Propriétés au Japon

À moins de 10 minutes à pied, vous trouverez Albis, Kusuri no Aoki et des supérettes ! Une maison élégante avec une apparence chic. Le parquet blanc est caractéristique et crée un espace lumineux et ouvert. Les zones humides sont bien regroupées, ce qui facilite les tâches ménagères. Les réservations pour les visites sont en cours.徒歩10分圏内にアルビスやクスリのアオキ、コンビニがあります！シックな外観がおしゃれなお住まいです。ホワイトのフローリングが特徴的で明るく開放的な空間。水回りがまとまっており家事動線良好。ご内見予約受付中。

Un quartier résidentiel calme avec peu de voitures. Une maison japonaise traditionnelle avec une impressionnante pièce de style japonais à deux tatamis, suivant la maison de l’eau. Le plan d’étage de 7SLDK peut répondre à diverses demandes. Environ 5 à 6 voitures peuvent être garées en parallèle. Elle a été rénovée par un entrepreneur (la plomberie intérieure a été remplacée) et peut être emménagée immédiatement.車通りが少ない、閑静な住宅街。水屋に続く2帖の和室が印象的な伝統的日本家屋。様々なご要望にお応えが可能な7SLDKの間取り。並列で5～6台程度駐車可能。業者によるリフォーム済み（内部水回り等交換）で即入居可。

Un environnement paisible et végétal luxuriant. Les travesses et alcôves véhiculent l’atmosphère d’une maison japonaise, une maison japonaise avec un champ. Cette propriété doit être rénovée en raison de son âge, mais elle convient à ceux qui recherchent un environnement de vie calme dans une charmante maison japonaise.緑豊かな自然が広がる閑静な周辺環境。欄間や床の間が日本家屋の趣を伝える、畑つきの日本家屋。築年数経過のためリフォームが必要ですが、趣のある日本家屋で静かな住環境を求める方に向く物件。

À deux pas de l'école primaire Tateno et du collège Fusui. Supermarché Valor et supérettes à proximité. Maison d'angle offrant une sensation d'espace. Partiellement rénovée, pièces spacieuses (stationnement en enfilade possible pour 4 véhicules selon le type de voiture). Maison individuelle d'occasion actuellement occupée.館野小・布水中学校すぐ近く。バローやコンビニが近く、角地で開放感あり。一部リフォーム済みで各部屋広々（車種制限はあるが縦列で4台駐車可能）。居住中の中古一戸建て。

Bonne accessibilité à la Route nationale n°8 et à l'échangeur Kanazawa Higashi (IC). Emplacement pratique pour les trajets domicile–travail et les sorties. Quartier résidentiel calme et verdoyant.国道8号線・金沢東ICへのアクセス良好。通勤やお出かけに便利な立地。緑あふれる閑静な住宅街です。

Emplacement de choix, à proximité immédiate de la route nationale 305. Agencement fonctionnel avec véranda (sunroom) et rangements. École primaire à proximité, pratique pour les trajets scolaires. Maison individuelle neuve non immatriculée, compacte mais équipée d'une véranda et d'un dressing familial.国道305号線すぐそばの好立地。サンルームや収納等使いやすい間取り。小学校も近く通学もしやすいです。コンパクトながらサンルームやファミリークロークなど設備が揃った新築未登記の一戸建て。

Commerces à proximité, vie quotidienne pratique et déplacements domicile‑travail facilités. Bien de style designer offrant un LDK lumineux et spacieux. Comprend un espace de demi‑étage et un « nook » (coin cosy), utilisables pour le télétravail ou comme espace d'étude pour les enfants. Rangements nombreux, dont dressing familial et grand cellier. Remise des clés prévue trois semaines après la fin de la période d'exposition (à confirmer car il s'agit d'une maison témoin).商業施設が近く生活便利、通勤もスムーズな街。開放感あるLDKが魅力のデザイナーズ物件。中二階スペースやヌックを備え、在宅ワークやお子さまのスタディスペース等に活用可能。ファミリークロークや大型パントリー等収納充実。展示期間終了後3週間で引渡し予定（モデルルームのため要確認）。

À environ 1 km de l'école primaire Daiichi et de commerces tels qu'Al Plaza Komatsu. Maison individuelle d'occasion dont la cuisine, la salle de bains et les toilettes ont été rénovées en 2011. Garage inclus (1 place de stationnement).第一小学校、アルプラザ小松等の商業施設が約1ｋｍ圏内。2011年にキッチン、浴室、トイレ等の水回りリフォーム済の中古一戸建て。車庫付き（駐車1台）。

À environ 5 minutes à pied des écoles primaire et collège. Maison de 3 étages, 7LDK (7 chambres + séjour/salle à manger/cuisine). La voie devant la propriété est équipée d'un système de fonte des neiges. Rénovation en cours (rénovations réalisées en octobre 2023).小中学校まで徒歩約5分の立地。3階建てで7LDK、前面道路に融雪あり。現在リフォーム中（2023年10月実施のリフォーム有）。

Proche de l’Aeon Mall Kahoku, pratique pour le quotidien. Maison individuelle neuve offrant la chaleur du bois. Stationnement pour 3 voitures. 2SLDK (modifiable en 3SLDK).イオンモールかほくが近く生活便利。木のぬくもりを感じる新築一戸建て。駐車3台、2SLDK（3SLDK可）。