Propiedades en Japón

Es una casa de una sola planta situada en una zona residencial tranquila con buenas vistas en la parte oeste del pueblo.
Es atractivo porque fue construido en H16 y es joven, y la propiedad está en buen estado.
Es una propiedad con tierras de cultivo de unas 300 plantas de tsubo, por lo que es una propiedad perfecta para quienes desean cultivar en la naturaleza pacífica y llevar una vida agrícola.町西部の見晴らしのいい静かな住宅地に位置する平屋建て住宅です。
H16年建築と築年数が浅く、物件の管理状態も良好な点が魅力となっています。
約300坪の農地付き物件となりますので、のどかな自然の中で耕作をされたい、農ある暮らしがしたいという方にピッタリな物件です。

Casa de una planta de estructura de madera con aproximadamente 100 años de antigüedad y con terreno agrícola adjunto. Se trata de una vivienda con bastante historia (unos 100 años). Incluye tierras agrícolas situadas detrás de la vivienda, por lo que es apta para huerto familiar o agricultura a pequeña escala. Además, en la parcela hay un edificio de dos plantas que funciona como vivienda y trastero; podría usarse para almacenar los productos cosechados, como anexo de la vivienda o bien reformarse para convertirlo en alojamiento para invitados, entre otros usos. Sin embargo, al tener alrededor de 100 años, el inmueble requiere reformas extensas en su conjunto. Además, la vivienda no dispone de inodoro, por lo que es imprescindible instalar un sistema de saneamiento con agua corriente. Al estar a menos de 5 minutos en coche desde la salida Matsukawa (Matsukawa IC), se recomienda también su uso como casa de veraneo o segunda residencia mientras se realizan las reformas con calma.築100年ほどの、農地付きの木造平屋住宅です。
こちらは築100年ほどのかなり歴史がある住宅です。住宅裏にある農地が付いてくるため、家庭菜園や小規模な農業が出来そうです。また、敷地内に2階建ての住宅兼物置があるため、栽培したものを保管する場所にしたり、住宅の離れとして使用したり、改修等してゲスト用の住宅にしたりなど、様々な用途が考えられます。
ただし、築100年ほどたっているため、建物全体の大幅な改修が必要となります。また、建物にトイレが無いため、水回りの水洗化も必須です。
松川ICから車で5分以内なので、ゆっくり改修しながら別荘や二拠点住宅として使用するのもお勧めです。

Esta propiedad es una casa de una sola planta situada en la zona montañosa de la parte este de la ciudad de Matsukawa.
La propiedad será un extenso terreno de 993 metros cuadrados (300 tsubo) en total, incluyendo la naturaleza salvaje además de terrenos residenciales.
Es una casa construida en el año Showa 36, pero las obras de renovación del baño se realizaron en febrero del 5 de Reiwa.
La zona circundante es una casa tranquila rodeada de naturaleza rica y montañas, lo que la convierte en una propiedad recomendada para inmigrantes que desean disfrutar al máximo de la vida en la montaña.本物件は松川町東部の山間部に位置する平屋住宅です。
当該物件は宅地のほか原野を含む計993平米（300坪）の広大な敷地となります。
昭和36年築の住宅となりますが、令和5年2月にトイレのリフォーム工事を実施済みです。
周辺は豊かな自然と山々に囲まれた閑静な住宅で、「存分に山暮らしを楽しみたい！」といった移住者様におすすめの物件となっています。

Esta propiedad es una casa de tejas de madera de dos pisos ubicada en una tranquila zona residencial en el centro de la ciudad.
Al estar situado en el centro de la localidad, está cerca de equipamientos públicos como el ayuntamiento y el centro comunitario central, así como de comercios.
Además, el interior y la fontanería se han renovado para que pueda mudarse de inmediato, y el jardín y los campos están bien gestionados en el exterior.
Hay un salón de té en la casa, árboles de jardín y un campo para la jardinería doméstica, por lo que es una propiedad perfecta para aquellos a los que les gusta cuidar de estos.本物件は、町中心部の閑静な住宅街にある木造瓦葺2階建て住宅です。
町の中心部に位置しているため、役場や中央公民館といった公共施設、店舗等が近在しています。
また、内装や水回り等の改修がなされており即入居が可能な点や、外回りについても庭や畑がきれいに管理されている点が魅力です。
居宅には茶室があったり、庭木や家庭菜園用の畑等もあるため、これらの手入れが好きな方にピッタリな物件となっています。

Es un edificio de una sola planta con techo de tejas de madera construido en 1955.
Es una propiedad conveniente con la estación Kamikatagiri (línea JR Iida), una clínica, una escuela primaria y una tienda de conveniencia a 500 metros a pie. Otra característica es que está orientada al sur y recibe buena luz solar.
Debido a que no está conectado a la tubería principal de alcantarillado, será necesario realizar trabajos de lavado (como instalar tuberías de drenaje).昭和30年建築の木造瓦葺き平屋建て物件です。
徒歩500m以内に上片桐駅(JR飯田線)や診療所、小学校、コンビニエンスストアなどがあり、利便性の良い物件です。また、南向きで陽当たりが良好な点も特徴です。
下水道本管と未接続のため、水洗化工事（排水管の敷設工事など）が必要となります。

Construido en Showa 53, es un edificio de dos pisos con estructura de acero. La primera planta está destinada a tiendas, y la segunda planta es de uso residencial.
Se encuentra en el distrito comercial de Arai, que es el centro de la ciudad, y está rodeado de instalaciones públicas, restaurantes, bancos, supermercados y farmacias, lo que lo convierte en una ubicación muy conveniente.
Dado que la propiedad es una propiedad vacante de un salón de belleza, es posible entregar las instalaciones interiores tal como están.
Además, el segundo piso es una parte residencial, y parece que se puede considerar una amplia gama de formas de usarlo como tienda y residencia.
Tenga en cuenta que actualmente está abierto al público y se entregará a principios de septiembre.昭和53年建築、鉄骨造連棟式2階建て物件です。1階部分は店舗、2階部分は住宅用となっています。
町の中心街である新井商店街に位置しており、周辺には公共施設や飲食店、銀行、スーパーやドラッグストアが立ち並んでおり、利便性の高い立地です。
当該物件は美容室の居抜き物件となりますので、屋内の設備を現状のままお渡しが可能です。
また、2階部分は住宅部分となっており、店舗兼住宅として幅広い活用方法が考えられそうです。
なお、現在営業中であり、引き渡しは9月上旬以降となりますのでご留意ください。

La propiedad tiene un hermoso paisaje con pinos Tsukiji exclusivos de la región de Izumo en el lado oeste de la mansión.出雲地方独特の築地松が屋敷の西側にあり、美しい景観を残した物件

Una casa de dos plantas de estilo japonés con azulejos de madera donde puedes disfrutar de una vida tranquila en un lugar rodeado de naturaleza. Hay dos soláriums en un gran terreno (659,06 metros cuadrados), que están instalados junto al salón y en el jardín. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

■ Casa vacía con tierras de cultivo ■ Entorno tranquilo con mucha vegetación■農地付き空き家　■緑の多い静かな環境

Suministro público de agua, alcantarillado público principal, aparcamiento y edificio independiente disponible (área de construcción 108.3㎡, plano 4SLDK, fecha de construcción: abril de 1990 (34 años de construcción))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））