Properties in Japan

Zoning: Commercial district. Building coverage ratio (BCR): 80%. Floor area ratio (FAR): 400%. Road access: approximately 8.6 m of road frontage. Public sewer inspection chamber (manhole) installed; sewerage connection fee paid. No current condition information available.用途地域：商業地域、建ぺい率：80%、容積率：400%。接道状況：前面道路に約8.6ｍ接道。公共桝設置済み、下水道負担金納付済み。現況情報なし。

Pre-owned house. Land: residential land 363.83 m² and farmland 596.00 m² (total 959.83 m²). Building area: 216.96 m². Current status: vacant.中古住宅。宅地363.83㎡・畑596㎡、合計959.83㎡。建物面積216.96㎡。現況：空家。

Land area: 205.45 m² (62.1 tsubo); access passage: 71.61 m² (21.6 tsubo). Zoning: Category 1 Residential Zone. Land category: Farmland. Urban planning: Undesignated (not within a mapped urban planning zone). Building coverage ratio: 60%. Floor-area ratio: 200%. Transaction type: Brokerage.土地面積205.45㎡（62.1坪）、通路71.61㎡（21.6坪）。用途地域: 第一種住居地域。地目: 畑。都市計画: 未線引き。建ぺい率60%、容積率200%。取引態様: 仲介。

This property is sold on the condition that a construction contract is concluded with the seller, Tohoku Sangyo Co., Ltd.※本物件は売主である(株)東北産業と工事請負契約を締結することを条件に販売いたします。

Zoning: Category 1 Low-Rise Residential Zone; Land category: Residential land; City planning: Urbanization area; Building coverage ratio: 50%; Floor area ratio (FAR): 80%; Road access: Approximately 9.5 m frontage on a public road to the west; Remarks: One unregistered building on the property (1 structure); handed over in current condition (negotiable).用途地域: 第一種低層住居専用地域; 地目: 宅地; 都市計画: 市街化区域; 建ぺい率: 50%; 容積率: 80%; 接道状況: 西側公道に約9.5m接道; 備考: 未登記建物あり（1棟）・現況引渡し（相談可）

Location: 6-4, 6-33 Aza Oiwake, Gonohe-machi, Sannohe-gun, Aomori Prefecture
Land area: 730 m² (220.82 tsubo)
Zoning: Category 1 (First-class) Residential Zone
Land category: Farmland (agricultural land)
Building coverage ratio: 60% / Floor-area ratio: 200%
Road access: 21.55 m frontage on a prefectural road (west side) (with sidewalk)
Transaction type: Brokerage所在地：青森県三戸郡五戸町字追分6-4、6-33
土地面積：730㎡（220.82坪）
用途地域：第一種住居地域
地目：畑
建ぺい率：60%／容積率：200%
接道：西側県道（歩道）に21.55m接道
取引態様：仲介

Quasi-industrial zone. Building coverage ratio: 60%; Floor-area ratio: 200%. A shared-access road connects to the public road on the east for approximately 2 m. Seller. *This property is offered for sale on the condition that the buyer enters into a construction contract with Tohoku Sangyo Co., Ltd., the seller. Property status: under negotiation.*準工業地域、建ぺい率60%、容積率200%。持分道路が東側公道に約2m接道。売主。※本物件は売主である(株)東北産業と工事請負契約を締結することを条件に販売します。物件ステータスは商談中。

Zoning: Category I (First-class) Residential Zone. Land category: Residential land. City planning: Unzoned (not designated). Building coverage ratio: 60%. Floor area ratio: 200%. Road access: Approximately 15 m frontage on the municipal road to the east. Remarks: After the sale of both parcels No.1 and No.2 is completed, the seller will, at the seller's expense, install a retaining wall on the west side and replace the water supply with a 20 mm pipe. Beneficiary burden charges have been paid.用途地域：第一種住居地域。地目：宅地。都市計画：未線引き。建ぺい率：60%。容積率：200%。接道状況：東側の町道に約15m接道。備考：No.1、No.2の２筆の売買成立後に、売主負担で西側に土留を設置、水道を20mmに入替えいたします。※受益者負担金は納付済み。