Propriétés au Japon

Nouveau bien — terrain à vendre « Ichome Kita Granbient » (sans conditions de construction). Sur les 3 lots au total, les lots A et B sont en vente. Lots A et B : 133,10 m² (environ 40,26 tsubo), prix : 21 900 000 JPY chacun. Terrain actuellement libre (terrain nu), voie d'accès devant de 5 m. Vendeur direct — pas de frais d'agence. Une demande a été déposée pour le lot B (inscription possible en deuxième position).新物件 売地 壱丁目北グランビエント（建築条件なし） 全3区画のうちA・B区画分譲中。A区画・B区画: 133.10㎡（約40.26坪）、価格各2,190万円。現況更地、前面道路5m、売主につき仲介手数料不要。B区画申込み有（2番手申込み可）。

Ceci est une introduction aux terres de l’Ichi-chome Kita, à Ageo City. Superficie terrestre : 105,99㎡ (32,06 tsubo). Surface totale du sol : 70,38㎡ (21,27 tsubo). Il est également pratique pour faire du shopping dans un quartier résidentiel tranquille. Zone environnante : Ario Ageo 444m, Family Mart 149m, etc.上尾市壱丁目北の土地のご紹介になります。土地面積：105.99㎡（32.06坪）。延床面積：70.38㎡（21.27坪）。閑静な住宅街で買い物も便利。周辺：アリオ上尾444m、ファミリーマート149m等。

Présentation du terrain à Nakabun, dans la ville d’Ageo. Superficie terrestre : 192,96㎡ (58,37 tsubo). Surface totale au sol : 113,84㎡ (52,09 tsubo). Quartier résidentiel tranquille, pratique pour faire du shopping.上尾市中分の土地のご紹介。土地面積：192.96㎡（58.37坪）。延床面積：113.84㎡（52.09坪）。閑静な住宅街、買い物便利。

Maison individuelle d’occasion (à vendre) à Ageo City.
Surface terrestre : 118,85㎡ (35,95 tsubo), surface totale au sol : 76㎡ (1F : 56,13㎡, 2F : 19,87㎡).
District scolaire : École élémentaire Oishi, collège Oishi. Il est pratique pour faire ses achats dans un quartier résidentiel tranquille (environ 6 minutes à pied du supermarché).上尾市中分の中古戸建（売買）物件。
土地面積：118.85㎡（35.95坪）、延床面積：76㎡（1F:56.13㎡、2F:19.87㎡）。
学区：大石小学校、大石中学校。閑静な住宅街で買い物も便利（スーパーまで徒歩約6分）。

17 minutes à pied de la gare d’Ageo, 7 minutes en bus. Il est également pratique pour faire du shopping dans un quartier résidentiel tranquille. Superficie terrestre : 201,21㎡ (60,86 tsubo). District scolaire : École élémentaire municipale Nishi d’Ageo, collège municipal Nishi Middle School.上尾駅から徒歩17分、バスで計7分。閑静な住宅街で買い物も便利。土地面積：201.21㎡（60.86坪）。学区：上尾市立西小学校、上尾市立西中学校。

Terrain à vendre à Ageo City Koshikiya (sans conditions de construction). 110 mètres carrés (33,27 pings). Vous pouvez construire avec votre plan d’étage préféré. Pratique pour faire du shopping. Il est sûr car il est proche des jardins d’enfants, des écoles primaires et des collèges.上尾市小敷谷　売地（建築条件なし）。110㎡（33.27坪）。お好きな間取りで建築可能。買い物に便利。幼稚園・小学校・中学校近くて安心。

Une maison japonaise à deux étages avec des carreaux de bois où l’on peut profiter d’une vie tranquille dans un lieu entouré de nature. Il y a deux vérandas sur un grand terrain (659,06 mètres carrés), installées à côté du salon et dans le jardin. 7DK + 2 solariums.自然にかこまれた場所でスローライフを楽しめる和風の木造瓦葺２階建住宅。広い敷地（659.06㎡）にサンルームが2棟あり、リビング横と庭に設置。7DK＋サンルーム２棟。

À l’origine, il s’agissait d’un atelier et d’un atelier (construit à Showa 46 / agrandi deux fois / inutilisé pendant environ 20 ans) et la résidence d’origine de son fondateur (construite à Showa 59 / inutilisée pendant environ 1 an). On peut dire qu’il s’agit d’un bâtiment historique qui a soutenu la prospérité de l’industrie textile dans la ville de Yosano. Le département du logement a été renforcé pour résister aux tremblements de terre à Heisei 19, et il y a aussi un magnifique jardin avec de l’eau paysagère sèche, et je pense que c’est une propriété qui peut être convertie à un usage commercial (demande de changement d’utilisation, etc. est requise) en installations d’hébergement.元々は、織物の柄となる「紋」のデザインやデータ制作を行っていたアトリエ兼工房（昭和46年築 / 増築2回 / 約20年間未使用）と、その創業者の元自邸（昭和59年築 / 約1年間未使用）です。与謝野町の織物産業の隆盛を支えてきた、歴史的な建物といえます。住宅部は、平成19年に耐震補強済みで、枯山水の立派な庭園もあり、宿泊施設などへの事業用への転用（用途変更申請等が必要になります）も十分に可能な物件ではないかと思います。

Approvisionnement en eau public, eaux usées principales publiques, parking et bâtiment séparé disponibles (zone 108.3㎡, plan 4SLDK, date de construction : avril 1990 (34 ans de construction))公営水道、公共本下水、駐車場、　　　　　　　別棟あり（建物面積108.3㎡・間取4SLDK・築年月1990年4月（築34年））