Propriétés au Japon

Maintenant vide. Assurez-vous de rejoindre l’association de quartier.現在空家。自治会には必ず加入してください。

Maison ancienne et familiale. Les réparations sont à la charge du locataire. Cela ne reflète pas nécessairement la situation actuelle.ファミリー向け、古民家。修繕は入居者負担。必ずしも現況を反映していない場合があります。

Situation actuelle Adhésion à une association de résidents Zone d'avertissement de glissement de terrain (coulée de débris/zone jaune)現状有姿　自治会加入　土砂災害警戒区域（土石流・イエロー区域）

Actuellement vacant. Déménagé vers 2013.現在空き家。2013年頃退去。

Maison Uemura (numéro de propriété 191)上村の家（物件番号191）

La maison est actuellement vacante. Il a pris sa retraite vers septembre 2019.現在空き家。2019年9月頃退去。

・Besoin d'adhérer à l'association de quartier.・Limité à utiliser avec les terres agricoles associées (pour les agriculteurs).・Le drainage du village agricole est intégré dans les locaux. Frais de connexion séparés requis.・Une partie du site de cette propriété est désignée comme zone de planification des catastrophes liées aux glissements de terrain (effondrement sur des pentes abruptes).・Étant donné que la société de transaction immobilière assurera la médiation du contrat de vente de cette propriété, des frais de courtage légal sont requis lors de la signature du contrat.・自治会への加入必要。・付随する農地とセットでの活用（就農者）に限ります。・農業集落排水は敷地内引込有。別途接続費用が必要。・本物件は敷地の一部が土砂災害計画区域（急傾斜地の崩壊）に指定されています。・本物件は宅地建物取引事業者が売買契約の仲介を行いますので、契約の際は法定の仲介手数料が必要。

・Fardeau des coûts de réparation/fardeau de l'acheteur ・Besoin d'adhérer à l'association de quartier ・Consultation requise concernant le délai de livraison puisque le propriétaire habite actuellement la résidence. ・Tout électrique ・Le site de cette propriété est désigné comme zone spéciale d'avertissement de glissement de terrain (effondrements et glissements de terrain sur pentes abruptes). ・Comme la société de transaction immobilière assurera la médiation du contrat de vente de cette propriété, des frais de courtage légal seront exigés au moment de la signature du contrat. ・Si les dessins publiés, etc. diffèrent de la situation actuelle, la priorité sera donnée à la situation actuelle.・修繕費用負担／買主負担
・自治会への加入必要
・所有者居住中のため引き渡し時期、要相談
・オール電化
・本物件の敷地は土砂災害特別警戒区域（急傾斜地の崩壊・地すべり）に指定されています。
・本物件は宅地建物取引事業者が売買契約の仲介を行いますので、契約の際は法定の仲介手数料が必要です。
・掲載図面等が現況と異なる場合は、現況を優先します。

Un entretien avec un responsable associatif résident est requis.自治会役員との面接が必要です。

Actuellement vacant. Parti vers 1998. Les réparations sont à la charge du locataire. Cela ne reflète pas nécessairement la situation actuelle. Vous pouvez également vérifier en nous contactant ou sur le site Web de promotion de la résidence permanente de la ville de Nantan.現在空き家。1998年頃退去。修繕は入居者負担。必ずしも現況を反映していない場合があります。お問い合わせもしくは南丹市定住促進ホームページでもご確認いただけます。