Propriétés au Japon

C'est une propriété enregistrée dans la banque de maisons vacantes de Tōmi. Un terrain qui s'intègre dans le paysage originel de Tōmi. La maison principale, la salle à vers à soie, le grenier... tout est vide et attend votre imagination ! Des réparations sont nécessaires, mais c'est une chance de réaliser "la vie de vos rêves" !東御市空き家バンク登録物件です。東御市の原風景に溶け込む敷地。母屋、蚕室、土蔵・・・全て空っぽの状態でお客様の想像力をお待ちしています！修繕が必要ですが「自分好みの暮らし」を実現できるチャンスです！

À 5 minutes à pied du Tofuku-ji, il se tient doucement au fond d'une ruelle. Une maison ancienne se tenant dans une ruelle à partir de Honmachi-dori. Construite en 1912 (1ère année de Taisho), agrandie en 1969 et entièrement rénovée en 2022. Les murs en plâtre et les poutres apparentes créent une ambiance unique.東福寺まで徒歩５分　路地を入ったその奥にやさしく佇んでいます
本町通から路地の中に佇む古民家
大正元年（１９１２年）に建てられ、昭和４４年に増築、そして２０２２年にフルリノベーション
漆喰壁や剥き出しの梁が雰囲気を醸し出しています

Un environnement résidentiel calme et apaisant, niché dans une vallée riche en nature. Les rizières s'étendent devant la maison, offrant une fraîcheur et un confort même en été. Cette maison spacieuse de deux étages dispose de 11 pièces et d'une grande entrée, ce qui est un atout. C'est une propriété avec une excellente capacité de rangement, comprenant un garage et un entrepôt.自然豊かな静かな山あいに佇む落ち着いた住環境。前面に田んぼが広がり夏でも室内は涼しく快適です。１１部屋を備えたゆとりある２階建て住宅で広い玄関も魅力。ガレージに加え倉庫も備えた収納力に優れた物件です。

Maison ancienne de style traditionnel avec un terrain agricole adjacent pour jardinage, ainsi que d'autres terrains agricoles à vendre à proximité.古民家風中古住宅隣接する家庭菜園用農地もありその他近隣農地含めた売買

À 2 minutes à pied de la gare ! Maison de ville avec balcon, accès facile au centre-ville♪駅徒歩２分！都心へのアクセスも良好なバルコニー付きテラスハウス♪

C'est une maison que nous vous recommandons vivement si vous envisagez une vie à la campagne, une maison secondaire, un café dans une maison ancienne ou un atelier. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.田舎暮らしやセカンドハウス、古民家カフェ、アトリエなどをご検討の方にもぜひご覧いただきたい一邸です。まずはお気軽にお問い合わせください。

Idéal pour entrepôt, dépôt de matériaux, atelier, etc.倉庫、資材置場、作業所などに好適、

La maison ancienne, nommée « Maison de mon pays natal », évoque un sentiment de retour dans un foyer nostalgique. C'est une maison ancienne de plus de 100 ans, située dans un village tranquille de montagne. Vous pourrez également profiter d'un poêle à bois.「ふるさとの家」と名付けられた古民家はどこか懐かしい故郷に戻ってきたような気持になれるようにという想いが込められています。静かな山間の集落に佇む築１００年を超える古民家です。薪ストーブも楽しめます。