスポットなど、事務所や店舗、商業用地として街のランドマークとなる利用を考えたい。国道向かいはガソリンスタンド、斜向いは北海道民おなじみのコンビニ・セイコーマートが歩いて行け、摩周入口バス停までも100mの距離。

市街地に流れる釧路川と鐺別川。南側に流れる鐺別川のさらに南側一帯にある桜丘地区は、鐺別神社や桜ヶ丘森林公園をはじめ、温泉民宿や立ち寄り温泉「亀の湯」のある郊外住宅地である。物件は釧路市より町の中心へ至る道道53号線より450ｍほど入った一丁目の土地。北側にエゾリスの住む森が広がる温泉権付の古い分譲地の奥にあり、100ｍ先には温泉民宿がある。前面道路が砂利敷であるが、セルフビルドやタイニーハウスやガレージなどが似合いそうな場所である。市街地に流れる釧路川と鐺別川。南側に流れる鐺別川のさらに南側一帯にある桜丘地区は、鐺別神社や桜ヶ丘森林公園をはじめ、温泉民宿や立ち寄り温泉「亀の湯」のある郊外住宅地である。物件は釧路市より町の中心へ至る道道53号線より450ｍほど入った一丁目の土地。北側にエゾリスの住む森が広がる温泉権付の古い分譲地の奥にあり、100ｍ先には温泉民宿がある。前面道路が砂利敷であるが、セルフビルドやタイニーハウスやガレージなどが似合いそうな場所である。

A menos de 1 km de la estación de Mashu, es el centro de la ciudad con muchas instalaciones comerciales como supermercados, centros para el hogar y tiendas de conveniencia. La propiedad se encuentra en el distrito de Yunoshima, en el lado oeste de la estación, y el río Kushiro fluye en el lado sur, y se mantiene un paseo marítimo a lo largo del río. La línea principal de Kusami discurre por la colina opuesta a la carretera, y después de un corto paseo, se puede ver el monte Mirao, y hay muchos cursos de senderismo. Es una esquina de una zona residencial junto a la carretera de la prefectura, y es un terreno de dos matorrales donde solían estar los apartamentos. El edificio ya ha sido demolido y arrasado. El área de uso está designada como un área residencial de Clase 1, y la ley considera varios usos distintos a las residencias generales, como instalaciones de alojamiento privadas donde se puede escuchar el murmullo del río Kushiro, casas de huéspedes, garajes y garajes.摩周駅の1km圏内はスーパーやホームセンター、コンビニなど買物施設が充実している町の中心地。物件は駅の西側に位置する湯の島地区にあり、南側には釧路川が流れ、川沿いは遊歩道が整備されている。道路向かいの高台には釧網本線が走り、少し歩くと美羅尾山が望め、散歩コースも充実している。県道から一本入った住宅地の一角で、以前はアパートが建っていた２筆の土地。すでに建物は解体され平坦に造成されている。用途地域は第一種住居地域の指定があり、釧路川のせせらぎが聴こえる民泊施設や民宿、ガレージ・車庫など法令のもと、一般住宅以外の利用用途も色々と考えられる。

La ciudad de Teshikaga, un centro turístico en el este de Hokkaido, es popular por su niebla y su mar de nubes, incluidos el lago Mashu, el paso Bihoro, el paso Mokoto y el paso Tsubetsu. La propiedad está ubicada en el centro de la ciudad, en el distrito central que se extiende entre el río Kushiro y el río Kojibetsu, que fluyen al sur de la estación Mashu, y está ubicado en el extremo más oriental de 3-chome. La estación de Mashu y A-Corp están a poca distancia, y la oficina de Teshikaga y el hospital de bienestar de Mashu también están a 5 minutos en coche. El sitio, que tiene el tamaño de 4 parcelas, tiene un bosque en el lado sur de aproximadamente 100 tsubo, y los 240 tsubo restantes son pastizales brillantes, lo que lo hace atractivo por su variedad. Puede considerar planes de vivienda que aprovechen al máximo el área del sitio, como construir un garaje grande, un huerto modesto o criar animales. Las aguas termales públicas, Izumi no Yu, también están a 750 metros.道東の観光拠点となる弟子屈町は、摩周湖をはじめ、美幌峠、藻琴峠、津別峠など霧や雲海が人気を集めている。物件は町の中心部、摩周駅の南に流れる釧路川と鐺別川の間に広がる中央地区にあり、三丁目の最も東端に位置する。摩周駅やＡコープは徒歩で行ける距離にあり、弟子屈役場や摩周厚生病院までも車で5分圏内。４区画分の広さがある敷地は、南側の約100坪が森になっており、残りの約240坪は明るい草地となっているなど変化に富んでいるのも魅力。大きなガレージを建てたり、適度な菜園や動物飼育など存分に敷地面積を利用した住宅プランが考えられる。公共温泉の泉の湯までも750mの距離。

