Propiedades en Japón

★ Zona popular: Tamba Sasayama ★: Casas antiguas en grandes terrenos en el campo. A 15 minutos en coche del enlace de Sasayama de la autopista Maizuru. El paisaje es bueno en un terreno grande de unos 306,8 tsubo, y la casa antigua necesita ser renovada. Te ayudaremos de forma responsable.★　人気のエリア　丹波篠山　★ 田園地帯にある広い敷地の古民家。舞鶴自動車道篠山インターから車で15分。約306.8坪の広い敷地で景観が良く、古民家はリフォームが必要です。当社が責任を持ってお手伝い致します。

Una casa independiente en Imada-cho, ciudad de Sasayama, rodeada de naturaleza. Esta es una propiedad en la ciudad de Sasayama, popular para la vida rural.自然に囲まれた篠山市今田町の戸建。田舎暮らしに人気の篠山市の物件です。

Esta es una propiedad en la ciudad de Sasayama, popular para la vida rural. Propiedad nº 50004. Precio: 8 millones de yenes. Superficie del terreno: 718,31㎡, superficie de construcción: 52,81㎡ en total. Situación actual: casa vacía. Extradición: Consulta.田舎暮らしに人気の篠山市の物件です。物件No.50004。価格：800万円。土地面積：公簿718.31㎡、建物面積：延べ52.81㎡。現況：空家。引渡：相談。

El baño tiene un manantial termal. También hay un baño al aire libre en el jardín. Delante del recinto, se puede ver el monte Kaimon desde el mar, y se te proporcionará equipo y material en la habitación (piano de cola, cama, mesa de comedor Yakusugi, vitrinas, juego de recepción, etc.).お風呂には温泉が引いてあります。庭には露天風呂もあります。敷地の目の前は海で開聞岳が望め、室内にある備品、設備（グランドピアノ、ベッド、屋久杉ダイニングテーブル、飾棚、応接セットなど）を差し上げます。

☆ ¿Qué tal una villa tipo pensión mona? ☆ El interior es elegante en un estilo amaderado. Hay un bar en la barra. Con una gran terraza. A 4 minutos andando del lago Biwa. ¡Con terraza! ¡Perfecto para una casa de vacaciones!☆ペンション風の可愛い別荘　いかかですか？☆ 内装はウッディ調のオシャレな感じ。カウンターバーあり。大きなテラス付き。琵琶湖まで徒歩4分。テラス付！別荘に最適！

¡Con trasplantador de arroz, cosechador de arroz y una vida de granja en plena regla en Tamba! Cuenta con un gran solárium, un salón luminoso, una granja completa, un cobertizo para herramientas agrícolas e incluso un juego de herramientas agrícolas.田植機、稲刈機付、憧れの丹波で本格農園付生活を！！ 広いサンルームに明るいリビング、本格農園になんと農具小屋、農具一式までついています。

Vende tal cual. El gran terreno de 288 tsubo frente a la carretera nacional es suficiente para aparcamiento, huertos, etc. a la residencia. ¿Qué tal una tienda? Hay algunas tiendas disponibles (179 metros cuadrados). Cocina sin instalar. Limpieza de la casa, desmontaje de separaciones, tala de árboles del jardín現況販売。国道に面した、288坪の広い敷地は、駐車スペース・菜園スペース等にも十分。住居に。店舗にいかがでしょうか？一部店舗部分あり（179平米）キッチン未設置　ハウスクリーニング・離れ解体、庭木伐採

Está bendecido con un entorno natural bien equilibrado y una conocida marca de aldeas bovinas, y se encuentra río abajo del valle de Kawashiro, un yacimiento de excavación de dragón Tamba. Hay un campo detrás de la casa, y más allá, las montañas están dominadas, una vista profunda como un cuadro. Hay un jardín trasero. El sueño se amplía hacia un uso multipropósito.有名ブランド牛の里、バランスの取れた自然環境に恵まれ、近くには丹波竜の発掘現場、川代渓谷を下流にいだく。家の裏には畑があり、その向こうに山々が望む、絵に描いた様な奥深き眺望。裏庭有。多目的用途に夢が広がる。

La empresa de gestión de terrenos de villas exige una cuota anual de 52.500 yenes (impuestos incluidos) y una tasa privada de uso de agua (cada dos meses). Cuota de membresía de la asociación de gestión interna de la villa de 105.000 yenes. Hay una explicación de las atracciones turísticas (Cataratas Hara Fudo, Parque Kunimi no Mori, etc.) en los comentarios de la propiedad.別荘地管理会社に対し、年間管理費として52,500円（税込）及び私設水道利用料金（2ヶ月毎）等が必要。別荘地内管理組合入会金10.50万円。物件コメントに観光スポット（原不動滝、国見の森公園等）の説明あり。

Ciudad de Kioto, Sakyo-ku, Hanaji Se tarda aproximadamente una hora en coche desde el centro de Kioto hasta el pueblo y cruzar las montañas. Es un campo que acoge a los visitantes con una naturaleza rica como vegetación y ríos en valle, y que calma sus sentimientos. Ocasionalmente, puedes encontrarte con animales salvajes como ciervos y perros mapache, y el río Kami-Katsura, que pasa por detrás de la propiedad, no solo es un amigo pescando ayu, sino también una joya oculta para la pesca en arroyos de montaña en los afluentes en los que se adentra, y la belleza del arroyo claro puede considerarse la mejor de Kioto. Es una propiedad tan hermosa junto al río, el edificio no es antiguo y es una casa cuidadosamente construida por un carpintero local. Una propiedad donde puedes disfrutar de la vida campestre en la naturaleza mientras estás rodeado por las montañas de cedro Kitayama y el claro arroyo del río Kami-Katsura. Sería la mejor propiedad para un fin de semana en el campo. (Aviso de jornada de puertas abiertas) 2 de julio (domingo) de 10:00 a 16:00 (listado en la página)京都市左京区　花脊　そこは、京都市中心部から車で里を越え、山を越え、1時間程度。訪れた人を緑や谷川など豊かな自然が迎えてくれて、気持ちをなごませてくれる田舎です。時には、シカやタヌキといった野生の動物たちと出会うことも、物件の裏を流れる上桂川はアユの友釣りだけでなく、踏み分け入る支流の渓流釣りの穴場でもあり、清流の美しさは京都一と言えるでしょう。そんな美しいリバーサイドの物件で、建物は築年数も古くなく、地元の大工さんが丁寧に建てたお家です。北山杉の山々と、上桂川の清流に囲まれながら自然の中で田舎暮らしを楽しめる物件。週末の田舎生活には最高な物件でしょう。

（オープンハウスのお知らせ）７月２日（日）　AM１０時〜PM４時まで（ページ記載）