Propriétés au Japon

Remarques particulières : des réparations mineures sont nécessaires (gouttières, etc.), pas de parking (garage louable à proximité), chaudière en panne, toilettes et salle de bain rénovées (date inconnue). Commentaire du personnel : situé au cœur de la ville, à environ 7 minutes à pied de la gare ; façade en planches de bois traditionnelle offrant un charme japonais.特記事項：軽微な補修が必要（雨樋等）、駐車場無し（近隣に契約可能な車庫あり）、ボイラー故障、トイレ・風呂はリフォーム済（年月不明）。 スタッフコメント：町中にあり駅へ徒歩7分、昔ながらの板張り外壁で和の趣が感じられる物件。

Remarques particulières : dépendance incluse (non enregistrée), réparations mineures nécessaires, chaudière en panne nécessitant réparation ou remplacement, présence d'un retrait (setback). Commentaire du personnel : un drugstore et une supérette sont situés à proximité, pratique pour les courses. Stationnement pour 2 voitures (dont 1 devant la maison). La dépendance se trouve en face, de l'autre côté de la rue, et il est possible de garer une voiture devant celle-ci. La cuisine, la salle de bains, les toilettes et la salle de lavage ont été rénovées.特記事項：納屋付き（未登記）、軽微な補修必要、ボイラー故障による修理または交換必要、セットバック有。スタッフコメント：近隣にドラッグストア・コンビニがあり買い物に便利。車2台駐車可能（うち1台は家の前）。納屋は道を挟んだ向かい側にあり、納屋前に1台駐車可。キッチン・お風呂・トイレ・洗面所はリフォームされている。

Remarques : Pont présent (redevance d'utilisation 3 630 ¥/an), démarches d'ouverture des réseaux d'eau potable et d'assainissement requises, pas d'arpentage définitif. Commentaire du personnel : Terrain proche de la gare et également proche de la ville de Tonami. Une habitation se trouvait auparavant sur le terrain, il est possible d'y construire une nouvelle maison. Convient aussi pour parking ou dépôt de matériaux. Type de transaction : courtage. Remise des clefs : à convenir.特記事項：橋有り（使用料3,630円／年）、上下水道開栓手続 要、確定測量なし。スタッフコメント：駅からも近く、砺波市にも近い土地です。以前は住宅が建っており、新たに住宅建設可能。駐車場・資材置き場としての利用にも◎。取引態様：仲介。引渡日：相談。

Remarques : bornage définitif non réalisé. Raccordements eau potable et assainissement disponibles. Commentaire du personnel : autrefois une maison occupait le terrain, qui est aujourd'hui un terrain nu. La façade sur la voirie est large et, compte tenu de la vaste superficie, l'aménagement du terrain permet une utilisation avec marge de manœuvre. Il n'y a pas de maisons attenantes au terrain, offrant un environnement calme.特記事項：確定測量なし、上下水道接続あり。スタッフコメント：以前は住宅が建っており、現在は更地となっています。接道面が広く、また広大な土地のため、余裕の持った土地利用が可能です。敷地に隣接する住宅等も無く、落ち着いた雰囲気の土地です。

Remarques particulières : remise en l'état (vendu tel quel). Ancienne habitation présente ; raccordements aux réseaux d'eau et d'assainissement effectués. Mesurage définitif du terrain non réalisé. Setback (retrait de voirie). Commentaire du personnel : surface vaste, pratique pour garage ou potager. La parcelle voisine a autrefois accueilli un temple et un terrain de gateball, ce qui confère une atmosphère calme.特記事項：現況有姿にて引き渡し。かつて住居あり、上下水道引き込み済み。土地確定測量無し。セットバック。
スタッフコメント：面積広く、車庫や畑など使い勝手良いです。隣地ではかつてお寺、ゲートボール場に使われており、落ち着いた雰囲気のエリアです。

La propriété présente un magnifique paysage avec des pins Tsukiji uniques à la région d'Izumo sur le côté ouest du manoir.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■Maison vacante avec terres agricoles ■Environnement calme avec beaucoup de verdure■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））

Cette propriété, située non loin de la route préfectorale, la rue principale au pied de la montagne, est un manoir d’une grande taille telle que la taille du bâtiment et les matériaux utilisés. Il y a des baignoires en bois, des saunas, des bars, des salons de barbecue, etc., et on peut aussi admirer l’ambiance ludique des maisons japonaises. Si vous voulez essayer l’hébergement, n’hésitez pas à le découvrir !山麓側のメインストリートである県道からほど近い立地のこちらの物件は、建物の大きさや使っている材などのスケールが大きい豪邸。木の浴槽やサウナ、バー、バーベキュールームなどがあり、日本家屋の遊び心も見られる。宿泊施設をやってみたい人はぜひチェックを！