La ciudad de Teshikaga alberga el lago Mashu y el lago Kussharo, y es un destino turístico central en el este de Hokkaido. La propiedad está ubicada en el distrito de Izumi en el lado sur de la ciudad, en la orilla sur del río Chibetsu que atraviesa la ciudad. La zona alberga el hospital Mashu Kosei, guarderías certificadas, residencias de ancianos, etc., y está rodeada por una tranquila zona residencial. La propiedad es un antiguo edificio de apartamentos en 1-chome, al oeste del hospital. El edificio es una combinación de espacio habitable en la parte delantera y un edificio de apartamentos en la parte trasera, y el espacio habitable se encuentra actualmente en alquiler. Algunos de los bloques de apartamentos también se alquilaron, pero actualmente están vacíos. La mayoría de los edificios son antiguos, por lo que me gustaría usarlos como almacén o empezar a utilizar habitaciones que estén en relativamente buenas condiciones. Se encuentra a poca distancia a pie, a 250 metros del campo de golf Chibetsu Riverside Park y a 700 metros de Izumi no Yu.摩周湖、屈斜路湖があり、道東の観光地として中心的な町である弟子屈町。物件はその市街地の南側、市街を流れる鐺別川の南岸に広がる泉地区にある。摩周厚生病院をはじめ、認定こども園、特養ホームなどが集まり、周囲は閑静な住宅街となっている地域。物件は病院の西側、一丁目にある古いアパート。手前の居住スペースと奥のアパート棟が一体となった建物で、居住スペースは現在賃貸中。アパート棟も一部賃貸していたが現在は空室。概ね老朽化しているので倉庫利用や比較的状態の良い居室から手を入れて利用したい。鐺別河川敷パークゴルフ場まで250m、泉の湯までも700mと徒歩で行ける距離にある。

La ciudad de Teshikaga, un centro turístico en el este de Hokkaido, es popular por su niebla y su mar de nubes, incluidos el lago Mashu, el paso Bihoro, el paso Mokoto y el paso Tsubetsu. La propiedad está ubicada en el centro de la ciudad, en el distrito central que se extiende entre el río Kushiro y el río Kojibetsu, que fluyen al sur de la estación Mashu, y está ubicado en el extremo más oriental de 3-chome. La estación de Mashu y A-Corp están a poca distancia, y la oficina de Teshikaga y el hospital de bienestar de Mashu también están a 5 minutos en coche. El sitio, que tiene el tamaño de 4 parcelas, tiene un bosque en el lado sur de aproximadamente 100 tsubo, y los 240 tsubo restantes son pastizales brillantes, lo que lo hace atractivo por su variedad. Puede considerar planes de vivienda que aprovechen al máximo el área del sitio, como construir un garaje grande, un huerto modesto o criar animales. Las aguas termales públicas, Izumi no Yu, también están a 750 metros.道東の観光拠点となる弟子屈町は、摩周湖をはじめ、美幌峠、藻琴峠、津別峠など霧や雲海が人気を集めている。物件は町の中心部、摩周駅の南に流れる釧路川と鐺別川の間に広がる中央地区にあり、三丁目の最も東端に位置する。摩周駅やＡコープは徒歩で行ける距離にあり、弟子屈役場や摩周厚生病院までも車で5分圏内。４区画分の広さがある敷地は、南側の約100坪が森になっており、残りの約240坪は明るい草地となっているなど変化に富んでいるのも魅力。大きなガレージを建てたり、適度な菜園や動物飼育など存分に敷地面積を利用した住宅プランが考えられる。公共温泉の泉の湯までも750mの距離。