Propriétés au Japon

À proximité de la route municipale Agagawa Line, il offre un excellent accès aux villes de Kitakata et d'Aizuwakamatsu. Il est recommandé aux indépendants car il y a un bâtiment attenant. Les articles ménagers doivent être éliminés. (Cela sera effectué par le vendeur.) Des avant-premières seront disponibles cet été.町道阿賀川線が近く、喜多方市や会津若松市へのアクセス抜群です。
付属建物ありで自営業の方にオススメです。
家財道具の処分が必要です。（売主が実施します。）
内覧は夏頃実施可能です。

Une maison de deux étages qui peut être emménagée immédiatement. Des pièces de style japonais et occidental sont orientées vers le sud, ainsi qu’un jardin et un champ sont disponibles pour un jardin domestique. Environ 3 minutes en voiture du centre-ville.即入居可能な二階建て住宅。南向きの和室と洋室があり、庭と畑付きで家庭菜園が可能。町中心部へ車で約3分。

Une maison à deux étages située au centre-ville, à distance de marche des supermarchés et des supérettes, pratique pour les achats quotidiens. Il n’y a pas de parking. Il y a des pièces à réparer, et il convient au bricolage et à la rénovation.町の中心部に位置し、スーパーやコンビニまで徒歩圏内の日常の買い物に便利な二階建て住宅。駐車場はなし。修繕が必要な箇所があり、DIYやリノベーション向け。

Une maison en bois de trois étages avec un magasin qui servait autrefois de boutique. Il y a de nombreuses chambres (12Dk), et une vue sur le mont Bandai est vue depuis le deuxième étage. Il y a un débarras et un parking (2 voitures). Certaines réparations (planchers et plomberie) sont nécessaires.かつて店舗として使用されていた木造3階建て住宅（店舗付き）。部屋数が多く（12Dk）、2階から磐梯山の眺望あり。物置・駐車場（2台）あり。一部修繕（床・水回り）必要。

Situé dans l’ancienne ville de Sakashita, à 5 minutes à pied de l’école maternelle et de l’école primaire de Minami. Propriété rétro Showa.旧坂下町内に位置し、南幼稚園・南小学校まで徒歩5分。昭和レトロな物件。

Il est situé dans un quartier résidentiel calme, à proximité de la route locale principale Aizu Sakashita Aizu Takada Line, et dispose d’un excellent accès à la ville d’Aizu Misato et à la ville d’Aizuwakamatsu. Il y a un bâtiment annexe. Il n’y a pas de toilettes, mais il peut être utilisé comme débarras ou chambre d’amis. Considérablement réduit de 5 millions de yens à 2,9 millions de yens !閑静な住宅街に位置しており、主要地方道会津坂下会津高田線が近く、会津美里町や会津若松市へのアクセス抜群です。付属建物あります。トイレ等はありませんが物置や客室として利用できます。500万円から290万円に大幅値下げ！

Une maison avec un abri et un garage qui combine la commodité d’un immeuble à deux étages. Recommandé à ceux qui souhaitent vivre librement entourés de nature.小屋付き・車庫付きの便利さと、二階建てのゆとりを兼ね備えた一軒家。自然に囲まれてのびのびと暮らしたい方にオススメです。

Il y a un grand jardin et des champs devant la maison, et vous pouvez profiter d’un jardin familial. Il n’est pas gênant de vivre car on peut y accéder en 5 minutes en voiture jusqu’à la ville, mais il est recommandé de reconstruire un nouveau bâtiment car il y a de nombreuses réparations à faire.広い庭と畑が家の前にあり家庭菜園など楽しめます。町内まで車で5分で行けるため生活に不便はありませんが、修繕箇所が多いため新築建替えがオススメです。

Recommandé pour ceux qui souhaitent vivre en centre-ville, à proximité du bureau. C'est dans une ruelle, donc vous n'avez pas à vous soucier du bruit. Il y a aussi un parking pouvant accueillir environ 4 voitures.役場に近く、中心市街地で暮らしたい方にオススメです。
裏路地にあるので騒音も気になりません。駐車場もあり、4台程度停めれます。

À 5 minutes en voiture de la ville de Sakashita d’Aizu. Elle est proche de l’autoroute de Kitakata et bénéficie d’un bon accès à la ville de Kitakata. Il y a un bureau de poste à proximité. Il y a une photo.会津坂下町内まで車で5分。喜多方街道近くで喜多方市内へのアクセス良好。近くに郵便局あり。写真あり。