Propriétés au Japon

Le passage devant la maison est une terre commune. En plus de la superficie du site de 461,38 mètres carrés, la moitié des 110 mètres carrés de terrain mixte est également incluse dans l’objectif de vente.居宅前の通路は共有地です。敷地面積461.38㎡の他に雑種地110㎡持分2分の1も売買対象に含まれます。

Maison individuelle d'occasion. Terrain 122,30 m² (36,9 tsubo), surface totale de plancher 251,61 m² (76,1 tsubo), construite en 1968. À 4 minutes à pied de la gare Yuze Onsen.中古戸建。土地122.30m²（36.9坪）、延床251.61m²（76.1坪）、築1968年。湯瀬温泉駅 徒歩4分。

Maison individuelle d'occasion — 5DK. Surface du terrain : 193,72 m² (58,6 tsubo), surface totale de plancher : 52,15 m² (15,7 tsubo). État actuel : vacante. Structure du bâtiment : construction en bois, 2 étages.中古戸建 5DK。土地面積193.72m²（58.6坪）、延床面積52.15m²（15.7坪）。現況：空家。建物構造：木造、地上2階建。

Maison individuelle d'occasion, 7LDK. Terrain : 615 m², surface totale : 221,95 m², construction : 1982. État actuel : vacante. Référence annonce : T1336.中古戸建 7LDK。土地面積615m²、延床面積221.95m²、築年1982年。現況：空家。掲載物件番号T1336。

Maison individuelle d'occasion 7K. Surface totale de plancher : 184,41 m², superficie du terrain : 878,92 m². Construction en bois sur 2 étages, état actuel : inoccupée. Remarques : l'enlèvement des effets laissés à l'intérieur du logement, l'enregistrement du changement de destination cadastrale et l'enregistrement du bâtiment seront effectués aux frais du vendeur ; la remise du bien interviendra après ces opérations.中古戸建 7K。延床面積184.41m²、土地面積878.92m²。木造2階建、現況:空家。備考: 家屋内残存物処分、地目変更登記、建物登記は売主負担で行い、その後の引渡しとなります。

★Prix réduit — ancien prix 11 000 000 ¥ → nouveau prix 9 500 000 ¥. Réf. bien T1193. Terrain inclus — Kazuno-shi, Hanawa (Aza Inarita) 30-4 (28,84 tsubo ≈ 95,20 m²). Garage/entrepôt (remis après enregistrement) env. 20 tsubo (≈ 66,10 m²). Approvisionnement en eau : eau de source de montagne utilisée.★値下げしました　旧価格 1,100万円 → 新価格 950万円。物件番号 T1193。付帯地付-鹿角市花輪字稲荷田３０番４（２８.８４坪）。車庫・倉庫（登記後引渡）約20坪。水道-山水を利用中。

Maison d'occasion (10DK). Surface du terrain : 363,37 m² ; surface de plancher totale : 172,88 m² ; construction : 1962 ; état actuel : vacante. À pied : gare Kazuno-Hanawa (ligne JR Hanawa) à 9 minutes, arrêt de bus à 3 minutes.中古住宅 10DK。土地面積363.37m2、延床面積172.88m2、築1962年、現況：空家。徒歩：JR花輪線 鹿角花輪駅 徒歩9分、バス停 徒歩3分。

Maison ancienne (occasion) 5LDK. ★Prix réduit ! Ancien prix 3 000 000 ¥ → Nouveau prix 2 000 000 ¥.中古住宅　5LDK。★値下げしました！　旧価格 300万円 → 新価格 200万円。

Appartement (Coop Kimura) — Loyer : 48 000 ¥, Surface privative : 37,26 m², Agencement : 2K. 2 chambres de style occidental (6 tatamis chacune), cuisine 4,2 tatamis. Référence du bien : A1504.アパート（コーポ木村）賃料48,000円、専有面積37.26m²、間取2K。洋室6畳×2、K4.2畳。物件番号 A1504。

Les appareils comme les climatiseurs, les poêles FF, les radiateurs à sol et les chauffe-eau doivent être réparés ou remplacés. Elle sera livrée telle quelle. Le mur extérieur ouest doit être réparé aux frais du vendeur.エアコン・FFストーブ・床暖房・給湯器等の器具は補修又は交換の必要があります。現況有姿でのお引渡しとなります。西側外壁は売主の費用負担で補修予定です。